tag:blogger.com,1999:blog-45814063300122326402024-03-05T14:27:20.732-08:00Inside SendaiUnknownnoreply@blogger.comBlogger247125tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-27135039453183227452013-05-08T08:38:00.003-07:002013-05-08T08:38:56.688-07:00May update from Architecture for Humanity's Tohokou Projects<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #666666; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="background-color: white; margin: 0px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="color: #45555f; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 12px; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><div>
<img alt="Tohoku Newsletter Banner May 2013" height="150" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/tohoku%20newsletter%202013_05.jpg" title="Tohoku Newsletter Banner May 2013" width="600" /></div>
<br /><div>
<div>
<a href="https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#13e80343a65ce559_NEWS" style="color: #1155cc;">NEWS / ニュース</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#13e80343a65ce559_UPDATES" style="color: #1155cc;">UPDATES / アップデート</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#13e80343a65ce559_OPPORTUNITIES" style="color: #1155cc;">DESIGN OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS / 人材募集</a></div>
<div>
<table align="full" border="0" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; width: 600px;"><tbody>
<tr valign="top"><td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top"><strong>Hello こんにちは、</strong><br />
Golden Week, a collection of four national holidays spanning over a week, has just ended in Japan. This long holiday is one of the busiest holiday seasons with many taking the opportunity to travel around Japan and abroad. With the passing of this holiday, people are now settling back to their normal routines.<br />
日本で最も忙しい旅行シーズンの一つであるゴールデンウィークが<wbr></wbr>過ぎました。<wbr></wbr>みなさんの中にもこの時期を利用して旅行や帰省をされた方も多い<wbr></wbr>と思います。<br />
Recently we heard <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://news.discovery.com/earth/oceans/japan-tsunami-debris-reaches-california-130429.htm?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">news</a> of the first confirmed piece of debris from the Tohoku Earthquake and Tsunami arriving to the state of California. More than 25 months after the event, the event remains present as<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://www.japantimes.co.jp/news/2013/03/17/national/u-s-facing-221000-tons-of-debris/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX#.UYk0lis4UzQ" style="color: #1155cc;" target="_blank">221,000 tons of debris is predicted to reach the west coast by this Fall</a>.<br />
先日カリフォルニア州では初の震災漂流物が漂流したというニュー<wbr></wbr>スがありました。<wbr></wbr>環境省によると北米西海岸に到達する漂流物の見積もりは今秋まで<wbr></wbr>に22万1千トンにもなるそうです。震災から25ヶ月以上経った<wbr></wbr>今も震災の影響を目の当たりにすることができます。<br />
<span style="line-height: 18px;">At MakiBiz, a number of events have been held in the past month, along with our regular business consultations. The Park for All project is moving forward, MakiBiz staff have participated and given a number of seminars and events, and we have launched a Request for Proposal to support small businesses. See below for news, project updates, and opportunities!</span><br />
<span style="line-height: 18px;">まきビズでは先月様々なイベントが行われ、日々ビジネスコンサル<wbr></wbr>ティングも行われています。「釜石みんなのひろば」<wbr></wbr>プロジェクトは順調に進んでおり、<wbr></wbr>まきビズスタッフはいくつかのセミナーやイベントにも参加しまし<wbr></wbr>た。更に先月からまきビズ『よりよい東北を』<wbr></wbr>東日本大震災被災中小企業支援プロジェクトを開始しました!<wbr></wbr>詳しくは</span><span style="line-height: 18px;">下記でニュース、アップデート、<wbr></wbr>イベント情報などをご覧下さい。</span><br />
<div>
As we approach summer, temperatures are warming and becoming more comfortable. We hope you enjoy this warming weather!</div>
<div>
<br />夏が近づくにつれて過ごしやすくなる季節ではありますが、<wbr></wbr>体調をくずさないようお気をつけください。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Best,</div>
<div>
Architecture for Humanity<br />アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティ </div>
</td><td style="border: 5px solid rgb(255, 255, 255); font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; width: 200px;" valign="top"><div>
<span style="font-size: 9px;"><strong><span style="font-size: 10px;">Japanese Holidays and Events (April) </span></strong></span><strong style="font-size: 9px; line-height: 18px;"><span style="font-size: 10px;">4月の祝日・行事</span></strong></div>
<div>
<strong><span style="font-size: 9px;"><br />May 3 - Constituation Day 憲法記念日</span></strong></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;">(Kenpo Kinenbi)</span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;">On this day in 1947, the new post war constitution was put into effect</span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><strong>May 4 - Greenery Day</strong><strong> みどりの日</strong> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;">(Midori no hi)</span><br /><span style="font-size: 9px;">Until 2009, this day was celebrated on April 29, the former Emperor Showa's birthday, due to his love for plants and nature. It is now celebrated on this date.</span></div>
<div>
<div>
<strong><span style="font-size: 10px;"><span style="font-size: 9px;"><strong><br />May 5 - Children's Day</strong><strong> 子供の日</strong> </span></span></strong></div>
<span style="font-size: 10px;"><span style="font-size: 9px;">(Kodomo no hi)</span><span style="font-size: 9px; line-height: 18px;">Also known as boy's festival. Families pray for the health and future success of their sons by hanging up carp streamers and displaying samurai dolls, both symbolizing strength, power and success in life.</span></span><span style="font-size: 10px;"> </span><strong><span style="font-size: 10px;"><br /><hr />
<br /><br />Keep up to date with our activities by following us on facebook and twitter!</span></strong></div>
<div>
<strong><span style="font-size: 9px;"><br />MakiBiz:</span></strong></div>
<div>
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.facebook.com/pages/%E3%81%BE%E3%81%8D%E3%83%93%E3%82%BA/519772011398014?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="MakiBiz facebook page" height="24" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/icon_facebook.png" title="MakiBiz facebook page" width="24" /></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://twitter.com/MakiBiz?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="MakiBiz twitter page @MakiBiz" height="24" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/icon_twitter.png" title="MakiBiz twitter page @MakiBiz" width="24" /></a></div>
<div>
<strong><span style="font-size: 9px;"><br />Architecture for Humanity Reconstruction and Resiliency Studio:</span></strong></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.facebook.com/afh.disasterteam?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="MakiBiz facebook page" height="24" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/icon_facebook.png" title="MakiBiz facebook page" width="24" /></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://twitter.com/AFHDisasterTeam?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="MakiBiz twitter page" height="24" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/icon_twitter.png" title="MakiBiz twitter page" width="24" /></a></span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><br /><br />*As always, we hope you enjoy seeing where your support has taken this program, and our doors are always open for feedback. 毎回同様、<wbr></wbr>皆様のサポートのおかげで成し遂げられた成果を楽しんで読んで頂<wbr></wbr>ければ幸いです。<wbr></wbr>もし何か改良点などコメントがありましたら遠慮なく仰ってくださ<wbr></wbr>い。 </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<div>
<strong><a href="" name="13e80343a65ce559_NEWS" style="color: #1155cc;"></a><br /></strong></div>
<div>
<div>
<table border="0" style="background-color: dimgrey; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;"><span style="color: white; font-size: 14px;"><strong>NEWS / ニュース</strong></span><strong><br /></strong></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<strong><br /></strong></div>
<div>
<strong><img align="right" alt="MakiBiz RFP" height="200" hspace="8" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/MakiBiz%20RFPa.jpg" title="MakiBiz RFP" width="200" />MakiBiz Request for Proposal</strong></div>
<div>
MakiBiz has issued a Request for Proposal. This program will support the rebuilding of small businesses and entrepreneurs who were affected by the Great East Japan Earthquake. If you are, or know of anyone in need of a construction grant to rebuild their business in Tohoku, please encourage them to apply. Details (Japanese) can be found on the <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.facebook.com/pages/%E3%81%BE%E3%81%8D%E3%83%93%E3%82%BA/519772011398014?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">MakiBiz facebook page</a> and on this <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/files/MakiBiz_Chirashi.pdf?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">flyer</a>.<br /><br /><strong>まきビズ『よりよい東北を』</strong></div>
<div>
<strong>東日本大震災被災中小企業支援プロジェクト </strong></div>
<div>
このたび「まきビズ」で中小企業支援公募プログラムを開始しまし<wbr></wbr>た。東日本大震災で被災した中小企業等に対し、<wbr></wbr>建設のための助成金お出しして、<wbr></wbr>一日も早く再建することにより被災住民の雇用先を安定確保し、<wbr></wbr>地域経済の再生を果たすことを目的としたものです。詳細につきま<wbr></wbr>しては「まきビズ」<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.facebook.com/pages/%E3%81%BE%E3%81%8D%E3%83%93%E3%82%BA/519772011398014?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">facebookページ</a>、又は<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/files/MakiBiz_Chirashi.pdf?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">チラシ</a>をご確認<wbr></wbr>の上、奮ってご応募ください。<wbr></wbr>また皆様のお知り合いで興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら<wbr></wbr>、ぜひご紹介くださいますよう、よろしくお願いいたします。</div>
<div>
<div>
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><em><br /><img align="right" alt="JIA Symposium" height="133" hspace="8" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/44/DSCF6826.JPG" title="JIA Symposium" width="200" /></em></a></strong><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-04-25-makibiz-participated-in-japan-institute-of-architects-jia-co?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">MakiBiz at Japan Institute of Architects (JIA) Conference </a></strong></div>
<div>
On the weekend of April 6-7, MakiBiz staff participated in a symposium on rebuilding titled, "Miyagi Rebuilding Voice Earthquake Disaster Rebuilding Symposium 2013: Thinking Support and Collaboration from Local Rebuilding - The voice of Kitakami, Ishinomaki." 14 organizations and individuals (including Architecture for Humanity) participated by presenting their rebuilding activities, which was followed by a round table discussion raising issues and concerns on rebuilding. This event provided a platform for people to exchange honest opinions and thoughts around the subject.</div>
<div>
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-04-25-makibiz-participated-in-japan-institute-of-architects-jia-co?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong><br />まきビズスタッフ、<wbr></wbr>日本建築家協会主催震災復興シンポジウム2013に参加</strong></a></div>
<div>
4月6日〜7日、<wbr></wbr>まきビズスタッフは日本建築家協会主催の震災復興シンポジウム2<wbr></wbr>013〜みやぎボイス 地域とずっと一緒に考える復興とまちづくり〜に参加しました。<wbr></wbr>まず、北上町の漁協組合長から、建築家、NPO団体など、<wbr></wbr>14組がそれぞれの取り組みや課題を発表し、アーキテクチャー・<wbr></wbr>フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティもこれまで当団体が取り組んできたことを発表させ<wbr></wbr>ていただき、その後グループに分かれ、<wbr></wbr>ラウンドテーブルの場が設けられました。<wbr></wbr>このイベントは地元で農業や漁業を営む人から学者、<wbr></wbr>支援団体といった組み合わせで率直で貴重な意見が飛び交う有意義<wbr></wbr>な議論が展開される場となりました。</div>
<br /> </div>
<div>
<a href="" name="13e80343a65ce559_UPDATES" style="color: #1155cc;"></a><table border="0" style="background-color: dimgrey; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;"><span style="color: white; font-size: 14px;"><strong>UPDATES / アップデート</strong></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<strong><img align="right" alt="Park for All" height="141" hspace="8" src="http://openarchitecturenetwork.org/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/44/130416_AFH_ParkforAll%205.jpg" title="Park for All" width="200" /></strong></div>
<div>
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/park_for_all?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Park for All</a></strong></div>
<div>
KYSIN-no-kai released a vision package for Park for All in the recovering village of Kamaishi. With a different site due to issues with the previous location, the Park for All will now accompany a cluster of temporary houses and a large temporary school in a valley away from the sea. Check out the <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-04-24-kysin-no-kai-park-for-all-update?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">new sketches here</a>.</div>
<div>
<strong><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/park_for_all?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">釜石みんなのひろば</a></strong></div>
<div>
帰心の会は「釜石みんなのひろば」<wbr></wbr>の新たなビジョンパッケージを公開しました。<wbr></wbr>以前のサイトで問題が浮かび、広場は仮設住宅と仮設校舎に近い、<wbr></wbr>海からは遠い谷に位置されることになりました。<wbr></wbr>新しいスケッチや図面は<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-04-24-kysin-no-kai-park-for-all-update?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちら</a>でご覧になれます。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<img align="right" alt="Housing Seminar at MakiBiz" height="150" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/007.jpg" title="Housing Seminar at MakiBiz" width="200" /></div>
<div>
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/AfH_%E4%BD%8F%E5%AE%85%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC.pdf?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">MakiBiz Housing Seminars</a></strong></div>
<div>
People who lost their homes will be required to move out of their government subsidized temporary housing units and into permanent housing in the near future. Addressing concerns and considerations people will when looking at housing options, a series of five seminars were held over the past month and a half. Lead by our design fellow, Akinobu, these seminars were held free and open to the public at our MakiBiz office. Look forward to a more detailed report to come!</div>
<div>
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/AfH_%E4%BD%8F%E5%AE%85%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC.pdf?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><br />住宅セミナーシリーズ</a></strong></div>
<div>
仮設住宅住民はいずれ仮設住宅を出なければいけない状況にありま<wbr></wbr>す。<wbr></wbr>私たちはこれから様々な住宅問題と向き合う人々をサポートするた<wbr></wbr>め、<wbr></wbr>無料で様々な住宅問題について話し合う場として5つのセミナーを<wbr></wbr>開きました。アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティ、<wbr></wbr>デザインフェロー吉川彰布によって開かれたこのセミナーシリーズ<wbr></wbr>のレポートは近々投稿します。お楽しみに!<br /> </div>
</div>
<div>
<a href="" name="13e80343a65ce559_OPPORTUNITIES" style="color: #1155cc;"></a><strong><table border="0" style="background-color: dimgrey; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;"><span style="color: white; font-size: 14px;"><strong>DESIGN OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS / 人材募集</strong> [日本語・Japanese]</span></td></tr>
</tbody></table>
</strong></div>
<div>
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_business_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">ビジネス・コーディネーター、日本<br /><br /></a></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="background-color: #f7f7f6; border: 1px solid rgb(205, 205, 205);">
<table border="0" style="background-color: dimgrey; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;"><span style="color: white; font-size: 14px;"><strong>TOHOKU PROJECT STATUS REPORT / 東北プロジェクト近況レポート</strong></span></td></tr>
</tbody></table>
<strong>In Progress</strong><br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/park_for_all?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Park for All</a> - SD<br />
<strong>Completed</strong><br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px;" target="_blank"></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Fishermen's Workspace "Banya" / 志津川本浜番屋</a> - Completed Feb/2013<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House / 前網浜コミュニティーハウス</a> - Completed Feb/2013<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kitakami "We Are One" Market and Youth Center / 北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a> - Completed Dec/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Akahama Covered Alley / 赤浜地区仮設住宅の雁木で育てる小さなコミュニティー</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Oshika House - Women's Collaborative / 牡鹿半島鮎川浜漁協女性部のための作業場</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Paper Crane Sculpture / 折鶴オブジェ</a> - Completed Jan/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Judo Juku / 志津川柔道塾</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Ohya Green Sports Park / 大谷グリーン・スポーツパーク</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Hikado Marketplace / ひかど市場</a> - Completed Jul/2011<br /><br />
<small><em>CA Construction Administration / 施工管理; CD Construction Documents / 実施設計図; DD Design Development / 基本設計; SD Schematic Design / 基本デザイン; PD Pre-Design / デザイン構想- <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://studentsrebuild.org/blog/677/to-build-a-building?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">About the Phases(英語のみ)</a></em></small></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="line-height: 0px; margin: 0px; width: 642px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td style="margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="color: #cccccc; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px; vertical-align: top;"><b>Architecture For Humanity, Inc.</b> 695 Minna Street San Francisco, CA 94103, USA.<br />T. <a href="tel:%2B1.415.963.3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">+1.415.963.3511</a>, F. <a href="tel:%2B1.415.963.3520" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633520">+1.415.963.3520</a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTYwNi0xNDY1LTAtMjEzMy1wcm9kLTc1NDcmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03NTQ3JnNlcmlhbD0xMjY1NjA4Nzk4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/contact?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvazPZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEAT8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Contact us</a></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-7254668305058539902013-04-30T16:14:00.003-07:002013-04-30T16:14:54.995-07:00Rebuilding the Human Spirit in Northern Japan NJERF Grants $1.1 million for Mental Health Care [JCCCNC]<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Rebuilding the Human Spirit in Northern Japan</span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><u></u><u></u></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">NJERF Grants $1.1 million for Mental Health Care<u></u><u></u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">SAN FRANCISCO (April 17, 2013)–On the second anniversary of the Great East Japan Earthquake and Tsunami dozens of news articles focused on tragic stories of the thousands of people still displaced and their poor living conditions, the radiation situation in Fukushima, and the economic impact the disaster has had on Japan. But extremely little was said of the potential silent killer that still lurks behind all the physical destruction. <u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">The series of tragic events also severely affected the mental health of the victims. The turmoil taking place within the victims could be just as destructive as what they’ve already lived through; therefore, immediate and long term mental health care needs to be provided to combat against debilitating symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD) and depression, which could also lead to suicides. <u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">The Japanese Cultural and Community Center of Northern California (JCCCNC) understood the importance of treating mental health issues from their past experience supporting relief efforts after the 1995 Great Hanshin Earthquake. Immediately following the 2011 earthquake and tsunami, the JCCCNC organized the Northern Japan Earthquake Relief Fund (Relief Fund) and focused on supporting non-profit organizations who were working directly with people in the neighborhoods and communities that they served using a three-phase approach of Relief, Recovery, and Rebuild.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Over the past two years, the Relief Fund has helped fund dozens of projects throughout Northern Japan totaling approximately $3 million. The projects, organized by 12 Japan NPO’s, are part of the Relief Funds three-fold plan: </span><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Relief Phase</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">—immediate relief needs; <b>Recovery Phase I and II</b>—address mental health needs, revive education system, support relocation services, and provide opportunities for youth to continue their college education; and lastly, the <b>Rebuilding Phase</b>-- assist in the on-going recovery efforts and help to rebuild the human spirit. <u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">“We hope that we will be able to continue to work with the NPO's in the future—5 or 10 years from now—to discuss the on-going recovery efforts, the success's, the continuing needs, best practices and the lessons learned,”</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> mentions JCCCNC Executive Director, Paul Osaki. <i>“As non-profit organizations we played an important and very unique role in one of the world's greatest natural disasters of the modern world.” </i><u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">The Relief Fund is in the third phase called "Rebuilding the Human Spirit," which is focusing on supporting non-profit organizations with projects that address mental health, community and social development in places such as the temporary housing facilities and in neighborhoods and towns trying to reconstruct and rebuild themselves.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Today, the Relief Fund and the JCCCNC has announced that they have distributed $1.1 million to seven Japan non-profit organizations to assist efforts to further rebuild the human spirit of victims and survivors of the 2011 Great Eastern Japan Earthquake and Tsunami. This funding comes at a great time as most international aid and donations have all but ended for NPO’s, and in particular, the local organizations the Relief Fund funded during its first rounds of funding. <u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Grants were available only for projects that address mental health and the rebuilding of community and social development needs in the Tohoku region of Japan. The JCCCNC received nine applications which seven were awarded funds of up to $200,000 USD to support their project. <u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">The five organizations who received funding and a description of their project are:<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">*Notes organizations that have previously received funding from the Relief Fund.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u></u><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><u></u><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Association for Aid and Relief, Japan*</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> (AARJ)—AARJ is a Tokyo based organization that has been supporting individuals in Fukushima who have physical and mental issues. With the new funding AARJ will develop a new program to promote psychological well-being among evacuees in Fukushima Prefecture that will help them prepare for life after temporary housing closes, regain peace of mind and strength to deal with daily anxieties, and to prevent suicide of high risk individuals who struggle with social withdrawal and isolation.<u></u><u></u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u></u><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><u></u><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Japan Emergency NGO</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> (JEN)—JEN has extensive experience with relief efforts around the world and with the funds provided by the Relief Fund, they will work, in Miyagi prefecture, towards rebuilding community through psycho-social care, and reducing isolation of individuals and helping the survivors regain a sense of community.<u></u><u></u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u></u><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><u></u><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">The National Council of YMCA’s of Japan* (National YMCA)</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">—In cooperation with the Morioka and Sendai YMCA’s, the National YMCA played a key role in in providing immediate relief and provided supplies to help victims reestablish themselves in temporary housing. Their new project will enhance and increase the existing Tozanso Family Refresh-Camp (located at the base of Mt. Fuji) program(s) for displaced residents in Fukushima Prefecture, Miyagi Prefecture and Iwate Prefecture. The camp addresses both mental and physical well-being of children and their parents by promoting a relaxing environment where guests can escape the daily challenges at school, home, and in the society as a whole.<u></u><u></u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u></u><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><u></u><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">The National Council of YMCA’s of Japan* (National YMCA)</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">—In addition to the Tozanso Refresh-Camp, the National YMCA looks to develop a new program that will provide trauma and relief care for staff and volunteers working in Northern Japan who are suffering from similar mental and emotional trauma as the people they are trying to help.<u></u><u></u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u></u><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><u></u><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Sendai YMCA*</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">—The Sendai YMCA helped to manage volunteer training in Miyagi prefecture, the most devastated prefecture in the Tohoku region, and provided direct relief and recreational services for youth. They have now developed a new program, “Protecting our Children-Preparedness Training,” that will provide disaster preparedness training and practice drills to students who can grow up knowing they can be trained citizens that can help save themselves, their family, and the community around them if they unfortunately face another disaster like this in their lifetime. <u></u><u></u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u></u><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><u></u><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Sendai YMCA*</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">—They have also developed a new camp program, “Refresh camp,” specifically designed for children residing in temporary shelters; giving them relief from the daily trauma of living in tight quarters and not having familiar personal belongings through physical activity and group games, giving the children a chance to be a children.<u></u><u></u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u></u><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><u></u><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Shanti Volunteer Association* (SVA)</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">—T</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">he SVA assisted immediately by providing basic human needs, counseling services and physical recovery services in Kesennuma City, and are one of the few NPO’s that plan to stay in the area for 3-5 years. Recently, the SVA helped initiate projects to support fishermen and women’s work to create jobs and generate income. They have also been one of the most successful organizations in being able to gain the trust of seniors and children in helping them address their mental health needs. They are looking to continue</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> offering individual and group support to parents who’ve lost their children; help children with mental trauma and disaster preparedness training; encourage individuals to regain their identity and rebuild a new Kesennuma. <u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">For more information on the Northern Japan Relief Fund, please visit the relief fund website </span><a href="http://www.kokoro4japan.org/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">www.kokoro4Japan.org</span></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;">, the JCCCNC website</span><a href="http://www.jcccnc.org/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">www.jcccnc.org</span></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;">, or call <a href="tel:%28415%29%20567-5505" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14155675505">(415) 567-5505</a>.</span></div>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-26418248331749706952013-04-30T16:13:00.001-07:002013-04-30T16:13:34.901-07:00A Tour through Tohoku [JCCCNC]<br />
<b>A Tour through Tohoku</b><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWe7BbFh0E37EP5NMijaSzxNJAX7yZHpK0LhI1zPK6TRQ2M8LR-GYmUFSJ_jHWjg7-E0wCaQZdHjOB5TdHzgQ_P_ExlmOpEeifmsMSWIcY6QKx_-n0BWdoPC5e9RVYbL-oGQVNmZFkFyU/s1600/Scarves.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWe7BbFh0E37EP5NMijaSzxNJAX7yZHpK0LhI1zPK6TRQ2M8LR-GYmUFSJ_jHWjg7-E0wCaQZdHjOB5TdHzgQ_P_ExlmOpEeifmsMSWIcY6QKx_-n0BWdoPC5e9RVYbL-oGQVNmZFkFyU/s640/Scarves.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></span><span style="font-size: x-small;"><u style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: start;"></u><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; text-align: start;">Scarves: Liane Yanase knitted scarves and gave them to women at the community center</span></span></td></tr>
</tbody></table>
San Francisco, CA (April 13, 2013)—For the past 16 years, <a href="http://www.jcccnc.org/">the Japanese Cultural and </a><br />
<a href="http://www.jcccnc.org/">Community Center of Northern California</a> (JCCCNC) has been sponsoring Cultural Tours to<br />
Japan. The tours have literally visited every region of Japan to demonstrate that Japan,<br />
although small in size, is quite different from island to island with its own unique and proud<br />
history.<br />
<br />
A few years before the tragic earthquake and tsunami, the tour traveled to the Tohoku Region to<br />
visit the grave site of Okei Ito (one of the first Japanese to immigrate to America) in Aizu<br />
Wakamatsu, Fukushima Prefecture. On this tour, the group took local trains and buses<br />
throughout Fukushima and Miyagi Prefectures; ate only local delicacies; participated in local<br />
crafts, and even made soba dango in an old farm house owned by a family that wanted to<br />
introduce their life and lifestyle to us. This year the JCCCNC Spring Cultural Tour traveled back<br />
to Tohoku, but for a very different reason.<br />
<br />
On March 14, 2013 the participants departed for Japan on a 10 day adventure to see parts of<br />
Niigata and Miyagi Prefectures, as well as Tokyo. They would visit one of the most famous<br />
sake festivals, visited a senbei making factory, and relax in one of the most famous hot spring<br />
area, Yuzawa onsen town. But the main focus of this tour was visiting areas that were greatly<br />
affected by the 3/11 disaster, support the businesses that have re‐opened, and participate in a<br />
volunteer activity in Kesennuma so that they could meet the individuals whose lives were<br />
seriously impacted by this tragic day in history.<br />
<br />
“Visiting Kesennuma was clearly the highlight of the entire tour,” said Don Misumi, tour<br />
participant. “It is one thing to read about the area but a totally different experience to actually be<br />
here and see the devastation that has taken place. I am also glad to see what JCCCNC’s relief<br />
fund has done to support recovery efforts.”<br />
<br />
Some of the participants were very involved in fundraising efforts of the JCCCNC and their<br />
Northern Japan Earthquake Relief Fund (Relief Fund), which raised over $4 million to help<br />
provide relief, recovery and rebuilding efforts from the 3/11 disaster. Others saw the horrifying<br />
scenes of the tsunami replayed over and over again on television. But no one really knew what<br />
to expect upon our arrival into the northern part of Miyagi Prefecture.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWWmFSML7OmfZJurJdCEXB35UppgvZVMXhXAc_ZXqJ0TrNKH6y1okt6MaTw7qj7B3fGBFFshYCEhr2JDQvr0x4GbrDOCU18jc3z9bPa2vr06Ku_U6_yk2vxujA5baKOeRUJdwx1JzSalk/s1600/Jihukuji_Temple.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWWmFSML7OmfZJurJdCEXB35UppgvZVMXhXAc_ZXqJ0TrNKH6y1okt6MaTw7qj7B3fGBFFshYCEhr2JDQvr0x4GbrDOCU18jc3z9bPa2vr06Ku_U6_yk2vxujA5baKOeRUJdwx1JzSalk/s320/Jihukuji_Temple.jpg" width="239" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Jihukuji Temple Grounds: Barren landscape <br />behind statue is where homes and its owners <br />were all swept out to sea.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
What was once a string of vibrant fishing communities that populated the area, now, only the<br />
concrete foundations of houses are left. Most of the debris has been removed and shoved into<br />
corners of barren land for pick up so that it can be condensed and burned. But you could feel<br />
that a community once existed there and you knew that the debris that was left behind<br />
contained family heirlooms and treasures of those who lost their homes, jobs and most importantly, lives. The power of the tsunami was realized when they saw the Kyotoku Maru, a 330 ton fishing vessel, that had been swept onto land 6 miles inland.<br />
<br />
“It was very sad to see all of the destruction and to look out at the open land and know that all<br />
of those houses that were once there were swept out to the sea,” said June Konno, tour<br />
participant, as she reflects on that day.<br />
<br />
Their first official stop was to pay respect at the Inori no Hiroba (area to pray) located in Jihukuji<br />
Temple grounds, a place where all of its neighbors were all taken away into the sea. Tour<br />
participant Peter Chung said that he could “feel their spirit here.”<br />
<br />
The group later met up with their hosts, the staff of the Shanti Volunteer Association (SVA), a<br />
Non-profit organization who has received funds from the Relief Fund. The SVA brought the<br />
group to a makeshift community center that was annexed to a row of temporary housing that<br />
housed approximately 150 people. It was here that their activities would take place.<br />
The group was offered a warm greeting of applause and smiles upon entry from the residents.<br />
The participants began demonstrating how to make a pasta dish and herb tea, which the group<br />
brought additional ingredients from home for the residents to try and make it themselves later.<br />
Simultaneously, other participants entertained the audience with snacks they had purchased<br />
along the way as well as providing toys and activities bought from home.<br />
The room was soon humming with laughter, smiles and a warm feeling of community although<br />
very few of our participants spoke Japanese and none of the residents knew more than a few<br />
words of English.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9awpRQQxx5Msyv4VUz9m1cJbcDmhJRiFZPTHVJf7Ca00uB7RKhYI3a9y5XJTRgcK0A24zWN0BtG8gaVRrvQzWKMS1tL-CHyLic1Ukxh8eiIJnNPSctdnSWKY3wu00XAHmhgT2oesY2tY/s1600/WakamePackaged.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9awpRQQxx5Msyv4VUz9m1cJbcDmhJRiFZPTHVJf7Ca00uB7RKhYI3a9y5XJTRgcK0A24zWN0BtG8gaVRrvQzWKMS1tL-CHyLic1Ukxh8eiIJnNPSctdnSWKY3wu00XAHmhgT2oesY2tY/s320/WakamePackaged.jpg" width="239" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">WakamePackaged: A fisherman shows off a bag of their packaged wakame</span></span></td></tr>
</tbody></table>
Liane Yanase, tour participant, posted on her Facebook page, “[I] sat & talked with cute little<br />
Japanese women; I used every Japanese word I knew & sign language. I gave them scarves I<br />
knitted & this one lady gave us a gift she hand made.”<br />
<br />
At the end of their stay, the group was presented charms made for each of them. It was a gift to<br />
wish the group a safe journey home and to thank them for visiting. This thoughtful gesture<br />
brought many tears to the participants as they knew that resources were tight but yet they did<br />
not hesitate to offer whatever they had.<br />
<br />
Before heading back to Sendai, the group stopped to visit a business that was recently<br />
established with the technical assistance and leadership of the SVA as well as other local<br />
volunteers. The Kurauchi Fishing Port in Kesennuma was totally destroyed by the tsunami.<br />
Virtually all the fisherman who owned and operated their own boats and sold their own catch<br />
from this port lost everything on 3/11. With the cost of purchasing a new boat being too<br />
exorbitant considering all that they’ve lost, hope to reestablish themselves with the sea seemed<br />
impossible.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjstITLiajhufCF6Qd6ksTF6oCw6ON78Q1-QZc7h8LHpY8APAF71BnVuq0lCBU80pjjOqmetg4A3cbn32cHAonPxB8imecTMnBhIkGkD_yzteN1fqhK8SUI8jq_GUsMPdb61i0ETBdhJIo/s1600/Playing.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjstITLiajhufCF6Qd6ksTF6oCw6ON78Q1-QZc7h8LHpY8APAF71BnVuq0lCBU80pjjOqmetg4A3cbn32cHAonPxB8imecTMnBhIkGkD_yzteN1fqhK8SUI8jq_GUsMPdb61i0ETBdhJIo/s320/Playing.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Playing: Kids at the community center learning to play cat’s cradle</span></span></td></tr>
</tbody></table>
After numerous rounds of discussions with the SVA staff and others, a pilot project was created<br />
to form a cooperative amongst the fishermen to catch specific items and share the profits<br />
amongst each other. Although such cooperatives have been formed in other industries, this<br />
was the first of its kind amongst the fiercely independent fishing community and would have<br />
never been formed but for a lot of convincing by the SVA staff and the alternative of<br />
unemployment.The selected items of scallops and clams were agreed upon as they were plentiful and easily<br />
sold. However, in order to farm enough of these items for a business venture, it would take<br />
another 2-3 years so it was decided that wakame (kelp) would then be harvested as an interim<br />
commodity. While they visited the company, they saw numerous local volunteers working<br />
alongside each other to help with these efforts.<br />
<br />
“I was impressed with the fisherman and the wakame business. All of the individuals were<br />
struggling and then needed to work together when they lost everything. They became<br />
communal and are now starting to thrive,” said Daisy Satoda, tour participant.<br />
The graphics for the wakame packaging were in-kind contributions from relations of the SVA<br />
staff in Tokyo, as well as the creation of a marketing plan to sell the wakame nationwide.<br />
As the group said their final farewell to Kesennuma, they noticed several boats docked at the<br />
port and were informed that they had been recently donated to them for their new commercial<br />
venture.<br />
<br />
A new sense of hope and pride for Kesennuma came over the group, and many vowed that they<br />
would return in a few years to see all of the improvements.<br />
Tour participant Tom Konno briefly reflected on the best moments of the tour and said, “I will<br />
always cherish the smiles and laughter of the children that we met. I will especially remember<br />
the kindness and generosity of the woman who gave each of us a gift.”<br />
The JCCCNC Spring Cultural Tour organizers would like to share a special thanks to the SVA<br />
staff, including Sayaka Azuma, Kazuki Kasahara and Tomoyuki Miura, for arranging a<br />
memorable day in Kesennuma.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>###</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<b>About the Northern Japan Earthquake Relief Fund</b><br />
The Northern Japan Earthquake Relief Fund was established by the <a href="http://www.jcccnc.org/">JCCCNC</a> to help the<br />
victims of the Great Tohoku Earthquake and Tsunami which took place on March 11, 2011. The<br />
relief campaign is a community based and volunteer driven effort. 100% of the donations<br />
received are going directly to citizen relief efforts that are actively on the ground providing<br />
support to the victims through the National YMCAs of Japan and other Non-Governmental<br />
Organizations that the JCCCNC has very long relationships with since the 1995 Hanshin-Awaji<br />
Earthquake centered in Kobe. The funds will focus on supporting the victims and those who<br />
need it most but are often forgotten, the elderly, children, the physically and mentally challenged<br />
and the migrant communities.<br />
The Northern Japan Earthquake Relief Fund is a three-fold plan that began immediately after<br />
3/11:<br />
Relief (Meeting immediate life-saving and survival needs)<br />
Recovery (Creating sustainability, temporary shelters and housing needs, Post<br />
Traumatic Stress counseling, supplies for children, families and seniors)<br />
Rebuilding (Supporting community and neighborhood capital and improvement<br />
projects and programs)About the JCCCNC<br />
Envisioned by the Japanese American community, the JCCCNC will be an everlasting<br />
foundation of our Japanese American ancestry, cultural heritage, histories and traditions. The<br />
JCCCNC strives to meet the evolving needs of the Japanese American community through<br />
programs, affordable services and facility usage. The JCCCNC is a non-profit community center<br />
based in San Francisco.<br />
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-27012566975040091172013-04-11T10:59:00.004-07:002013-04-11T10:59:51.650-07:00Tohoku Reconstruction Update - April 2013<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #666666; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="background-color: white; margin: 0px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="color: #45555f; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 12px; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><div>
<img alt="Tohoku Newsletter Banner April 2013" height="150" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/tohoku%20newsletter%202013_04.jpg" title="Tohoku Newsletter Banner April 2013" width="600" /></div>
<br /><div>
<a href="https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#13dd243f7b4e8861_UPDATES" style="color: #1155cc;">UPDATES / アップデート</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#13dd243f7b4e8861_EVENTS" style="color: #1155cc;">EVENTS / イベント</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#13dd243f7b4e8861_OPPORTUNITIES" style="color: #1155cc;">DESIGN OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS / 人材募集</a><br />
<table align="full" border="0" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; width: 600px;"><tbody>
<tr valign="top"><td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top"><strong>Hello こんにちは、</strong><br />
Spring is here, and cherry blossoms are full bloom in Japan and around the world. In Japan, April is the month of new beginnings - the beginning of Spring, as well as the beginning of the "new year" for schools and new university graduates joining companies to embark on their careers. <br />
春に突入し、桜も全国各地で開花しています。<wbr></wbr>4月は春の始まりであり、<wbr></wbr>日本では新年度または新学期の時期でもあります。<wbr></wbr>入社式や入学式が行われ、何かと忙しい月となります。<br />
The two year anniversary of the <span class="il" style="background-color: #ffffcc; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;">Tohoku</span> earthquake showed us the progress that has been made since the event, but at the same time reminded us that Japan still remains far from recovery. Our continued support to the <span class="il" style="background-color: #ffffcc; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;">Tohoku</span> region is of great importance.<br />
東日本大震災から2年が過ぎ、<wbr></wbr>この2年の復興活動の成果と同時に、<wbr></wbr>まだまだ復興への道のりは長いと実感することができました。<wbr></wbr>震災から2年が経った今でも被災地の方々が必要とするものはまだ<wbr></wbr>まだ数多く残っています。<br />
We'd like to take a moment here to sincerely thank everyone who participated in GlobalGiving's matching campaign, which ran from March 1 - 15. With your generous support, we were able to raise a total of $16,195 in just two weeks. Our program would not be possible without your support, and this donation will greatly help us work with <span class="il" style="background-color: #ffffcc; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;">Tohoku</span> communities for a longer period of time.<br />
私たちはこの場を借りて、<wbr></wbr>3月1日から15日に行われたグローバルギビング・<wbr></wbr>マッチングキャンペーン中にご寄付して下さった皆様に心より感謝<wbr></wbr>申し上げます。皆様のご支援のおかげで、<wbr></wbr>私たちはこのキャンペーンを通じてわずか2週間で$16,<wbr></wbr>195(150万円以上)ものご寄付を募ることができました。<wbr></wbr>皆様の多大なるご支援によって、<wbr></wbr>私たちは少しでも長く東北地方をサポートしていくことが出来ます<wbr></wbr>。<br />
All of our previous construction projects have been completed, but we have kicked off our Park for All project, working in collaboration with KYSIN-no-kai. At our regional office, MakiBiz, a number of events and seminars have been held along with our business support consultations as the office becomes more established within the community. See below for news, updates, and upcoming events.<br />
すべての建設プロジェクトは完成しましたが、<wbr></wbr>帰心の会との協同プロジェクト、「<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/park_for_all?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">釜石みんなの広場</a>」<wbr></wbr>を開始しました。また、まきビズではいくつかのセミナーを開き、<wbr></wbr>日々ビジネスコンサルティングを行っています。下記でニュース、<wbr></wbr>アップデート、イベント情報などをご覧下さい。<br />
We look forward to what this new season brings us, and hope you're spending it well.<br />
新しい年度を力いっぱい踏み出されますようご期待申し上げます。<br />
Best,<br />
Architecture for Humanity<br />アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティ </td><td style="border: 5px solid rgb(255, 255, 255); font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; width: 200px;" valign="top"><span style="font-size: 9px;"><strong><span style="font-size: 10px;"><br />Japanese Holidays and Events (April) </span></strong></span><strong style="font-size: 9px; line-height: 18px;"><span style="font-size: 10px;">4月の祝日・行事</span></strong><br />
<div>
<strong><span style="font-size: 9px;"><br />Hanami 花見</span></strong></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;">(Flower Viewing)</span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;">The Japanese have a custom of enjoying the beauty of cherry blossoms by gathering under these trees with friends and family, and holding feasts under the flowering trees. During this time, thousands of people fill the parks, and at popular locations, people go hours or even days in advance to reserve the best places to celebrate hanami with friends, family and coworkers.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><strong><br />April 29 - </strong><strong>Show no hi 昭和の日</strong> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;">(Showa Day)</span><br /><span style="font-size: 9px;">The birthday of former Emperor Showa. Before 2007, April 29 was known as Greenery Day (now celebrated on May 4). Showa day is part of the Golden Week.</span></div>
<div>
<strong><span style="font-size: 10px;"><br /><br /><hr />
<br /><br />Keep up to date with our activities by following us on facebook and twitter!</span></strong></div>
<div>
<strong><span style="font-size: 9px;"><br />MakiBiz:</span></strong></div>
<div>
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.facebook.com/pages/%E3%81%BE%E3%81%8D%E3%83%93%E3%82%BA/519772011398014?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="MakiBiz facebook page" height="24" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/icon_facebook.png" title="MakiBiz facebook page" width="24" /></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://twitter.com/MakiBiz?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="MakiBiz twitter page @MakiBiz" height="24" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/icon_twitter.png" title="MakiBiz twitter page @MakiBiz" width="24" /></a></div>
<div>
<strong><span style="font-size: 9px;"><br />Architecture for Humanity Reconstruction and Resiliency Studio:</span></strong></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.facebook.com/afh.disasterteam?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="MakiBiz facebook page" height="24" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/icon_facebook.png" title="MakiBiz facebook page" width="24" /></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://twitter.com/AFHDisasterTeam?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="MakiBiz twitter page" height="24" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/icon_twitter.png" title="MakiBiz twitter page" width="24" /></a></span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><br /><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 8px;">*As always, we hope you enjoy seeing where your support has taken this program, and our doors are always open for feedback. 毎回同様、<wbr></wbr>皆様のサポートのおかげで成し遂げられた成果を楽しんで読んで頂<wbr></wbr>ければ幸いです。<wbr></wbr>もし何か改良点などコメントがありましたら遠慮なく仰ってくださ<wbr></wbr>い。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 8px;"><br /></span></div>
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<a href="" name="13dd243f7b4e8861_UPDATES" style="color: #1155cc;"></a><strong>UPDATES / アップデート</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><strong><em><em><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="right" alt="Housing Seminar March 11, 2013" height="150" hspace="8" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/44/RIMG1777.JPG" title="Housing Seminar March 11, 2013" width="200" /></a></em></em></strong></strong><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">MakiBiz</a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
On the two-year anniversary of the earthquake and tsunami event, a housing seminar was held at the office. This event showcased housing - a continuing issue for those who have lost their homes to the tsunami. We invited four architects from the "Wooden House Network" to present affordable ecological housing to override the preconception that architect-designed homes are more expensive and complicated to build than those produced by corporate housing manufacturers. Read more about this event <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-03-12-311-housing-seminar-at-makibiz?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">まきビズ</a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
まきビズでは震災2周年記念日、<wbr></wbr>3月11日に住宅セミナーが行われました。<wbr></wbr>このイベントは津波に住宅を奪われた人々にとって、<wbr></wbr>未だ難関である住宅問題について話し合う場として開かれたもので<wbr></wbr>す。私たちは「森の家作りネットワーク」<wbr></wbr>から4人の建築家を招き、<wbr></wbr>建築家が設計した家が大手住宅メーカーがデザインしたものより高<wbr></wbr>値であるという誤解を解くため、<wbr></wbr>手頃で環境に優しい住宅についてプレゼンしました。<wbr></wbr>このイベントのレポートは<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-03-12-311-housing-seminar-at-makibiz?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちらへ</a>。</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><em><br /><img align="right" alt="Kitakami student workshop" height="150" hspace="8" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/44/IMG_7314-constructive-criticism_L.JPG" title="Kitakami student workshop" width="200" /></em>Kitakami "We Are One" Market and Youth Center</a></strong> </div>
<div style="text-align: justify;">
On February 23, Students Rebuild and Architecture for Humanity led a student design charrette at the Kitakami "We Are One" Market and Youth Center. Students from grades 1 - 5 came and spent the morning building their visions of their future city from all sorts of craft and recycled market supplies. Read more about this special workshop event <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-03-05-in-tohoku-elementary-students-envision-a-rebuilt-village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
2月23日、北上ウィー・アー・ワン・<wbr></wbr>コラボラティブでは北上町の小学生が地域の未来を考えるワークシ<wbr></wbr>ョップがアーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティとStudents Rebuildの指導で行われました。<wbr></wbr>1年生から5年生までの小学生25人が参加し、<wbr></wbr>様々な材料を使って新しい「町づくり」に取り組みました。<wbr></wbr>このワークショップでの写真や詳しいレポートは<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-03-05-in-tohoku-elementary-students-envision-a-rebuilt-village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちら</a>をご覧下さ<wbr></wbr>い。</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><em><img align="right" alt="Maeami-hama interior under construction" height="150" hspace="8" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/44/IMG_7797.JPG" title="Maeami-hama interior under construction" width="200" /></em></a></strong><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House</a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
On February 24, the residents of the fishing village of Maeami-hama, on a secluded inlet on the Pacific coast of <span class="il" style="background-color: #ffffcc; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;">Tohoku</span>, gathered to celebrate the opening of its new community house. Read more about the center and this opening event <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-03-06-village-of-maeami-hama-celebrates-new-community-house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">前網浜コミュニティーハウス</a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
漁業が盛んな前網浜では2月24日、<wbr></wbr>この地域では震災以来初めてのコミュニティーハウスの建設を祝う<wbr></wbr>ため、地域の住民が集まりました。<wbr></wbr>このコミュニティーハウスについて、そしてイベントのレポートは<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-03-06-village-of-maeami-hama-celebrates-new-community-house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><wbr></wbr>こちらへ</a>。</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="" name="13dd243f7b4e8861_EVENTS" style="color: #1155cc;"></a>EVENTS / イベント</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/AfH_%E4%BD%8F%E5%AE%85%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC.pdf?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Housing Seminars</a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Our design fellow, Akinobu is leading a series of five seminars (three remaining) on topics related to housing. These seminars are held at our MakiBiz office free to the public, with remaining seminars on April 11th, 18th, and 25th from 19:00~20:00. For more information and to register please email <a href="mailto:makibizinfo@architectureforhumanity.org" style="color: #1155cc;" target="_blank">makibizinfo@<wbr></wbr>architectureforhumanity.org</a> or phone: 0225-98-7654</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/AfH_%E4%BD%8F%E5%AE%85%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC.pdf?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">住宅セミナーシリーズ</a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
この住宅セミナーは5回(残り4回)に渡って、<wbr></wbr>様々な住宅問題について話し合う場として開かれます。<br />日時:4月4日、11日、18日、25日 (19:00〜20:00)<br />講師:アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティ、<wbr></wbr>デザインフェロー吉川彰布<br />参加費:無料 <br />定員:各回20名 <br />お申し込み:<wbr></wbr>事前にeメールまたはお電話にて下記までお申し込み下さい。</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="mailto:makibizinfo@architectureforhumanity.org" style="color: #1155cc;" target="_blank">makibizinfo@<wbr></wbr>architectureforhumanity.org</a><br />tel: 0225-98-7654 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<a href="" name="13dd243f7b4e8861_OPPORTUNITIES" style="color: #1155cc;"></a><strong>DESIGN OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS / 人材募集</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
[日本語・Japanese]</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_business_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">ビジネス・コーディネーター、日本</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<strong></strong><br />
<hr />
<strong>Staffing:</strong><br />
<strong> </strong>We have had two new additions to our in the past month! We'd like to welcome: Director of Strategic Partnership, <strong>Yoichi Wakabayashi </strong>and Business Coordinator, <strong>Miku Kano </strong>to our MakiBiz office. We're excited to have them on our team.<br />
We'd also like to express our gratitude to our design fellow, <strong>Toru Nakaki</strong> who has ended his fellowship with us. Thank you Toru!<br />
<br />
<strong>スタッフ</strong><br />
先月仲間が2人増えました。事業開発ディレクターの<strong>若林洋一</strong>さん<wbr></wbr>、ビジネスコーディネーターの<strong>加納実久</strong>さんです。皆さん、<wbr></wbr>これからこの2人をよろしくお願いします。また、<wbr></wbr>デザインフェローの<strong>中木亨</strong>君が契約を終え、<wbr></wbr>まきビズを退所しました。中木君、一年間ありがとう!<br />
</div>
</div>
<div>
<div style="background-color: #f7f7f6; border: 1px solid rgb(205, 205, 205);">
<strong><span class="il" style="background-color: #ffffcc; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #222222;">TOHOKU</span> PROJECT STATUS REPORT / 東北プロジェクト近況レポート</strong><br />
<strong>Completed</strong><br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px;" target="_blank"></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Fishermen's Workspace "Banya" / 志津川本浜番屋</a> - Completed Feb/2013<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House / 前網浜コミュニティーハウス</a> - Completed Feb/2013<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kitakami "We Are One" Market and Youth Center / 北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a> - Completed Dec/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Akahama Covered Alley / 赤浜地区仮設住宅の雁木で育てる小さなコミュニティー</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Oshika House - Women's Collaborative / 牡鹿半島鮎川浜漁協女性部のための作業場</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Paper Crane Sculpture / 折鶴オブジェ</a> - Completed Jan/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Judo Juku / 志津川柔道塾</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Ohya Green Sports Park / 大谷グリーン・スポーツパーク</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Hikado Marketplace / ひかど市場</a> - Completed Jul/2011<br /><br />
<small><em>CA Construction Administration / 施工管理; CD Construction Documents / 実施設計図; DD Design Development / 基本設計; SD Schematic Design / 基本デザイン; PD Pre-Design / デザイン構想- <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://studentsrebuild.org/blog/677/to-build-a-building?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">About the Phases(英語のみ)</a></em></small></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="line-height: 0px; margin: 0px; width: 640px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td style="margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="color: #cccccc; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px; vertical-align: top;"><b>Architecture For Humanity, Inc.</b> 695 Minna Street San Francisco, CA 94103, USA.<br />T. <a href="tel:%2B1.415.963.3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">+1.415.963.3511</a>, F. <a href="tel:%2B1.415.963.3520" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633520">+1.415.963.3520</a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU4Ny0xNDQwLTAtMjExOS1wcm9kLTcxOTgmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD03MTk4JnNlcmlhbD0xMjY1NTU5MTIyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/contact?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqTOZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEATct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Contact us</a></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-69333658336908613952013-03-11T23:43:00.001-07:002013-03-11T23:43:44.724-07:00Build Back Better Tohoku: 2 Year Anniversary Report<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #666666; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="background-color: white; margin: 0px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="color: #45555f; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 12px; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><div>
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="Build Back Better Tohoku: Two Year Anniversary" height="187" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/tohokuanniversary_2%20tout-01.jpg" title="Build Back Better Tohoku: Two Year Anniversary" width="600" /></a></div>
<br /><div>
Architecture for Humanity is collaborating with local design and construction professionals to reconstruct the northern Japan region where the earthquake and tsunami hit on March 11, 2011. Any community would have been devastated by such a disaster – Japan was better prepared than most. However, it is in the event of disaster that communities need assistance in rebuilding. Through our network of local design and construction professionals we are providing technical expertise to help build back better Tohoku.<br />
現在、アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティは、<wbr></wbr>日本の建築家や建設関係者と共に、<wbr></wbr>2011年3月11日に起こった東日本大震災により被災した地域<wbr></wbr>の復興のための活動をしています。<wbr></wbr>日本は世界の諸地域と比べ災害対策が整っていたとはいえ、<wbr></wbr>今回の災害は、被災地はもちろんのこと、<wbr></wbr>世界全体に想像を超える衝撃を与えました。<wbr></wbr>今でも被災した多くのコミュニティが復興への支援を求めています<wbr></wbr>。アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティは、「<wbr></wbr>よりよい東北」<wbr></wbr>を目指して震災直後より被災した東北の復興のための活動をしてい<wbr></wbr>ます。<br />
<img alt="Tohoku Program Map" height="384" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/20130309tohoku%20anniversary2_.jpg" title="Tohoku Program Map" width="600" /><br />
<br />
As the first year response, we started our program by listening. We enlisted design fellows from Tohoku to ask the locals directly what they needed. By listening to them and reacting swiftly to their needs, we built trusting relationships with communities. This was a very important step for us as a foreign NPO (Non-Profit Organization) before discussion of rebuilding could begin. Programs such as Honyaquake and Road Home were our responses to immediate needs.<br />
We have completed 11 in the 2 years that have past since the disaster, and currently have several more in design or under development. The following is the list of reconstruction projects that we have been working on. There were many bumps on our way, from typical bureaucratic issues to post-disaster stress within some communities, but our goal has always been the same: to rebuild sustainable communities and economies in Tohoku.<br />
Although this was an earthquake of unprecedented magnitude, it was certainly not the first time Tohoku suffered from a tsunami. Their resiliency will help the reconstruction of the region. Architecture for Humanity is honored to be able to support such an endeavor, and would like to continue working alongside the community every step of the way.<br />
地震と津波の被害を受けた地域において、<wbr></wbr>多くの地元に根付く商店や企業または団体や施設などの復興を援助<wbr></wbr>することにより、雇用の再生や住民の間の士気を高め、<wbr></wbr>ひいては町全体の経済的・<wbr></wbr>社会的な自立を支援していくことを目指すこれらのプロジェクトは<wbr></wbr>、アーバン・アキュパンクチャー(街づくりのツボ)<wbr></wbr>と呼ばれています。<br />
震災直後復興の手助けを始める前に、まず私たちがしたことは「<wbr></wbr>聞くこと」でした。<wbr></wbr>土地勘ある東北出身のデザインフェローを通じ、<wbr></wbr>直接被災者の方々の中に入っていって何が今実際に必要とされてい<wbr></wbr>るのかを聞いて回りました。<wbr></wbr>そしてそのニーズに迅速に対応していったことにより、<wbr></wbr>被災者の方々との信頼関係を築くことに努めました。「復興」や「<wbr></wbr>再建」といった言葉を口にする以前に、<wbr></wbr>我々外国のNPOを信頼してもらうということは一番大切なことで<wbr></wbr>す。<wbr></wbr>ホンヤクエイクやロードホームなどはそのような被災者の方々の声<wbr></wbr>に対する私たちの対応の一部です。<br />
私たちは最初の2年間で11のプロジェクトを完成させ、<wbr></wbr>現在他にも多くのプロジェクトがデザインまたは開発段階にありま<wbr></wbr>す。詳細は下記のリストをご覧ください。<wbr></wbr>それぞれのプロジェクトにはそれぞれ異なるチャレンジがあります<wbr></wbr>が、わたしたちのゴールはひとつ。サステイナブル(永続的)<wbr></wbr>な東北を再建することです。<br />
この震災は前例のないほど大きなものでしたが、<wbr></wbr>東北を襲った津波はこれが最初ではありません。<wbr></wbr>東北の人々の回復力は復興の鍵になること間違いありません。<wbr></wbr>アーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティはそのような大きな課題のサポートができることを<wbr></wbr>誇りに思うと共に、<wbr></wbr>一歩一歩被災者の方々と共に復興への道を歩んでいきたいと考えて<wbr></wbr>います<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_PROGRAMS" style="color: #1155cc;">PROGRAM AREAS</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_VIDEO" style="color: #1155cc;">VIDEO HIGHLIGHTS</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_COMPLETED" style="color: #1155cc;">COMPLETED PROJECTS</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_CURRENT" style="color: #1155cc;">CURRENT PROJECTS</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_NEXT" style="color: #1155cc;">WHAT'S NEXT</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_DONATE" style="color: #1155cc;">HOW TO HELP</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_TEAM" style="color: #1155cc;">TOHOKU REBUILDING TEAM 2012</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_THANKS" style="color: #1155cc;">THANK YOU</a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_PROGRAMS" style="color: #1155cc;">プログラムの範囲</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_VIDEO" style="color: #1155cc;">ビデオ</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_COMPLETED" style="color: #1155cc;">完成したプロジェクト</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_CURRENT" style="color: #1155cc;">進行中のプロジェク<wbr></wbr>ト</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_NEXT" style="color: #1155cc;">次へのステップ</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_DONATE" style="color: #1155cc;">皆様にできること</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_TEAM" style="color: #1155cc;">チームメンバー紹介</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13d553d5f03574fb_THANKS" style="color: #1155cc;">御礼</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<h4>
<hr />
</h4>
<h4>
<span style="color: maroon; font-size: 14px;"><a href="" name="13d553d5f03574fb_PROGRAMS" style="color: #1155cc;"></a><span style="font-size: 18px;">PROGRAM AREAS プログラムの範囲</span></span></h4>
<h4>
<span style="color: maroon;">URBAN ACUPUNCTURE</span></h4>
In the same way that one acupuncture needle can influence the overall health of a body, we believe a single key project can work to create a positive ripple effect to aid the entire affected community in its recovery process.<br />
鍼治療では一本の針がからだ全身を治癒する力を与えます。<wbr></wbr>それと同様、<wbr></wbr>一つ一つの重要なプロジェクトを丁寧に決行することによって、<wbr></wbr>地域全体にポジティブな影響を与えることができると信じています<wbr></wbr>。<br />
Our focus lies on three branches of community reconstruction (access to sports, education and welfare, and economic development).<br />
私たちの復興計画には大きく3つのカテゴリー(<wbr></wbr>スポーツによる復興、教育や福祉関係の復興、経済復興)<wbr></wbr>に分かれています。<br />
<span style="color: maroon;"><strong>Access to Sports スポーツへのアクセス</strong></span><br />
Providing access to sports through the built environment is of strong initial importance in the recovery process, as it aids in rebuilding ties between individuals and promotes physical and mental health.<br />
スポーツは人と人との繋がりを改善し、体力的、<wbr></wbr>そして精神的な健康を増進します。<wbr></wbr>私たちは建築を通じてスポーツへのアクセスを改善し、<wbr></wbr>地域の活性化、さらに結束力を高めていこうと考えています。<br />
<span style="color: maroon;"><strong>Education and Welfare 教育&福祉</strong></span><br />
As children and elderly are vulnerable portions of the population, there is a need to reconstruct spaces for children to learn and play, and elderly to socialize and obtain the resources they require in every day life.<br />
震災後は特に弱者層である子供や老人のために遊び場や交流の場を<wbr></wbr>再建することが重要です。<br />
<span style="color: maroon;"><strong>Economic Development 経済発展</strong></span><br />
A number of financial lifelines - engines that allow communities to become self-reliant, were devastated by the tsunami. Helping local businesses recover, open, create jobs, and collectively provide a financial future is essential in building back better.<br />
震災で多くの金融ライフライン(<wbr></wbr>地域が独立独歩するのに欠かせないエンジン)が被災しました。<wbr></wbr>地元商業や事業の復旧支援と開業支援、雇用援助を行い、<wbr></wbr>地域の全面的な経済自立を支援します。<br />
<br />
<hr />
<br />
<a href="" name="13d553d5f03574fb_VIDEO" style="color: #1155cc;"></a><span style="color: maroon; font-size: 18px;"><strong>VIDEO HIGHLIGHTS ビデオ</strong></span><br />
<table style="color: #45555f;"><tbody>
<tr align="center" valign="top"><td align="center" style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jAE9wtd96AM&mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="top" alt="Kitakami "We Are One"
Tour" height="170" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/Sato-san%20Kitakami.png" title="Kitakami "We Are One" Tour" width="300" /></a><br />
<span style="font-size: 9px;">Sato-san introduces the Kitakami"We Are One" Market & Youth Center</span><span style="font-size: 9px; line-height: 18px; text-align: left;">北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブを佐藤さんが紹介します</span></td><td align="center" style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top"><img align="top" alt="Designing the answer" height="171" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/designing%20the%20answer.png" title="Designing the answer" width="300" /><br />
<span style="font-size: 9px;">Designing the Answer</span><span style="font-size: 9px; line-height: 18px; text-align: left;">デザインで解決してゆくこと</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<hr />
<br />
<a href="" name="13d553d5f03574fb_COMPLETED" style="color: #1155cc;"></a><span style="color: maroon; font-size: 18px;"><strong>COMPLETED PROJECTS 完成したプロジェクト</strong></span><br />
<img alt="Ohya Green Sports Park(大谷グリーンスポーツパーク)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/46/newsletter%20projects.jpg" title="Ohya Green Sports Park(大谷グリーンスポーツパーク)" width="600" /><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Ohya Green Sports Park 大谷グリーン・スポーツパーク</a></span></strong><br />Kesennuma, Miyagi 宮城県気仙沼市<br />
completion date 完成日: 2012.04<br />
a sports park donated by coach Nofu to children who lost their play space due to the tsunami. <wbr></wbr>震災で遊び場を失った子供達のために農夫兼コーチが提供した土地<wbr></wbr>に建てられた運動場。<br />
<br />
<img alt="Shizugawa Judo Juku (志津川柔道塾)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/newsletter%20projects2.jpg" title="Shizugawa Judo Juku (志津川柔道塾)" width="600" /><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Judo Juku 志津川柔道塾</a></span></strong><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></span></strong>Shizugawa, Minamisanrikucho, Miyagi 宮城県南三陸町志津川<br />
completion date 完成日: 2011.12<br />
a temporary local judo center for elementary, junior high, and high school students that has trained 2 prefectural champions 県内チャンピオンを2人生み出した柔道塾の、<wbr></wbr>小学校から高校までの生徒が合同で練習することができる仮設道場<br />
<br />
<img alt="Maeami-hama Community House (前網浜コミュニティーハウス)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/newsletter%20projects3.jpg" title="Maeami-hama Community House (前網浜コミュニティーハウス)" width="600" /><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House 前網浜コミュニティーハウス</a></span></strong><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></span></strong>Maeami-hama, Miyagi 宮城県前網浜<br />
completion date 完成日: 2013.02<br />
a community house designed using an innovative building technique, in a town where only five out of forty houses survived 40軒の内5軒のみ残った町、<wbr></wbr>前網浜で革新的な技術を使って建設したコミュニティーハウス<br />
<br />
<img alt="Paper Crane Sculpture (折鶴オブジェ)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/newsletter%20projects4.jpg" title="Paper Crane Sculpture (折鶴オブジェ)" width="600" /><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Paper Crane Sculpture 折鶴オブジェ</a></span></strong><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></span></strong>Sendai, Miyagi 宮城県仙台<br />
completion date 完成日: 2012.01<br />
2,000,000 cranes folded by students from 38 countries were sent to their Japanese peers and assembled into a large sculpture 38カ国の子供達の手で折られた200万羽の折鶴が日本の子供達<wbr></wbr>に送られ、感謝の形として巨大なオブジェになった<br />
<br />
<img alt="Akahama Covered Alley(雁木で育てる小さなコミュニティー)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/newsletter%20projects5.jpg" title="Akahama Covered Alley(雁木で育てる小さなコミュニティー)" width="600" /><br />
<span style="color: maroon;"><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Akahama Covered Alley 雁木で育てる小さなコミュニティー</a></strong></span><br />
<span style="color: maroon;"><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></strong></span>Otsuchi-cho, Kamihei-gun, Iwate 岩手県上閉伊郡大槌町<br />
completion date 完成日: 2012.07<br />
a covered alley connecting the lower and upper units of a temporary housing complex, encourages resident interaction 雁木と共同菜園で育つ小さな単位のコミュニティは仮設住宅全体の<wbr></wbr>コミュニケーションを良くし、赤浜集落の再生にも寄与します<br />
<br />
<img alt="Kitakami Community House(北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/newsletter%20projects6.jpg" title="Kitakami Community House(北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ)" width="600" /><br />
<span style="color: maroon;"><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kitakami Community House 北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a></strong></span><br />
<span style="color: maroon;"><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></strong></span>Kitakami, Ishinomaki, Miyagi 宮城県石巻市北上町<br />
completion date 完成日: 2012.12<br />
a place for residents to shop for fresh produce, and a safe place for mothers to work while they watch their children play after school 人々が身近に食材を買う事ができ、<wbr></wbr>保護者が放課後遊ぶ子供たちの様子を見ながら働くことができるコ<wbr></wbr>ミュニティーハウス<br />
<br />
<img alt="Hikado Market Place(ひかど市場)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/newsletter%20projects7.jpg" title="Hikado Market Place(ひかど市場)" width="600" /><br />
<span style="color: maroon;"><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Hikado Market Place ひかど市場</a></strong></span><br />
<span style="color: maroon;"><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></strong></span>Motoyoshi, Kesennuma, Miyagi 宮城県気仙沼市本吉町<br />
completion date 完成日: 2011.06<br />
a covered wooden deck made of salvaged timber from the tsunami, where community members gather to enjoy food and drinks 近隣の仮設住宅の住民、そして地域の人々が集まり、<wbr></wbr>楽しく食事をしながらコミュニケーションがはかれる津波に流され<wbr></wbr>た木材を使用して作られた空間<br />
<br />
<img alt="Oshika House(牡鹿半島鮎川浜漁協女性部のための作業場)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/newsletter%20projects8.jpg" title="Oshika House(牡鹿半島鮎川浜漁協女性部のための作業場)" width="600" /><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Oshika House 牡鹿半島鮎川浜漁協女性部のための作業場</a></span></strong><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></span></strong>Ayukawahama, Ishinomaki, Miyagi 宮城県石巻市鮎川浜<br />
completion date 完成日: 2012.07<br />
a space for the women's group of Oshika Peninsula Fishing Union to contribute to rebuilding back their village better and stronger 牡鹿半島鮎川浜漁協女性部が独立して、<wbr></wbr>よりよい町をつくってゆくために向けて活動することができる場所<br />
<br />
<img alt="Shizugawa Banya(志津川本浜番屋)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/newsletter%20projects9.jpg" title="Shizugawa Banya(志津川本浜番屋)" width="600" /><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa "Banya" 志津川本浜番屋</a></span></strong><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></span></strong>Shizugawa, Minamisanriku-cho, Miyagi 宮城県南三陸町志津川<br />
completion date 完成日: 2013.02<br />
a workplace and warehouse ("Banya") for a group of 15 fishermen collaborating to rebuild a collective aquafarming business 地元の漁師15人が協力し合って漁業を続けてゆける番屋<br />
<br />
<img alt="MakiBiz(まきビズ)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/45/newsletter%20projects10.jpg" title="MakiBiz(まきビズ)" width="600" /><br />
<span style="color: maroon;"><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ishinomaki_office?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">MakiBiz まきビズ</a></strong></span><br />
<span style="color: maroon;"><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ishinomaki_office?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></strong></span>Ishinomaki, Miyagi 宮城県石巻市<br />
completion date 完成日: 2012.11<br />
as our first regional office in Japan, MakiBiz seeks to help small businesses in Tohoku rebuild and recover 私たちの日本では初の現地オフィスでは設計、建設、<wbr></wbr>事業主や起業家への仲介サービスなどを通じてより良い石巻、<wbr></wbr>そして東北の復興を目指します<br />
<br />
<hr />
<br />
<span style="color: maroon; font-size: 14px;"><strong><a href="" name="13d553d5f03574fb_CURRENT" style="color: #1155cc;"></a><span style="font-size: 18px;">CURRENT PROJECTS 進行中のプロジェクト</span></strong></span><br />
<img alt="Park for All Kamaishi(釜石みんなのひろば)" height="125" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/46/newsletter%20projects11.jpg" title="Park for All Kamaishi(釜石みんなのひろば)" width="600" /><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/park_for_all?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Park for All in Kamaishi 釜石みんなのひろば</a></span></strong><br />
<strong><span style="color: maroon;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/park_for_all?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></span></strong>Kamaishi, Iwate 岩手県釜石市<br />
completion date 完成日: 2013<br />
a park and clubhouse surrounded by the nature of Kamaishi, where children can enjoy sports activities. Built in collaboration with KYSIN-no-kai 釜石の自然に囲まれながら子供達がスポーツを楽しむ事ができる広<wbr></wbr>場と地域の軸になるコミュニティーセンター。<wbr></wbr>帰心の会との共同プロジェクト<br />
<br />
<hr />
<br />
<span style="font-size: 18px;"><a href="" name="13d553d5f03574fb_NEXT" style="color: #1155cc;"></a><span style="color: maroon;"><strong>WHAT'S NEXT? 次へのステップ</strong></span></span><br />
The tsunami did not differentiate between large and small businesses. In Ishinomaki alone, we do know that a total of 1,749 SMEs were affected, resulting in the loss of 472,000 million yen in profits and the loss of 18,000 jobs. Of these, 6,024 jobs lost were in the construction sector.<br />
津波は無差別に様々な企業を影響しました。石巻だけでも1,<wbr></wbr>749の中小企業が影響を受けたことにより、4,<wbr></wbr>720億円の利益、そして18,000の職(そのうち6,<wbr></wbr>024の職は建設業界のもの)が失われました。<br />
<h4 style="font-weight: normal;">
<strong><span style="color: maroon;">MakiBiz Helps SMEs</span></strong></h4>
<img align="right" alt="MakiBiz MAKOTO Workshop" height="133" src="http://openarchitecturenetwork.org/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/42/IMG_9934.jpg" title="MakiBiz MAKOTO Workshop" width="200" />Recovery from disaster requires a holistic approach. Disaster survivors require access to a wide range of services, including counseling, education, training, construction and design. The integration of construction services with business support services is key to the long-term economic recovery of the region. We opened our first regional office in Japan - "<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ishinomaki_office?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">MakiBiz</a>," which seeks to help small businesses in the Tohoku region rebuild and recover. MakiBiz provides design, construction, and business development referral services to the community of Ishinomaki in support of their efforts to build back better.<br />
復興には総体的なアプローチが必要です。<wbr></wbr>被災者の方々はカウンセリングから教育、職業トレーニング、<wbr></wbr>設計から建設まで様々なものを必要としています。長期的、<wbr></wbr>永続的な復興には建築とビジネスサポートが鍵になります。<wbr></wbr>当団体の日本初の現地オフィス「<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ishinomaki_office?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">まきビズ</a>」では、<wbr></wbr>事業主や起業家に対する設計、建設、<wbr></wbr>事業開発仲介サービスなどを通じ、<wbr></wbr>被災地の中小企業の復興支援をすることにより地域経済を活性化し<wbr></wbr>雇用創出につなげ、より良い石巻そして東北の復興を目指します。<br />
<h4 style="font-weight: normal;">
<strong><span style="color: maroon;">Unfunded Projects</span></strong></h4>
Your donation will help fund the following projects we haven't been able to support financially, and many others in the future.<br />
皆様の寄付金は下記のプロジェクト、<wbr></wbr>そしてこれからも他にたくさんのプロジェクトをサポートしてゆき<wbr></wbr>ます。<br />
Two years have past, but the communities still need help from donors.<br />
震災から2年経った今も被災者は寄贈者のサポートを必要としてい<wbr></wbr>ます。<br /><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tokura_earthblock?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Tokura Earthblock Workshop</a>: estimated cost = $15,000<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kazuma_youth_center?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kazuma Youth Center</a>: estimated cost = $100,000<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hanahama?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Hanahama "Costa de la flor"</a>: estimated cost = $150,000<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/osaka_photo_studio?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Osaka Community Photo Studio</a>: estimated cost = $200,000<br />
<br />
<hr />
<br />
<div align="left">
<span style="color: maroon; font-size: 18px;"><strong><a href="" name="13d553d5f03574fb_DONATE" style="color: #1155cc;"></a>HOW TO HELP 皆様にできること</strong></span><br />
We're partcipating in a special Japan Matching Campaign for a limited time! Donations <strong>TRIPLED</strong> today,<strong>DOUBLED</strong> until the 15th! <strong>Please <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">DONATE TODAY</a> </strong>and help us help communities in Tohoku for another year.<br />
<span style="color: #434343;">私たちは期間限定のジャパン・マッチング・<wbr></wbr>キャンペーンに参加しています!</span><br />
<span style="color: #434343;">本日寄付された金額は<strong>3倍</strong>になって私たちに届き、<wbr></wbr>その後15日までの寄付金は<strong>2倍</strong>になって私たちに届きます!<strong>是非<wbr></wbr>この機会に<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">サポート宜しくお願い致します</a></strong>。</span><br />
<span style="color: #434343;"><br /></span>
<strong><img alt="Japan Matching Campaign" height="156" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/50/globalgiving%20infographic-01.png" title="Japan Matching Campaign" width="600" /></strong><br />
<strong><br /></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="center" alt="donate" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/donate%20button.png" title="donate" width="150" /></a></strong></div>
<br />
<br />
<hr />
<br />
<span style="color: maroon; font-size: 14px;"><strong><a href="" name="13d553d5f03574fb_TEAM" style="color: #1155cc;"></a><span style="font-size: 18px;">TOHOKU REBUILDING TEAM 2012 チームメンバー紹介</span></strong></span><br />
<div>
<span style="color: maroon;"><strong>Staff スタッフ</strong></span></div>
<div>
Program Lead プログラム主任: Eric Cesal</div>
<div>
Program Manager プログラム・マネジャー: Michael Steiner</div>
<div>
Program Coordinator プログラム・コーディネータ: Hiromi Tabei</div>
<div>
Regional Program Manager 現地プログラム・マネジャー: Shogo Marukawa</div>
<div>
Design Fellows デザイン・フェロー: Takaharu Saito, Akinobu Yoshikawa, Toru Nakaki, Yuko Okamura</div>
<div>
Business Coordinator ビジネス・コーディネーター: Miku Kano</div>
<div>
<span style="color: maroon;"><strong>Architects 建築士</strong></span></div>
<div>
Aida Atelier, Doogs Design, Hiroyuki Teshima, Japan Institute of Architects Tohoku Branch, Junichiro Matsumoto, KBT, Kiichi Kaiko, Kobayashi Maki Design Workshop (KMDW), Kumi Aizawa, Nathaniel Corum, Sasaki Sekkei, Shizuyo Shiba, studio-L, Yo Hayasaka, Yutaka Takiura</div>
<div>
<span style="color: maroon;"><strong>Contractors ゼネコン</strong></span></div>
<div>
Luxs, Plante Module, Shimizu Kenchiku, Silhouette Spice </div>
<div>
<span style="color: maroon;"><strong>Major Partners メジャーパートナー</strong></span></div>
<div>
ArchiAID, Autodesk, Bentley University, Bezos Family Foundation, Citizen Effect, DoSomething.org, GlobalGiving, Global Nomads Group, Heath Ceramics, Kimball International, Nike, PACT, PechaKucha Inspire Japan, Prudential Foundation, Prudential of Japan, Punkt., Sara Morishige Williams, Students Rebuild</div>
<div>
<span style="color: maroon;"><strong>Partners</strong> <strong>パートナー</strong></span></div>
<div>
Architecture for Humanity London Chapter, Architecture for Humanity Tokyo Chapter, City of Ishinomaki, Daisaku Okamoto, Daniel Bensi, ETIC., FLight, General Incorporate Association Tsumugiya, Hatsumi Hoshizawa, Hidehiko Ishimori, Higashi-niban-cho Elementary School, Hirohisa Higashi, HMC Architects | Designing Futures Foundation, Islander Middle School, JR East, Kazuki Kasahara, Keio University, Kyoto University of Art and Design, Leslie Stoner Studio, Machizukuri Man-bow, MAKOTO, Miyagi Prefecture Department of Education, Miyagi University of Education, Miyagi University School of Project Design, NPO Midori-no-ie School, PacRim Studio, PayPal, Reiji Ohe, Ruinart-Moet Hennessy, Saunder Juriaans, Sendai Central Community Center, Sendai Saiwai-cho Youth and Community Center, Shanti Volunteer Association, S-Pal Sendai, Supporting Organization for Artists of Tohoku, Tadd Sackville-West, The COVE/CTM DREAMS United National International School, Tohoku Seikatsu Bunka University, Tohoku University, Tohoku University of Art and Design, Tsutsujigaoka Elementary School, University Cooperative School, University of Cincinnati, University of San Francisco, Valerie Quirk, Vic Muniz Studio, We Are One Kitakami, Women's Group of Oshika Peninsula Fishing Union in Ayukawa-hama, Yasunobu Meguro, Yoshihiro Konno, Zenetsu Sakai</div>
<br />
<hr />
<br />
<span style="color: maroon; font-size: 18px;"><strong><a href="" name="13d553d5f03574fb_THANKS" style="color: #1155cc;"></a>THANK YOU 御礼</strong></span><br />
<div align="left">
This work would not be possible without the generous support of our staff, design fellows, volunteers, partners and donors. Thank you! <br />このプログラムはスタッフやデザインフェロー、ボランティア、<wbr></wbr>パートナー、<wbr></wbr>そして寄付をしてくださった人々の助け無しでは実現出来ません。<br />一人ひとりに心から感謝いたします。<br />
<br /><table align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="color: #45555f; width: 240px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top"><img alt="Program Quick Facts" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/quickfacts_final-02.png" title="Program Quick Facts" width="200" /></td></tr>
</tbody></table>
<h4>
<span style="color: maroon;">Donors 寄贈者</span></h4>
Autodesk, Bentley University, Bezos Family Foundation, Citizen Effect, Dianne Douthat, Global Giving, Heath Ceramics, HMC Designing Futures Foundation, Hong Kong Ambassadors of Design, Jeannie Hoff, Kimball International, Minami Design, molo design, Nike Inc., PACT Apparel, Inc, Polk Bros. Foundation, Prudential Foundation, Punkt Group, Roti Indian Bistro, Ruinart-Moet Hennessy USA, Sarah Morishige Williams, Sarah Yannaco, Szu-Lung Chang, Tencent America, LLC…and many others.<br />
<br /><h4>
<span style="color: maroon;">Fundraising Organizers 募金集めをしてくれた団体</span></h4>
Architecture for Humanity London Chapter, CafeLife Virtual Cranes for Japan, Fashion Girls for Humanity, Heartbeats for Japan, Live4Sendai, PechaKucha, Rise for Japan, Robert Nealan<br />
<br /><h4>
<span style="color: maroon;">A Special Thank You スペシャル・サンキュー</span></h4>
Last but definitely not least, we would like to thank all of the individuals who donated to support our reconstruction effort in Tohoku. While we cannot list everyone here, we are especially grateful to you.<br /><br />最後になりましたが、<wbr></wbr>このほかにもたくさんの方から私たちの東北復興プログラムのため<wbr></wbr>に寄付を送っていただきました。<wbr></wbr>みなさんのお名前を全てここに挙げることはできませんが、<wbr></wbr>心より感謝します。<br />
<br />
<span style="color: #434343;"><em>Architecture for Humanity makes every effort to ensure accuracy in donor and partner listings, but on occasion errors may occur. Please contact us at <a href="tel:415-963-3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">415-963-3511</a> with any questions or comments.<br /><br />アーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティは寄付していただいた方々やご協力いただいた方々<wbr></wbr>の名前を正確に記載することに努めておりますが、<wbr></wbr>もし間違いなどございましたら<a href="tel:415-963-3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">415-963-3511</a>までご連<wbr></wbr>絡いただけると幸いです。</em></span><br />
<span style="color: #434343;"><em><br /></em></span>
<br />
<hr />
<br />
Click <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/tohokuanniversary2?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a> to see the web version of this report. <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/tohokuanniversary2?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちらのリンク</a><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">でこのレポートのウェブ版をご覧になれます。</span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #434343;"><em><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="center" alt="donate" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/44/donate%20button.png" title="donate" width="150" /></a></strong></em></span></div>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="line-height: 0px; margin: 0px; width: 650px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td style="margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="color: #cccccc; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px; vertical-align: top;"><b>Architecture For Humanity, Inc.</b> 695 Minna Street, San Francisco, CA 94103, USA.<br />T. <a href="tel:%2B1.415.963.3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">+1.415.963.3511</a>, F. <a href="tel:%2B1.415.963.3520" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633520">+1.415.963.3520</a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU3NC0xMzk1LTAtMjA5Ny1wcm9kLTY5NzEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02OTcxJnNlcmlhbD0xMjY1NTE1NTkyJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NCZleHRyYT0mJiY=&&&http://architectureforhumanity.org/contact?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqvNZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBRcV0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Contact us</a></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-41327041131679386102013-02-05T11:00:00.001-08:002013-02-05T11:00:55.728-08:00Tohoku Program Update - February 4, 2013<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #666666; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="background-color: white; margin: 0px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="color: #45555f; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 12px; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><div>
<img alt="Tohoku Newsletter Banner January 2013" height="150" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/43/tohoku%20newsletter%202013_01.jpg" title="Tohoku Newsletter Banner January 2013" width="600" /></div>
<br /><div>
<table align="full" border="0" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; width: 600px;"><tbody>
<tr valign="top"><td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top"><strong>Hello こんにちは、</strong><br />
2013 has quickly kicked off, and our projects are moving along! <strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kitakami "We Are One" Collaborative</a></strong> officially opened last month, <strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community house</a></strong> is scheduled for completion in the next few weeks, and we have welcomed many into <strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ishinomaki_office?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">MakiBiz</a></strong> with seminars and consultations. Read updates below for a glimpse of what's been happening. <br />
2013年は勢い良く始まり、<wbr></wbr>私たちのプロジェクトも順調に進んでいます。<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">北上ウィー・アー・<wbr></wbr>ワン・コラボラティブ</a>は先月正式にオープンし、<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">前網浜コミュニテ<wbr></wbr>ィーハウス</a>の工事も着々と進み、<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ishinomaki_office?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">まきビズ</a>ではたくさんの人々をセ<wbr></wbr>ミナーやビジネスサポートを通してサポートしてゆきました。<wbr></wbr>下記のアップデートを通して私たちの先月の活動をご覧下さい。<br />
The coldest month of the year has passed, and we can look forward to a slight rise in temperatures as we move into February. This coming month, two of our staff will be heading to Tohoku. Look forward to reports from them when they return.<br />
一年で一番寒い月が過ぎ、<wbr></wbr>2月に入るにつれて少しずつ気温が暖まるのが期待できます。<wbr></wbr>今月は本社から2人のスタッフが東北へ向かいます。<wbr></wbr>帰国後のレポートを来月のニュースレターで期待してください。<br />
Stay warm and take care!<br />
寒さに負けず健康にお過ごしてください!<br />
<br />
Best,<br />
Architecture for Humanity<br />アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティ </td><td style="border: 5px solid rgb(255, 255, 255); font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; width: 200px;" valign="top"><span style="font-size: 9px;"><strong><span style="font-size: 10px;">Japanese Holidays (February) </span></strong></span><strong style="font-size: 9px; line-height: 18px;"><span style="font-size: 10px;">2月の祝日</span></strong><br />
<div>
<span style="font-size: 9px;">February brings three holidays commonly celebrated in Japan (only one is a national holiday).</span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><strong>Feb. 3rd - </strong><strong>Setsubun節分の日</strong> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;">(beginning of Spring)</span><br /><span style="font-size: 9px;">Although this is not a national holiday, it is celebrated by many nationwide. This event occurs one day before spring, according to the Japanese Lunar Calendar and is now most commonly celebrated with the ritual of throwing roasted beans around the house and at temples and shrines yelling "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" This scares out the evil spirits from entering, and keeps happiness inside.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><strong>Feb. 11 - </strong><strong>Kenkoku kinenbi建国記念日</strong> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;">(National Foundation Day)</span><br /><span style="font-size: 9px;">On this day in 600 BC, the first Japanese emperor was crowned. This is the only national holiday in this month. However, celebrations of this day are relatively muted since expressions of nationalism are rare.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 9px;"><strong>Feb. 14 - </strong><strong>Valentine's Dayバレンタインデー</strong></span><br /><span style="font-size: 9px;">In Japan, this day is celebrated slightly differently where only women give chocolates to men. Men return this gift a month later, on "White Day" (March 14).</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 9px;">*As always, we hope you enjoy seeing where your support has taken this program, and our doors are always open for feedback. 毎回同様、<wbr></wbr>皆様のサポートのおかげで成し遂げられた成果を楽しんで読んで頂<wbr></wbr>ければ幸いです。<wbr></wbr>もし何か改良点などコメントがありましたら遠慮なく仰ってくださ<wbr></wbr>い。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10px;"><a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13ca7d54af5f4117_UPDATES" style="color: #1155cc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">UPDATES / アップデート</a><span style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> | </span><a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13ca7d54af5f4117_EVENTS" style="color: #1155cc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">EVENTS / イベント</a><span style="color: black; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> | </span><a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13ca7d54af5f4117_OPPORTUNITIES" style="color: #1155cc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">DESIGN OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS / 人材募集</a></span></div>
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<a href="" name="13ca7d54af5f4117_UPDATES" style="color: #1155cc;"></a><strong>UPDATES / アップデート</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><strong><em><em><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="right" alt="MAKOTO seminar January 11" height="150" hspace="8" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/43/RIMG0876.JPG" title="MAKOTO seminar January 11" width="200" /></a></em></em></strong></strong><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">MakiBiz</a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Our first regional office in Japan, MakiBiz has been up and running since the end of November. Our staff has been providing business support for many clients, and have completed hosting our series of 6 MAKOTO Business Seminars, over a period of 3 months. The seminars were attended by many in the community, with high satisfaction. Look forward to new seminars to come.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">まきビズ</a></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
私たちの日本では初の現地オフィス「まきビズ」<wbr></wbr>は11月にオープンしました。まきビズでは設計、建設、<wbr></wbr>事業主や起業家への仲介サービスなどを通じてより良い石巻、<wbr></wbr>そして東北の復興を目指します。<wbr></wbr>スタッフは既に何人ものクライアントにビジネスサポートを提供し<wbr></wbr>、<wbr></wbr>6つのMAKOTOビジネスセミナーを3ヶ月の間に渡って開催し<wbr></wbr>ました。このセミナーは大反響でした。<wbr></wbr>これからも様々なセミナーを開催する予定です。</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><em><br /><img align="right" alt="Kitakami project completed" height="133" hspace="8" src="http://openarchitecturenetwork.org/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/42/DSCF5262.JPG" title="Kitakami project completed" width="200" /></em>Kitakami "We Are One" Market and Youth Center</a></strong> <em>(completed)</em></div>
<div style="text-align: justify;">
Construction has been completed and the center officially opened its doors on January 23rd! With the center open, several programs have already been scheduled to take place in the new building. See images and a more detailed report <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-01-25-kitakami-we-are-one-center-opens-its-doors?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a></strong><em>(完成)</em></div>
<div style="text-align: justify;">
工事は完了し、北上ウィー・アー・ワン・<wbr></wbr>コラボラティブは1月23日に無事オープンしました!<wbr></wbr>既にこの建物はでたくさんのプログラムが予定されています。<wbr></wbr>写真や詳しいレポートへは<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-01-25-kitakami-we-are-one-center-opens-its-doors?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちら</a>をご覧下さい。</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><em><img align="right" alt="Maeami-hama interior under construction" height="133" hspace="8" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/43/DSCF5063.JPG" title="Maeami-hama interior under construction" width="200" /></em></a></strong><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House</a></strong><em> (in construction)</em></div>
<div style="text-align: justify;">
Construction is still moving along. Most of the building was assembled in a matter of weeks and the building is targeted for completion at the end of February.</div>
<div style="text-align: justify;">
Again, frequent construction updates on this project can be found on KMDW (the architect of record)'s <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://www.facebook.com/veneerhouse2?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">facebook page</a> (in Japanese only). We will also be providing periodically summarized updates from these posts <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a>, so stay tuned (our most recent post found <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-01-21-maeami-hama-community-house-update-01212013?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a>)!</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">前網浜コミュニティーハウス</a></strong><em>(<em>建設中</em>)</em></div>
<div style="text-align: justify;">
工事は現在も順調に進んでいます。<wbr></wbr>数週間で建物の大半が組み立てられ、<wbr></wbr>工事は2月末に完了する予定です。</div>
<div style="text-align: justify;">
前網浜コミュニティーハウスの施行状況を<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://www.facebook.com/veneerhouse2?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">前網浜ベニヤハウス・<wbr></wbr>プロジェクト・ページ</a>よりご覧になれます。また、<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">私たちのサイト</a><wbr></wbr>にも施行状況を載せています(最新のアップデートは<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2013-01-21-maeami-hama-community-house-update-01212013?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちら</a>でご覧<wbr></wbr>下さい)。<em><br /></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<strong><a href="" name="13ca7d54af5f4117_EVENTS" style="color: #1155cc;"></a>EVENTS / イベント</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>3.11 Anniversary</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The two-year anniversary of the March 11, 2011 earthquake and tsunami is coming up. We will be launching a campaign to commemorate this event in support of the people in Tohoku who are still working to recover and rebuild. Stay tuned.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>東日本大震災2周年</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
東日本大震災から2年を迎えます。私たちはこの日に向けて、<wbr></wbr>東北地方復興活動のためのキャンペーンを実施する予定です。</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<hr />
<div style="text-align: justify;">
<a href="" name="13ca7d54af5f4117_OPPORTUNITIES" style="color: #1155cc;"></a><strong>DESIGN OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS / 人材募集</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
[日本語・Japanese]</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_business_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">ビジネス・コーディネーター、日本</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_architecture_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">デザインフェロー(建築)、日本</a></div>
<div style="text-align: justify;">
[English・英語]</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-design-fellow-architecture-japan?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Design Fellow (Architecture), Japan<br /><br /></a></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="background-color: #f7f7f6; border: 1px solid rgb(205, 205, 205);">
<strong>TOHOKU PROJECT STATUS REPORT / 東北プロジェクト近況レポート</strong><br />
<strong>In Progress</strong><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Fishermen's Workspace "Banya" / 志津川本浜番屋</a> - CA 98%<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House / 前網浜コミュニティーハウス</a> - CA 70%<br />
<strong>Completed</strong><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a><br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px;" target="_blank"></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kitakami "We Are One" Market and Youth Center / 北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a> - completed Dec/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Akahama Covered Alley / 赤浜地区仮設住宅の雁木で育てる小さなコミュニティー</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Oshika House - Women's Collaborative / 牡鹿半島鮎川浜漁協女性部のための作業場</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Paper Crane Sculpture / 折鶴オブジェ</a> - Completed Jan/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Judo Juku / 志津川柔道塾</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Ohya Green Sports Park / 大谷グリーン・スポーツパーク</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Hikado Marketplace / ひかど市場</a> - Completed Jul/2011<br /><br />
<small><em>CA Construction Administration / 施工管理; CD Construction Documents / 実施設計図; DD Design Development / 基本設計; SD Schematic Design / 基本デザイン; PD Pre-Design / デザイン構想- <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://studentsrebuild.org/blog/677/to-build-a-building?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">About the Phases(英語のみ)</a></em></small></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="line-height: 0px; margin: 0px; width: 640px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td style="margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="color: #cccccc; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px; vertical-align: top;"><b>Architecture For Humanity, Inc.</b> 848 Folsom, Suite 201, San Francisco, CA 94107, USA.<br />T. <a href="tel:%2B1.415.963.3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">+1.415.963.3511</a>, F. <a href="tel:%2B1.415.963.3520" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633520">+1.415.963.3520</a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTU1NS0xMzY1LTAtMjA1MS1wcm9kLTY2MzUmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD02NjM1JnNlcmlhbD0xMjY1NDUxMTY2JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/contact?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvqnMZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YEBScN0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Contact us</a></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-32560311814583413802013-01-20T21:53:00.001-08:002013-01-20T21:53:23.001-08:00Jan Sendai Book Club Meeting <span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Dear all,</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">It's late to say "Happy New Year" since 20 days have already flown away,</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">but 『ことしもよろしく!』</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> This is the reminder of January meeting.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Date : January 28th (Monday)</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Time : From 7 to 9 PM</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Place: Asahigaoka-Seinen-Bunka Center (conference room #2 )</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Books : "Beloved"</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> February meeting is to be on 25th.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Book is "The Women in the Dunes" by Abe Kobo</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> It's available at Maruzen now.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Please NOTE the room in February is not the same room as we use usually.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> It's Conference Room # 3.</span>Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-81662870356214196042013-01-07T21:25:00.002-08:002013-01-07T21:25:33.629-08:00Kizuna Project 2013 Connecting Japan-San Francisco<br />
<div class="ss-form-heading" style="border: 0px; color: #0f0800; font-family: Georgia, serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<h1 class="ss-form-title" style="border: 0px; font-size: 1.8em; margin: 0px; padding: 0px;">
Kizuna Project 2013</h1>
<div style="border: 0px; padding: 0px 0px 1em;">
</div>
<div class="ss-form-desc ss-no-ignore-whitespace" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; white-space: pre-wrap; width: 570.2333374023438px; word-wrap: break-word;">
Dear JET Alumni Members,
From January 12th to January 15th, 35 high school students from Tohoku will come to San Francisco to talk to people in the Bay Area about their experiences of the earthquake and tsunami of March 2011, as well as the current situation surrounding regional recovery efforts.
The JET Alumni Association of Northern California is planning to host an opportunity to meet with the students on January 13th (Sun.) from 5:30pm - 8:00pm at the Consulate General of Japan in San Francisco. We are expecting our group will include 21 students from Kozukata High School in Iwate prefecture and 14 students from Toride-Shoyou High School in Ibaraki prefecture. During their time here, students will be giving presentations about their experiences in English – they are looking forward to meeting people from the Bay Area!
We are currently looking for volunteers who could interact with our visiting students, tell them a little bit about the Bay Area, and explain the relief effort activities that have been going on from this side.
If you are interested in meeting the students and volunteering to be a part of this unique exchange opportunity, please fill out online registration form below. </div>
<div class="ss-required-asterisk" style="border: 0px; color: #c43b1d; margin: 0px; padding: 0px;">
* Required</div>
</div>
<div class="ss-form" style="border: 0px; color: #0f0800; font-family: Georgia, serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<form action="https://docs.google.com/spreadsheet/formResponse?formkey=dFJUemdZelJueUxkQlV4WE5Db0o1VkE6MQ&theme=0AX42CRMsmRFbUy0wYjVlZjc1Mi00ZmQ1LTQ1YTktOWUyMC05M2IxMzljNTJkOTQ&ifq" id="ss-form" method="POST" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<br /><div class="errorbox-good" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-item ss-item-required ss-text" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-form-entry" style="background-color: #fafaec; border: 1px solid rgb(188, 194, 164); margin: 0px 0px 10px; padding: 10px; zoom: 1;">
<label class="ss-q-title" for="entry_0" style="cursor: pointer; display: block; font-weight: bold;">Name <span class="ss-required-asterisk" style="color: #c43b1d;">*</span></label><label class="ss-q-help" for="entry_0" style="color: #666666; cursor: pointer; display: block; margin: 0.1em 0px 0.25em;"></label><input class="ss-q-short" id="entry_0" name="entry.0.single" style="font-family: inherit; font-size: inherit; margin-top: 0px; vertical-align: middle;" type="text" value="" /></div>
</div>
</div>
<br /><div class="errorbox-good" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-item ss-item-required ss-text" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-form-entry" style="background-color: #fafaec; border: 1px solid rgb(188, 194, 164); margin: 0px 0px 10px; padding: 10px; zoom: 1;">
<label class="ss-q-title" for="entry_1" style="cursor: pointer; display: block; font-weight: bold;">Email <span class="ss-required-asterisk" style="color: #c43b1d;">*</span></label><label class="ss-q-help" for="entry_1" style="color: #666666; cursor: pointer; display: block; margin: 0.1em 0px 0.25em;"></label><input class="ss-q-short" id="entry_1" name="entry.1.single" style="font-family: inherit; font-size: inherit; margin-top: 0px; vertical-align: middle;" type="text" value="" /></div>
</div>
</div>
<br /><div class="errorbox-good" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-item ss-item-required ss-text" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-form-entry" style="background-color: #fafaec; border: 1px solid rgb(188, 194, 164); margin: 0px 0px 10px; padding: 10px; zoom: 1;">
<label class="ss-q-title" for="entry_2" style="cursor: pointer; display: block; font-weight: bold;">JET Placement <span class="ss-required-asterisk" style="color: #c43b1d;">*</span></label><label class="ss-q-help" for="entry_2" style="color: #666666; cursor: pointer; display: block; margin: 0.1em 0px 0.25em;"></label><input class="ss-q-short" id="entry_2" name="entry.2.single" style="font-family: inherit; font-size: inherit; margin-top: 0px; vertical-align: middle;" type="text" value="" /></div>
</div>
</div>
<br /><div class="errorbox-good" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-item ss-radio" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-form-entry" style="background-color: #fafaec; border: 1px solid rgb(188, 194, 164); margin: 0px 0px 10px; padding: 10px; zoom: 1;">
<label class="ss-q-title" for="entry_3" style="cursor: pointer; display: block; font-weight: bold;">Position on JET</label><label class="ss-q-help" for="entry_3" style="color: #666666; cursor: pointer; display: block; margin: 0.1em 0px 0.25em;"></label><ul class="ss-choices" style="border: 0px; list-style: none; margin: 0.5em 0px 0px; padding: 0px;">
<li class="ss-choice-item" style="border: 0px; line-height: 1.3em; margin: 0px; padding: 0px 0px 0.5em;"><label class="ss-choice-label" style="cursor: pointer; display: inline;"><input class="ss-q-radio" id="group_3_1" name="entry.3.group" style="font-family: inherit; font-size: inherit; margin-top: 0px; vertical-align: middle;" type="radio" value="ALT" /> ALT</label></li>
<li class="ss-choice-item" style="border: 0px; line-height: 1.3em; margin: 0px; padding: 0px 0px 0.5em;"><label class="ss-choice-label" style="cursor: pointer; display: inline;"><input class="ss-q-radio" id="group_3_2" name="entry.3.group" style="font-family: inherit; font-size: inherit; margin-top: 0px; vertical-align: middle;" type="radio" value="CIR" /> CIR</label></li>
<li class="ss-choice-item" style="border: 0px; line-height: 1.3em; margin: 0px; padding: 0px 0px 0.5em;"><input class="ss-q-radio" id="other_option:3" name="entry.3.group" style="font-family: inherit; font-size: inherit; margin-top: 0px; vertical-align: middle;" type="radio" value="__option__" /> <label for="other_option:3" style="cursor: pointer; display: inline;">Other:</label> <input class="ss-q-other" name="entry.3.group.other_option_" style="font-family: inherit; font-size: inherit; margin-top: 0px; vertical-align: middle;" type="text" value="" /></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<br /><div class="errorbox-good" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-item ss-text" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-form-entry" style="background-color: #fafaec; border: 1px solid rgb(188, 194, 164); margin: 0px 0px 10px; padding: 10px; zoom: 1;">
<label class="ss-q-title" for="entry_4" style="cursor: pointer; display: block; font-weight: bold;">Years on JET</label><label class="ss-q-help" for="entry_4" style="color: #666666; cursor: pointer; display: block; margin: 0.1em 0px 0.25em;">Example: 2005-2007</label><input class="ss-q-short" id="entry_4" name="entry.4.single" style="font-family: inherit; font-size: inherit; margin-top: 0px; vertical-align: middle;" type="text" value="" /></div>
</div>
</div>
<br /><div class="ss-item ss-navigate" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-form-entry" style="background-color: #fafaec; border: 1px solid rgb(188, 194, 164); margin: 0px 0px 10px; padding: 10px; zoom: 1;">
<input name="submit" style="font-family: inherit; font-size: inherit; margin-top: 0px; vertical-align: middle;" type="submit" value="Submit" /></div>
</div>
</form>
</div>
<div class="ss-footer" style="border: 0px; color: #0f0800; font-family: Georgia, serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ss-attribution" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div class="ss-legal" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span class="ss-powered-by" style="clear: left; color: #666666; display: block; margin: 1em 0.2em 0.2em;">Powered by <a href="http://docs.google.com/" style="color: #666666;">Google Docs</a></span><span class="ss-terms" style="clear: left; display: block; margin: 1em 0.2em 0.2em;"><small><a href="https://docs.google.com/spreadsheet/reportabuse?formkey=dFJUemdZelJueUxkQlV4WE5Db0o1VkE6MQ&source=https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey%3DdFJUemdZelJueUxkQlV4WE5Db0o1VkE6MQ" style="color: #551a8b;">Report Abuse</a> - <a href="http://www.google.com/accounts/TOS" style="color: #551a8b;">Terms of Service</a> - <a href="http://www.google.com/google-d-s/terms.html" style="color: #551a8b;">Additional Terms</a></small></span></div>
</div>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-90370892638995329342012-12-31T14:55:00.002-08:002012-12-31T14:55:51.775-08:00Sendai Book Club Jan & Feb Meetings<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Dear all,</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">I'd like to inform you of the meetings in January and February in 2013.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">January meeting</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Date : January 28th (Monday)</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Time : From 7 to 9 PM</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Place: Asahigaoka-Seinen-Bunka Center (conference room #2 )</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Books : "Beloved"</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">February meeting</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Date : February 25th (Monday)</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Time : From 7 to 9 PM</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Place: Asahigaoka-Seinen-Bunka Center (conference room #3 )</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Books :" The Women in the Dunes" by Abe Kobo</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Please NOTE the room in February is not the same room as we use usually.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">It's Conference Room # 3.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Both books are available at Maruzen now.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Merry Christmas and happy New Year!</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Mako Watanabe</span>Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-88082481631853514152012-12-03T22:01:00.000-08:002012-12-03T22:01:02.863-08:00Take 2 mins and Vote for Architecture for Humanity [only 24 hours remaining!!]<br />
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">Dear friends,</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">You area a collective of some of my closest supporters, advisors and colleagues. I am asking if you could take a few moments out of your day today to help us.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">Those who have visited our site or been on facebook will know we are one of 25 finalists in the American Giving Awards in the running for $1M of funding. If order to be eligible for prize money we have to win our category (community builder) and with less than <strong>36 hours to go </strong>we are in 2nd place. We've been in this position before and usually were pipped at the post, missing out on vital organizational support. We need every one's help now to take the lead.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<br /><div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><strong>Why:</strong> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUyMC0xMzAwLTAtMTk4NS1wcm9kLTU5NTImbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTUyJnNlcmlhbD0xMjY1MzYwMTgxJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/americangivingawards?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq7JZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIRMd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://<wbr></wbr>architectureforhumanity.org/<wbr></wbr>americangivingawards</a></span></div>
<div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><strong>Vote:</strong> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUyMC0xMzAwLTAtMTk4NS1wcm9kLTU5NTImbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTUyJnNlcmlhbD0xMjY1MzYwMTgxJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://apps.facebook.com/americangivingawards/charity/view/id/22?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq7JZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIRMd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://apps.facebook.<wbr></wbr>com/americangivingawards/<wbr></wbr>charity/view/id/22</a></span></div>
<div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><strong>Share:</strong> Update your facebook or twitter status or email 10 friends to get involved.</span></div>
<div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><strong>Donate: </strong>Too busy to vote? Just donate and support our work directly. <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUyMC0xMzAwLTAtMTk4NS1wcm9kLTU5NTImbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTUyJnNlcmlhbD0xMjY1MzYwMTgxJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/donate?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq7JZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIRMd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://<wbr></wbr>architectureforhumanity.org/<wbr></wbr>donate</a></span></div>
<div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">Our teams are busy all over the world from rebuilding post-Sandy as well as earthquakes in Haiti and Japan, to building homes and schools and youth centers. We've no spokespeople or celebrities, just everyday folks who care about building a safer and more just world. Later this week we will launch our end of year campaign - <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUyMC0xMzAwLTAtMTk4NS1wcm9kLTU5NTImbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTUyJnNlcmlhbD0xMjY1MzYwMTgxJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/whatdoyousee?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq7JZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIRMd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://<wbr></wbr>architectureforhumanity.org/<wbr></wbr>whatdoyousee</a> - but first take a moment to vote for us and give us the best shot possible of finally winning one of these things.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">Cheers</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">Cameron</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">Co-Founder and Chief Eternal Optimist, Architecture for Humanity</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><a href="http://architectureforhumanity.org/" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://<wbr></wbr>architectureforhumanity.org/</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">Mobile // <a href="tel:1%20646%20765%200906" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+16467650906">1 646 765 0906</a> || Twitter // @casinclair</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">
<br /><div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><strong>DESIGNED TO MOVE</strong>: For the first time in history, American children will die 5 years younger than their parents. <strong>Let's give them those five years back.</strong></span></div>
<div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">From Nov 27 to Dec 4 vote, promote and share to help us win $1M to create active spaces in America. - <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUyMC0xMzAwLTAtMTk4NS1wcm9kLTU5NTImbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTUyJnNlcmlhbD0xMjY1MzYwMTgxJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://apps.facebook.com/americangivingawards/charity/view/id/22?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq7JZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIRMd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://apps.facebook.com/<wbr></wbr>americangivingawards/charity/<wbr></wbr>view/id/22</a></span></div>
<div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><strong>WHAT DO YOU SEE? </strong>For the past 14 years Architecture for Humanity has transformed hundreds of blighted, neglected neighborhoods into centers of resiliency by asking a simple question. <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUyMC0xMzAwLTAtMTk4NS1wcm9kLTU5NTImbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTUyJnNlcmlhbD0xMjY1MzYwMTgxJmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/whatdoyousee?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq7JZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIRMd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://<wbr></wbr>architectureforhumanity.org/<wbr></wbr>whatdoyousee</a></span></div>
</div>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-21976663851027635442012-11-29T15:40:00.000-08:002012-11-29T15:40:04.013-08:00Tohoku Project Update - November 29, 2012<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #666666; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: left; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="background-color: white; margin: 0px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="color: #45555f; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 12px; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><div>
<img alt="Architecture for Humanity Japan" border="0" height="150" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/42/tohoku%20newsletter%202012_12.jpg" width="600" /></div>
<br /><div>
Hello(こんにちは)<br />
The end of the year is quickly approaching. Temperatures have dropped and snow has fallen on many parts of Tohoku. Winter is fast approaching.<br />
本年も押し詰まってまいりましたが、皆様いかがお過ごしですか。<wbr></wbr>気温もだいぶ下がり、東北各地で雪が降り始めました。冬の訪れを<wbr></wbr>感じます。<br />
Architecture for Humanity's Tohoku program has been busy with construction in attempt to beat the cold winter weather. Please read updates below to see a glimpse of the work we've done in the past month.<br />
アーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティは本格的な寒さを前に工事を手早く進めています。<wbr></wbr>最新のアップデートへは下記をご覧下さい。<br />
The end of the year is a busy time. Since each year is traditionally viewed as bringing a fresh start, many duties must be completed in the next month. Bonenkai parties ("year forgetting parties") are held in this last month of the year, with the purpose of leaving the past year's worries and troubles behind. We hope you stay warm and take care of your health during this busy time!<br />
新年は新しいスタートを招くため、<wbr></wbr>年末は何かと忙しい時期となります。更に、<wbr></wbr>年内の苦労を忘れるために行われる忘年会もいくつも12月に行わ<wbr></wbr>れます。忙しい中、本格的な寒さを迎える折、<wbr></wbr>御身お大切に元気でお過ごし下さい。<br />
As always, we hope you enjoy seeing where your support has taken this program, and our doors are always open for feedback.<br />
毎回同様、<wbr></wbr>皆様のサポートのおかげで成し遂げられたこのプログラムの成果を<wbr></wbr>楽しんで読んで頂ければ幸いです。<wbr></wbr>もし何か改良点などコメントがありましたら遠慮なく仰ってくださ<wbr></wbr>い。<br />
Best Regards,<br />Architecture for Humanity<br />アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティ<br />
<br />
<span style="font-size: 10px;"><a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13b4e81a3ca821c8_NEWS" style="color: #1155cc;">NEWS / ニュース</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13b4e81a3ca821c8_UPDATES" style="color: #1155cc;">UPDATES / アップデート</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13b4e81a3ca821c8_EVENTS" style="color: #1155cc;">EVENTS / イベント</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?shva=1#13b4e81a3ca821c8_OPPORTUNITIES" style="color: #1155cc;">DESIGN OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS / 人材募集</a></span><br />
<br />
<hr />
<a href="" name="13b4e81a3ca821c8_NEWS" style="color: #1155cc;"></a><strong>NEWS / ニュース</strong><br />
<strong><img align="right" alt="Japan Matching Campaign" height="124" hspace="5" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/42/japan%20matching.jpg" title="Japan Matching Campaign" width="200" />Donations Doubled for only a few more hours!</strong><br />
Earlier this month, GlobalGiving's Japan matching campaign was extended until November 30 11:59pm EST (December 1, 13:01 JST)!<br />
During this campaign, <strong>GlobalGiving will match 100% of all donations made through their site </strong>up to $1,000 per donor per project until funds run out. As this is a limited time opportunity, don't miss the chance to <strong>donate within the next few hours</strong> on our <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Build Back Better Tohoku fundraising page</a>! <br />
Please also tell friends, family, and colleagues about this opportunity - share the link on your blogs or social networks, use the tell-a-friend feature on the project page to email your network, or just bring us up in conversation! <br />
A huge thank you to everyone who has donated so far. We greatly appreciate every donation made, as it helps ensure that we continue helping the Tohoku region.<br />
<strong>東北プロジェクトへの寄付金を2倍にしましょう!</strong><br />
弊団体はアメリカのNGO、GlobalGiving Foundataionによる東日本大震災復興支援マッチングキ<wbr></wbr>ャンペーンに参加しています。このキャンペーンでは<strong>12月01日<wbr></wbr>13時59分</strong>までに<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちらのページ</a>を通じて<strong>寄付された金額と同額<wbr></wbr>(100%)が GlobalGivingによってマッチングされます。</strong>例えば、<wbr></wbr>期間中1万円を寄付頂いた場合、<wbr></wbr>GlobalGivingが更に1万円マッチングをし、<wbr></wbr>合計2万円(GlobalGivingへの手数料含む)<wbr></wbr>が弊団体に渡る事になります。<wbr></wbr>マッチングの上限はお一人当たり1000ドル(日本円約79,<wbr></wbr>000円)となります。<br />
キャンペーン期間は残り数時間です。<wbr></wbr>東日本大震災の復興はまだまだ長期的な人的・<wbr></wbr>そして資金的な支援が必要です。<wbr></wbr>弊団体も出来るだけ長く現地で活動し、<wbr></wbr>復興のお手伝いをさせて頂く所存ですので、<wbr></wbr>何卒この機会にご支援を検討頂けると幸いです。また、ご家族、<wbr></wbr>ご友人などにも本キャンペーンについてお知らせ頂けると幸いです<wbr></wbr>。<br />
宜しくお願い申し上げます。<br />
<br />
<hr />
<a href="" name="13b4e81a3ca821c8_UPDATES" style="color: #1155cc;"></a><strong>UPDATES / アップデート</strong><br />
<strong><strong><em><em><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="right" alt="MAKOTO seminar 1 opening presentation" height="133" hspace="5" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/42/IMG_9838.JPG" title="MAKOTO seminar 1 opening persentation" width="200" /></a></em></em></strong></strong><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"></a></strong><br />
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Tohoku Business Lounge (TOBIRA)</a></strong><br />
Our first regional office in Japan, Tohoku Business Lounge (TOBIRA) seeks to help small businesses in the Tohoku region rebuild and recover, and provides design, construction, and business development referral services to the community of Ishinomaki in support of their efforts to build back better. <br />
We have <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-11-26-tohoku-business-lounge-opens-its-doors?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">opened our doors</a>, and the first MAKOTO Business Seminar was held here on November 23rd. With 15 attendees in an interactive workshop setting, the seminar was a great success!<br />
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/tobira?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">東北ビジネスラウンジ(とびら)</a></strong><br />
私たちは日本で初の現地オフィスを立ち上げ、東北ビジネスラウン<wbr></wbr>ジ(とびら)として被災地の中小企業の復興支援をしていきます。<wbr></wbr>とびらでは設計、建設、<wbr></wbr>事業主や起業家への仲介サービスなどを通じてより良い石巻そして<wbr></wbr>東北の復興を目指します。<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-11-26-tohoku-business-lounge-opens-its-doors?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">無事開業</a>し、11月23日に一つ目のMAKOTOビジネス・<wbr></wbr>セミナーが行われました。15人の方々が集まり、<wbr></wbr>セミナーは好評でした。<br />
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><em><br /><img align="right" alt="carpenters at work on Kitakami project" height="133" hspace="5" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/42/DSCF2098.JPG" title="carpenters at work on Kitakami project" width="200" /></em>Kitakami "We Are One" Market and Youth Center</a></strong> <em>(in construction)</em><br />
Things are moving along smoothly! Constructions is progressing as scheduled, with basic electric wiring, insulation, and exterior walls with siding mostly installed. Detailed update <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-11-19-kitakami-we-are-one-market-and-youth-center-update-11192012?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a>.<br />
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a></strong><em>(建設中)</em><br />
工事は施工業者さんや優秀な大工さんの力によって予定通り進行し<wbr></wbr>ています。基本的な配線工事、壁の断熱材の挿入と、<wbr></wbr>外壁パネルの設置がほとんど終了しました。詳しくは<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-11-19-kitakami-we-are-one-market-and-youth-center-update-11192012?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちら</a>をご覧<wbr></wbr>下さい。<br />
<br />
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><em><img align="right" alt="Maeami-hama beams being assembled" height="150" hspace="5" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/42/lifting%20beam.jpg" title="Maeami-hama beams being assembled" width="200" /></em></a></strong><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtLS0tMTg5OS1wcm9kLTU1NjEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTYxJnNlcmlhbD0xMjY1MDY0MjU3JmVtYWlsaWQ9eXVrb29rYW11cmFAYXJjaGl0ZWN0dXJlZm9yaHVtYW5pdHkub3JnJnVzZXJpZD0wJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village&mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House</a></strong><em> (in construction)</em><br />
The ground-breaking ceremony was held on November 4th, and construction is moving along smoothly.<br />
Frequent construction updates on this project can now be found on KMDW (the architect of record)'s <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://www.facebook.com/veneerhouse2?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">facebook page</a> (in Japanese only). We will also be providing weekly summarized updates from these posts<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/programs/tohoku-earthquake-and-tsunami-rebuilding?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a>, so stay tuned! Our most recent post can be found on this<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-11-21-maeami-hama-community-house-update-11212012?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">update page</a>.<br />
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtLS0tMTg5OS1wcm9kLTU1NjEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTYxJnNlcmlhbD0xMjY1MDY0MjU3JmVtYWlsaWQ9eXVrb29rYW11cmFAYXJjaGl0ZWN0dXJlZm9yaHVtYW5pdHkub3JnJnVzZXJpZD0wJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village&mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">前網浜コミュニティーハウス</a></strong><em>(<em>建設中</em>)</em><br />
11月4日に前網浜コミュニティーハウスで地鎮祭が行われ、<wbr></wbr>工事は順調に進んでいます。<br />
前網浜コミュニティーハウスの施行状況を<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://www.facebook.com/veneerhouse2?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">前網浜ベニヤハウス・<wbr></wbr>プロジェクト・ページ</a>よりご覧になれます。また、<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/programs/tohoku-earthquake-and-tsunami-rebuilding?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">私たちのサイト</a><wbr></wbr>にも施行状況を載せて行きます。最新の情報は<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-11-21-maeami-hama-community-house-update-11212012?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちら</a>でご覧になれ<wbr></wbr>ます。<em><br /></em><br />
<br />
<hr />
<strong><a href="" name="13b4e81a3ca821c8_EVENTS" style="color: #1155cc;"></a>EVENTS / イベント</strong><br />
<strong>MAKOTO Business Seminar</strong><br />
Business development seminars in Ishinomaki. <br />
Dates: November 23, December 7, December 14, December 21, January 11, and January 25 from 18:00~19:30<br />
Place: AFH Ishinomaki Office<br />
For more information and to register, <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&mailto:shogomarukawa@architectureforhumanity.org?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">email us</a> with your name, address, phone, and email.<br />
<strong>MAKOTOセミナー</strong><br />
石巻にてビジネス構築セミナー。<wbr></wbr>6つのセミナーを予定しています。<br />
日時:11月23日、12月7日、12月14日、12月21日、<wbr></wbr>1月11日、1月25日 18時〜19時半<br />
場所:AFH石巻支社<br />
詳しくは<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&mailto:shogomarukawa@architectureforhumanity.org?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちら</a>までお名前、住所、電話番号、<wbr></wbr>電子メールを添付の上ご連絡下さい。<br />
<br />
<hr />
<a href="" name="13b4e81a3ca821c8_OPPORTUNITIES" style="color: #1155cc;"></a><strong>DESIGN OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS / 人材募集</strong><br />
[日本語・Japanese]<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_business_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">ビジネス・コーディネーター、日本</a><br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_architecture_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">デザインフェロー(建築)、日本</a><br />
[English・英語]<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-design-fellow-architecture-japan?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Design Fellow (Architecture), Japan</a></div>
<div>
<div style="background-color: #f7f7f6; border: 1px solid rgb(205, 205, 205);">
<strong>TOHOKU PROJECT STATUS REPORT / 東北プロジェクト近況レポート</strong><br />
<br />
<strong>In Progress</strong><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Fishermen's Workspace "Banya" / 志津川本浜番屋</a> - CA 95%<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kitakami "We Are One" Market and Youth Center / 北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a> - CA 60%<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House / 前網浜コミュニティーハウス</a> - CA 50%<br />
<br />
<strong>Completed</strong><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Akahama Covered Alley / 赤浜地区仮設住宅の雁木で育てる小さなコミュニティー</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Oshika House - Women's Collaborative / 牡鹿半島鮎川浜漁協女性部のための作業場</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Paper Crane Sculpture / 折鶴オブジェ</a> - Completed Jan/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Judo Juku / 志津川柔道塾</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Ohya Green Sports Park / 大谷グリーン・スポーツパーク</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Hikado Marketplace / ひかど市場</a> - Completed Jul/2011<br />
<br />
<small><em>CA Construction Administration / 施工管理; CD Construction Documents / 実施設計図; DD Design Development / 基本設計; SD Schematic Design / 基本デザイン; PD Pre-Design / デザイン構想- <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://studentsrebuild.org/blog/677/to-build-a-building?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">About the Phases(英語のみ)</a></em></small></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="line-height: 0px; margin: 0px; width: 640px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td style="margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="color: #cccccc; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px; vertical-align: top;"><b>Architecture For Humanity, Inc.</b> 848 Folsom, Suite 201, San Francisco, CA 94107, USA.<br />T. <a href="tel:%2B1.415.963.3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">+1.415.963.3511</a>, F. <a href="tel:%2B1.415.963.3520" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633520">+1.415.963.3520</a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTUxNi0xMjk0LTAtMTk3My1wcm9kLTU5MTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01OTExJnNlcmlhbD0xMjY1MzU2NjI4JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/contact?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonvq3PZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIIS8F0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Contact us</a></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-85629806616557276242012-11-26T22:23:00.001-08:002012-11-26T22:23:43.226-08:00Maemi-hama Community Center (Architecture for Humanity)<br />
<div class="tasks" style="background-color: white; clear: both; font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;">
<h2 class="title ob_t" style="font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 1.2em; margin: 0px; padding: 16px 0px 10px; width: 665px !important;">
Maeami-hama Community House (前網浜コミュニティーハウス)</h2>
</div>
<div class="coll" style="background-color: white; float: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; margin-bottom: 16px; width: 665px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tabset" id="secondary" style="border-collapse: collapse; clear: both; font-size: 11px; height: 36px; width: 100%px;" summary="Navigation"><tbody style="border-top-width: 0px;">
<tr><td class="w" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-nw.gif); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat no-repeat; color: #4e4e4e; font-family: Verdana, Helvetica; font-size: 10px; white-space: nowrap; width: 16px;"><img alt="" height="1" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/spacer.gif" style="border: 0px;" width="4" /></td><td class="w2" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-w2.gif); background-position: 100% 100%; background-repeat: no-repeat no-repeat;" width="4"></td><td class="tabactive" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-bg-sel.gif); background-repeat: repeat no-repeat; margin: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" width="1"><a class="active" href="http://openarchitecturenetwork.org/node/9899/view" style="color: black !important; font-family: Verdana, Helvetica; font-size: 10px; font-weight: bold; text-decoration: initial; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;" title="">OVERVIEW</a></td><td class="tcselw" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-c-selw.gif); background-position: 100% 0%; background-repeat: no-repeat no-repeat; max-width: 22px; min-width: 22px; width: 22px;" width="22"><img alt="" height="1" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/spacer.gif" style="border: 0px;" width="22" /></td><td class="tab" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-bg.gif); background-repeat: repeat no-repeat; margin: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" width="1"><a class="" href="http://openarchitecturenetwork.org/node/9899/team" style="color: rgb(102, 102, 102) !important; font-family: Verdana, Helvetica; font-size: 10px; text-decoration: initial; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;" title="">TEAM</a></td><td class="tc" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-c.gif); background-position: 100% 0%; background-repeat: no-repeat no-repeat; max-width: 22px; min-width: 22px; width: 22px;" width="22"><img alt="" height="1" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/spacer.gif" style="border: 0px;" width="22" /></td><td class="tab" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-bg.gif); background-repeat: repeat no-repeat; margin: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" width="1"><a class="" href="http://openarchitecturenetwork.org/node/9899/report" style="color: rgb(102, 102, 102) !important; font-family: Verdana, Helvetica; font-size: 10px; text-decoration: initial; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;" title="">UPDATES</a></td><td class="tc" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-c.gif); background-position: 100% 0%; background-repeat: no-repeat no-repeat; max-width: 22px; min-width: 22px; width: 22px;" width="22"><img alt="" height="1" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/spacer.gif" style="border: 0px;" width="22" /></td><td class="tab" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-bg.gif); background-repeat: repeat no-repeat; margin: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" width="1"><a class="" href="http://openarchitecturenetwork.org/node/9899/workspace" style="color: rgb(102, 102, 102) !important; font-family: Verdana, Helvetica; font-size: 10px; text-decoration: initial; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;" title="">WORKSPACE</a></td><td class="tc" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-c.gif); background-position: 100% 0%; background-repeat: no-repeat no-repeat; max-width: 22px; min-width: 22px; width: 22px;" width="22"><img alt="" height="1" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/spacer.gif" style="border: 0px;" width="22" /></td><td class="tab" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-bg.gif); background-repeat: repeat no-repeat; margin: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" width="1"><a class="" href="http://openarchitecturenetwork.org/node/9899/events" style="color: rgb(102, 102, 102) !important; font-family: Verdana, Helvetica; font-size: 10px; text-decoration: initial; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;" title="">CALENDAR</a></td><td class="tc" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-c.gif); background-position: 100% 0%; background-repeat: no-repeat no-repeat; max-width: 22px; min-width: 22px; width: 22px;" width="22"><img alt="" height="1" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/spacer.gif" style="border: 0px;" width="22" /></td><td class="tab" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-bg.gif); background-repeat: repeat no-repeat; margin: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" width="1"><a class="" href="http://openarchitecturenetwork.org/node/9899/oanattachments" style="color: rgb(102, 102, 102) !important; font-family: Verdana, Helvetica; font-size: 10px; text-decoration: initial; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;" title="">FILES <img alt="" border="0" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/icon-folder.gif" style="border: 0px;" /></a></td><td class="tabend" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-e.gif); background-position: 100% 0%; background-repeat: no-repeat no-repeat; max-width: 22px; min-width: 22px; width: 22px;" width="22"><img alt="" height="1" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/spacer.gif" style="border: 0px;" width="22" /></td><td class="e" style="background-image: url(http://openarchitecturenetwork.org/sites/openarchitecturenetwork.org/themes/stopgap/media/tabsa-ne.gif); background-position: 100% 100%; background-repeat: repeat no-repeat; color: #999999; font-family: Verdana, Helvetica; font-size: 10px; padding-bottom: 3px; padding-right: 8px; text-align: right; white-space: nowrap;"></td></tr>
</tbody></table>
<div class="seccont" style="background-color: #e8e7ec; border-color: rgb(153, 153, 153); border-style: solid; border-width: 0px 1px 1px; margin-bottom: 16px; padding: 7px 16px 16px;">
<div class="page-content" style="font-size: 12px; line-height: 18px; padding: 0px 10px;">
<div class="block block-oanproject_slideshow" id="block-oanproject_slideshow-0" style="margin-bottom: 16px;">
<div class="topblock">
</div>
<div class="content block-content">
<iframe frameborder="0" height="450" scrolling="no" src="http://openarchitecturenetwork.org/node/9899/embed?show_share=1&show_desc=0&show_title=0&show_larger=1&size=medium" width="600"></iframe></div>
</div>
<div class="node" style="margin: 0.5em 0px 2em;">
<div class="content" style="line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px;">
<div class="field field-type-number-integer field-field-oanproject-occupants">
<div class="field-label" style="font-weight: bold;">
Building Occupancy / Site Capacity: </div>
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
100</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: justify;">
Maeami-hama is located on the Oshika Peninsula – about ninety minutes east of Ishinomaki in the Miyagi Prefecture. Currently, people have to drive a long narrow and windy road, still left scarred by landslides triggered by the earthquake. Government aid hardly reaches remote villages like Maeami-hama because the repair of damages for infrastructure in larger towns typically receive priority.</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: justify;">
<img src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/Panorama110630R_sm.jpg" style="border: 0px;" /><br /><i>Panorama photo of the entire village (photo by Tomoro Aida)</i></div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: justify;">
The earthquake and tsunami wiped out almost the whole village of Maeami-hama - only five houses out of forty survived. The Maeami-hama Reconstruction Project Team was established in May 2011 after the residents lamented the government's slow response to the reconstruction of their village. The team has a total of nine members, and leads the community of 80 people.</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: justify;">
<img src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/maeami-hama_reconstruction_project_team.jpg" style="border: 0px;" /><br /><i>The members of the Maeami-hama Reconstruction Project Team</i></div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: justify;">
Most villagers work for the aquaculture industry, and used to live on the water. In 2011, the government laid out the no-build zone along the coast and built a temporary housing complex for the residents of Maeami-hama on higher ground, away from the coast where they work. It takes villagers about five minutes by car to commute now. The peninsula is mountainous with very limited flat land to build. The temporary housing complex does not have enough community space for family gatherings such as weddings, funerals and other community events.</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: justify;">
<img src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/aerial_1_2500_sm.jpg" style="border: 0px;" /></div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: justify;">
Currently, Architecture for Humanity is assisting design and construction of a community house with the Meami-hama Reconstruction Project Team. The site is located at the entrance to the village, and is owned by the fishermen’s union which generously donated the land for the community. The site is located on higher ground, with much reduced risk of submersion. Fishermen have requested to use fishing boat flags as the concept of the design.</div>
<h3 class="location-locations-header" style="font-size: 14px; margin: 10px 0px; padding: 8px 0px 0px;">
Location</h3>
<div class="location-locations-wrapper">
<div class="location vcard">
<div class="adr">
<span class="fn"></span><span class="locality">Maeami-hama</span>, <span class="region">Miyagi</span><div class="country-name">
Japan</div>
</div>
<div class="map-link">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="info" style="color: #999999;">
Project posted by <a href="http://openarchitecturenetwork.org/users/hiromitabei" style="color: #3d53b3; text-decoration: initial;">hiromitabei</a></div>
<div class="links" style="color: #999999; margin-bottom: 0em; margin-top: 15px; text-align: right;">
<ul class="links inline" style="display: inline; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="first last comment_forbidden" style="display: inline; list-style-type: none; margin: 8px 0px; padding: 0px 0.5em;"><span class="comment_forbidden"><a href="http://openarchitecturenetwork.org/user/login?destination=node/9899%2523comment-form" style="color: #3d53b3; font-weight: bold; text-decoration: initial;">Login</a> or <a href="http://openarchitecturenetwork.org/user/register?destination=node/9899%2523comment-form" style="color: #3d53b3; font-weight: bold; text-decoration: initial;">register</a> to post comments</span></li>
</ul>
<br /><br /><a href="http://openarchitecturenetwork.org/node/9899/report/month/11/2012" style="color: #3d53b3; font-weight: bold; text-decoration: initial;">Project Updates</a><br /><br /><h2 class="block-title" style="background-color: #f0f0f0; border-bottom-color: rgb(205, 205, 205); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(205, 205, 205); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: black; font-size: 10px; line-height: 14px; margin: 0px; padding: 6px 0px 6px 10px; text-align: left; text-transform: uppercase;">
PROJECT DETAILS</h2>
<div class="content block-content" style="background-color: white; color: #4e4e4e; font-size: 11px; line-height: 14px; padding: 0px 5px; text-align: left;">
<div class="project_detail" style="padding: 5px 5px 5px 10px;">
<b>NAME:</b> Maeami-hama Community House (前網浜コミュニティーハウス)<br /><b>PROJECT LEAD:</b> <a href="http://www.architectureforhumanity.org/" style="color: #3d53b3; text-decoration: initial;">Architecture for Humanity</a><br /><b>LOCATION:</b> Maeami-hama, Miyagi, Japan<br /><b>START DATE:</b> April 03, 2012<br /><b>CURRENT PHASE:</b> Technical/Construction Design<br /><b>COST:</b> $40000 USD (Estimated)<br /><b>SIZE:</b> 60 sq. m<br /><b>PROJECT TYPE:</b> <a href="http://openarchitecturenetwork.org/taxonomy/term/75" style="color: #3d53b3; text-decoration: initial;">Community Center</a><br /><div>
<strong>COMMUNITY ORGANIZATION:</strong> Maeami-hama Reconstruction Project Team</div>
<div>
<strong>PROJECT COORDINATOR:</strong> <a href="http://openarchitecturenetwork.org/hiromitabei%40architectureforhumanity.org" style="color: #3d53b3; text-decoration: initial;">Hiromi Tabei</a></div>
<div>
<strong>DESIGN FELLOW:</strong> <a href="http://openarchitecturenetwork.org/akinobuyoshikawa%40architectureforhumanity.org" style="color: #3d53b3; text-decoration: initial;">Akinobu Yoshikawa</a></div>
, <a href="http://openarchitecturenetwork.org/torunakaki%40architectureforhumanity.org" style="color: #3d53b3; text-decoration: initial;">Toru Nakaki</a><div>
<strong>ARCHITECT:</strong> <a href="http://www.kmdw.com/" style="color: #3d53b3; text-decoration: initial;">Kobayashi Maki Design Workshop (KMDW)</a></div>
<div>
<strong>BENEFICIARIES:</strong> The community of Maeami village</div>
<div>
<strong>NUMBER OF BENEFICIARIES:</strong> 100</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-38959602187057783412012-11-01T14:30:00.000-07:002012-11-01T14:30:42.967-07:00Architecture For Humanity Japan Projects Fall Update<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #666666; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: left; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="background-color: white; margin: 0px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="color: #45555f; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 12px; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><div>
<img alt="Architecture for Humanity Japan" border="0" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/41/tohoku%20newsletter%202012_11.jpg" width="600" /></div>
<br /><div>
Hello(こんにちは)、<br />
Temperatures have dropped, the days are shortening, and Fall foliage is currently at its best in the Tohoku region, fully signifying Autumn. November begins with Culture day (bunka no hi) on the 3rd, promoting culture, the arts, and academic endeavor. Many culture related events occur this month, so take this opportunity to participate! Later in the month is Labor Thanksgiving Day (kinro kansha no hi) on the 23rd, commemorating labor and production and giving thanks to one another. We would like to take this opportunity to give a special thanks to everyone who has supported us in our efforts!<br />
日ごとに寒さが増す季節となりました。少しずつ日も短くなり、<wbr></wbr>冬の訪れを感じられるようになりましたが東北では今が紅葉の見頃<wbr></wbr>です。11月は3日に文化の日で始まり、<wbr></wbr>この時期にはたくさんの文化的行事があります。<wbr></wbr>機会があれば是非参加して地域の文化を学びましょう。<wbr></wbr>そして11月23日は勤労感謝の日です。<wbr></wbr>私たちは皆様の支援とサポートを心から感謝しています。<wbr></wbr>この機会をもってお礼申し上げます。<br />
With November just around the corner, our activities are ramping up! We have had some exciting news in the past month, and special events coming up, including <strong>Global Giving's Japan matching campaign beginning November 1st</strong>. Please read below for details!<br />
11月が訪れるにつれ、<wbr></wbr>私たちの活動範囲も徐々に広がってゆきました。<wbr></wbr>10月にはいくつかの成果を成し遂げる事ができ、11月にも<strong>1日<wbr></wbr>から始まるGlobal Givingのマッチングキャンペーン</strong>など、<wbr></wbr>いくつかのイベントが開催されます。詳しくは下記をご覧下さい。<br />
As always, we hope you enjoy seeing where your support has taken this program, and our doors are always open for feedback.<br />
前回同様、<wbr></wbr>皆様のサポートのおかげで成し遂げられたこのプログラムの成果を<wbr></wbr>楽しんで読んで頂ければ幸いです。<wbr></wbr>もし何か改良点などコメントがありましたら遠慮なく仰ってくださ<wbr></wbr>い。<br />
We hope you're enjoying season and are happily welcoming the upcoming winter.<br />
近づく冬を元気に迎えましょう。<br />
<br />
<hr />
<br />
<strong>NEWS /ニュース</strong><br />
<strong><br /></strong>
<strong>Double your impact in supporting our efforts in Tohoku! </strong><br />
Global Giving is running a special matching campaign from November 1 - 15, for projects working on Tohoku recovery and relief efforts. During this period, <strong>Global Giving will match 100% of all donations made through their site, up to $1,000 per donor per project</strong> until funds run out. <br />
Please take this opportunity to support us in helping the Tohoku region. Any amount can go a long way!<br />
There is only a limited amount in matching funds available, so please consider supporting us as soon as it begins at <strong>12:01 EDT on November 1, 2012</strong> (13:01 JST on November 1st) on our <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Tohoku fundraising page</a>. Please also tell your friends, family, and colleagues about this special opportunity - share the link on your blogs or social networks, use the tell-a-friend feature on the project page to email your network, or just bring us up in conversation! <br />
We greatly appreciate every donation made, as it helps ensure that we continue helping the Tohoku region.<br />
<br />
<strong>東北プロジェクトへの寄付金を2倍にしましょう!</strong><br />
この度弊団体はアメリカのNGO、Global Giving Foundataionによる東日本大震災復興支援マッチングキ<wbr></wbr>ャンペーンに参加することが決定しました。<wbr></wbr>このキャンペーンでは日本時間<strong>11月1日13時01分から11月<wbr></wbr>15日13時59分</strong>までに<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちらのページ</a>を通じて<strong>寄付された金額<wbr></wbr>と同額(100%)が Global Givingによってマッチングされます</strong>。例えば、<wbr></wbr>期間中1万円を寄付頂いた場合、<wbr></wbr>GlobalGivingが更に1万円マッチングをし、<wbr></wbr>合計2万円(GlobalGivingへの手数料含む)<wbr></wbr>が弊団体に渡る事になります。<wbr></wbr>マッチングの上限はお一人当たり1000ドル(日本円約79,<wbr></wbr>000円)となります。<br />
東日本大震災の復興はまだまだ長期的な人的・<wbr></wbr>そして資金的な支援が必要です。<wbr></wbr>弊団体も出来るだけ長く現地で活動し、<wbr></wbr>復興のお手伝いをさせて頂く所存ですので、<wbr></wbr>何卒この機会にご支援を検討頂けると幸いです。また、ご家族、<wbr></wbr>ご友人などにも本キャンペーンについてお知らせ頂けると幸いです<wbr></wbr>。<br />
宜しくお願い申し上げます。<br />
<br />
<strong>Office Opening</strong><br />
We are happy to announce that we will be opening our Ishinomaki office in just a few weeks! This is our first regional office in Japan, and will act as a business support center for affected small and medium enterprises to aid in the development of a new and sustainable economic system in the Tohoku region.<br />
<strong>石巻支社近日開業</strong><br />
私たちは数週間後に石巻支社を開きます!<wbr></wbr>これは私たちアーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティの第一日本支社となり、被災された中小企業が東北<wbr></wbr>地方で新しく、<wbr></wbr>持続可能な経済システムを再建できる様支援することを目的とし、<wbr></wbr>働きます。<br />
<br />
<strong>First Job Creation</strong><br />
<img align="right" alt="Yukino Harano" height="149" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/41/HarakoYukino2.jpg" title="Yukino Harano" width="200" />We recently had the opportunity to provide advice and presentation training to Harako Yukino in her application for a subsidy from the Cabinet office. We are very happy to hear that she was able to pass the screening and receieve a subsidy to start up her business in Ishinomaki - something she could not have done without the money.<br />
She will start an acupuncture clinic (home visit service) geared towards: elderly who live in temporary housing who would otherwise have difficulty receiving these services, and young mothers who are under much stress, raising children in their community without relatives to rely on. She will also provide oil massage seminars for mothers to eventually hire as an assistant or independent therapist, thus creating new job opportunities for locals.<br />
We're looking forward to seeing her success!<br />
私たちは石巻住民、<wbr></wbr>雪乃原子さんに援助金取得のためのトレーニングやアドバイスを提<wbr></wbr>供する機会がありました。先日無事審査を通過することができ、<wbr></wbr>彼女は石巻で事業を立ち上げるための援助金を取得することができ<wbr></wbr>たと嬉しい知らせがありました。<br />
彼女は、<wbr></wbr>普段この様なサービスを受けにくい仮設住宅で暮らす老人、<wbr></wbr>そして頼れる親戚が周りにいなく、<wbr></wbr>子育てに困る若い母親を対象とした鍼治療クリニック(<wbr></wbr>ホームビジットサービス)を開きます。そして、<wbr></wbr>のちに助手または独立した治療専門家として雇う事を目的に、<wbr></wbr>オイルマッサージセミナーをお母様たちのために開催し、<wbr></wbr>地元の人々に新しい職を与える計画を練っています。<br />
彼女のビジネス成果が楽しみです!<br />
<br />
<hr />
<br />
<strong>UPDATES /アップデート</strong><br />
<strong><br /></strong>
<strong><strong><strong><strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="right" alt="looking above to catch rice cakes being thrown" height="134" hspace="5" src="http://openarchitecturenetwork.org/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/41/DSC_6150.JPG" title="Kitakami ridgepole-raising ceremony (jyotoushiki)" width="200" /></a></strong></strong></strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kitakami "We Are One" Market and Youth Center</a> <em>(in construction)</em></strong><br />
The ridgepole-raising ceremony (jyotoushiki) was held on October 15th. This ceremony is held across Japan to pray for the continued safety of the workers and project construction. Following the ceremony, carpenters climb up scaffolding with boxes full of red and white colored (colors used at celebratory events) sweet rice cakes and coins wrapped in paper and thrown out to the community. Many neighbors came out to celebrate and pray for this unique event. Check out a video of this special event made by our Japan staff <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://www.youtube.com/watch?v=W8pHsEoDcuk&feature=youtu.be&mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">here</a>!<br />
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a></strong><em>(建設中)</em><br />
10月15日に上棟式が行われました。<wbr></wbr>この儀式は竣工後の建物の安全を願うもので、基本構造が完成し、<wbr></wbr>棟木を上げるときに行われるものです。上棟式を終えた後、<wbr></wbr>災いを払うために行われる散餅銭の議が行われました。<wbr></wbr>大工さんが基本構造に上り、紙で包まれた紅白の餅と小銭をまき、<wbr></wbr>地域の人々に配りました。この式にはたくさんの住民が集まり、<wbr></wbr>良い時を過ごしました。よろしければこの<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://www.youtube.com/watch?v=W8pHsEoDcuk&feature=youtu.be&mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">動画</a>で式の様子をご覧下<wbr></wbr>さい。<br />
<ul></ul>
<br />
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="right" alt="Banya building near completion" height="133" hspace="5" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/41/IMG_9556.jpg" title="Banya building near completion" width="200" />Shizugawa Fishermen's Workplace "Banya" and Oyster Bar</a> </strong><em>(in construction)</em><br />
On October 26, our design fellow Toru met with Mr. Sato (our client) at the site to check the state of construction. Construction of the roof has been completed, and sashes installed. With only a few minor fixes to make, the project is very near completion!<br />
<ul></ul>
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">志津川本浜番屋</a></strong><em>(</em><em>建設中)</em><br />
10月26日クライアントの佐藤様と共に修正工事箇所のチェック<wbr></wbr>を行いました。屋根工事が完了、サッシュ搬入完了。外装、<wbr></wbr>内装工事について一部修正工事が必要ですが、<wbr></wbr>間もなく建設完了です!<br />
<em><br /></em>
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="right" alt="Maeami reviewing drawings on site" height="150" hspace="5" src="http://openarchitecturenetwork.org/files/imagecache/oanproject_slideshow_larger/active/41/IMG_3171.JPG" title="Maeami reviewing drawings on site" width="200" />Maeami-hama Community House</a> </strong><em>(in construction)</em><br />
On a breezy and cold Sunday morning, staff from KMDW (architect of record), local fishermen, and AFH design fellows, joined contractors in preparing for the concrete pour of the foundation. Holes were drilled into the perimiter of the existing foundation, portions of the site were excavated, and rebars set in place. Unfortunately, concrete is still difficult to obtain in this region (especially on schedule) with the many rebuilding projects occuring in this area. With only the concrete pour remaining, construction of the foundation will be complete, once the concrete is delivered.<br />
<ul></ul>
<strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">前網浜コミュニティーハウス</a></strong><em>(<em>建設中</em>)</em><br />
肌寒い日曜日の朝、KMDW(当プロジェクトの建築家)<wbr></wbr>スタッフ、地元漁師、<wbr></wbr>そしてAFHのデザインフェローがゼネコンと共に基礎のコンクリ<wbr></wbr>ート流しの準備を行いました。建築用地を掘り、<wbr></wbr>現存する基礎に穴をあけ、そこに鉄筋を通して敷き終え、<wbr></wbr>準備完了です。<wbr></wbr>東北では現在たくさんの建設プロジェクトが行われているため、<wbr></wbr>コンクリートをスケジュール通り手に入れることが困難な状況が続<wbr></wbr>いてます。コンクリートが届き次第、フォームに流し込み、<wbr></wbr>基礎工事は完了します。<br />
<br />
<hr />
<br />
<strong>EVENTS /イベント</strong><br />
<strong><br /></strong>
<strong>Tohoku Recovery Matching Campaign</strong><br />
During November 1 00:01 EDT - November 15 23:59 EDT, all donations to <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">our Tohoku project</a> through Global Giving will be matched 100%. Double your impact by participating in this campaign!<br />
<strong>東北復興マッチングキャンペーン</strong><br />
寄付金キャンペーン期間:日本時間 <span lang="EN-US">11</span>月01日<span lang="EN-US">13</span>時0<span lang="EN-US">1</span>分 から <span lang="EN-US">11</span>月<span lang="EN-US">15</span>日<span lang="EN-US">13</span>時<span lang="EN-US">59</span>分までの間、Global Givingを通じた<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&https://www.globalgiving.org/projects/build-back-better-tohoku/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">東北プロジェクト</a>への寄付金は<span lang="EN-US">Global Giving</span>が<span lang="EN-US">100</span>%マッチングします。<wbr></wbr>是非この機会を利用してあなたの寄付金のインパクトを2倍にしま<wbr></wbr>しょう!<br />
<br />
<strong>Seminar by MAKOTO</strong><br />
Business development seminars in Ishinomaki. <br />
Dates: November 23, December 7, December 14, December 21, January 11, and January 25 from 18:00~19:30<br />
Place: AFH Ishinomaki Office<br />
For more information and to register, <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&mailto:shogomarukawa@architectureforhumanity.org?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">email us</a> with your name, address, phone, and email.<br />
<strong>MAKOTOセミナー</strong><br />
石巻にてビジネス構築セミナー。<wbr></wbr>6つのセミナーを予定しています。<br />
日時:11月23日、12月7日、12月14日、12月21日、<wbr></wbr>1月11日、1月25日 18時〜19時半<br />
場所:AFH石巻支社<br />
詳しくは<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&mailto:shogomarukawa@architectureforhumanity.org?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">こちら</a>までお名前、住所、電話番号、<wbr></wbr>電子メールを添付の上ご連絡下さい。<br />
<br />
<hr />
<br />
<strong>DESIGN OPPORTUNITIES & PROGRAM NEEDS /人材募集</strong><br />
<strong><br /></strong>
[日本語・Japanese]<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_business_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">デザインフェロー(中小企業支援スタッフ)日本</a><br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_architecture_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">デザインフェロー(建築)日本</a><br />
[English・英語]<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-design-fellow-architecture-japan?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Design Fellow (Architecture), Japan</a><br />
<br />
<hr />
</div>
<div>
<div style="background-color: #f7f7f6; border: 1px solid rgb(205, 205, 205);">
<strong>TOHOKU PROJECT STATUS REPORT / 東北プロジェクト近況レポート</strong><br />
<br />
<strong>In Progress</strong><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Fishermen's Workspace "Banya" / 志津川本浜番屋</a> - CA 95%<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kitakami "We Are One" Market and Youth Center / 北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</a> - CA 50%<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House / 前網浜コミュニティーハウス</a> - CA 05%<br />
<br />
<strong>Completed</strong><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Akahama Covered Alley / 赤浜地区仮設住宅の雁木で育てる小さなコミュニティー</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Oshika House - Women's Collaborative / 牡鹿半島鮎川浜漁協女性部のための作業場</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Paper Crane Sculpture / 折鶴オブジェ</a> - Completed Jan/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Judo Juku / 志津川柔道塾</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Ohya Green Sports Park / 大谷グリーン・スポーツパーク</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Hikado Marketplace / ひかど市場</a> - Completed Jul/2011<br />
<br />
<small><em>CA Construction Administration / 施工管理; CD Construction Documents / 実施設計図; DD Design Development / 基本設計; SD Schematic Design / 基本デザイン; PD Pre-Design / デザイン構想- <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://studentsrebuild.org/blog/677/to-build-a-building?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">About the Phases(英語のみ)</a></em></small></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="line-height: 0px; margin: 0px; width: 640px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td style="margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="color: #cccccc; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px; vertical-align: top;"><b>Architecture For Humanity, Inc.</b> 848 Folsom, Suite 201, San Francisco, CA 94107, USA.<br />T. <a href="tel:%2B1.415.963.3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">+1.415.963.3511</a>, F. <a href="tel:%2B1.415.963.3520" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633520">+1.415.963.3520</a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ5MS0xMjQ2LTAtMTg5OS1wcm9kLTU1NjQmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD01NTY0JnNlcmlhbD0xMjY1MzIyODI0JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/contact?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6XIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJRct0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Contact us</a></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-75168206935319113382012-10-18T14:59:00.001-07:002012-10-18T14:59:54.094-07:0044% Fukushima children have cysts linked to thyroid cancer<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtTS8H9XdUeqvMDTMdObYWyEL03mc9VPCKCs6ljBylBhuVf4Bm-oOQLKDzs9oCEx-UlekPZdedGoCdTV-2Yn22cv9Cx1aN4jQhTebzj3msEWC5DizBH1IP6x4IlBMikyz71tDT8EhW4FI/s1600/429282_293539027425890_1014068498_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtTS8H9XdUeqvMDTMdObYWyEL03mc9VPCKCs6ljBylBhuVf4Bm-oOQLKDzs9oCEx-UlekPZdedGoCdTV-2Yn22cv9Cx1aN4jQhTebzj3msEWC5DizBH1IP6x4IlBMikyz71tDT8EhW4FI/s320/429282_293539027425890_1014068498_n.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">44 percent of kids in fukushima have been found to have cysts in their thyroids, a precursor of developing thyroid cancer. This has been largely ignored by the Japanese media. This is information that needs to be known, spread, and included in the decisions about nuclear power.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">福島の子供達の検診で甲状腺に嚢胞が100人の子供で4</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">4%見付かりました。</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">この甲状腺検査をこの子供達はこの先ずっと続けて行かな</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">ければなりません。</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">勿論日本のメディアは殆んど報道致しません。</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">ですので、福島の現実をネットの力で拡げ出来る限り多く</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">の国民に知って欲しいです!</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">それが我々大人の責任であるのだから!</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">真実から目を反らさずしっかり受け止めて欲しい事です!</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">!</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 18px;">PDF from the Fukushima Prefecture: </span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 18px;">http://www.pref.fukushima.jp/imu/kenkoukanri/240911siryou2.pdf</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 18px;">The blog below is a translation of the information above:</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 18px;">http://fukushima-diary.com/2012/09/thyroid-disease-rate-spiked-from-35-8-to-43-7-about-one-in-two-children-have-nodule-or-cyst-in-fukushma-city/ </span></span>Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-77342925196798131352012-09-06T13:04:00.002-07:002012-09-06T13:04:51.914-07:00Tunisian cooking class (Couscous) made by a Japanese wife of a tunisian friend.<br />
<div style="background-color: white; color: #222222;">
<span style="color: #454545;"><div style="font-family: times, serif; font-size: 16px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><div style="margin: 25px 24px 22px 29px; word-wrap: break-word;">
<div style="font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
<div style="font-size: 12pt;">
Dear Friends,<br /><span style="border-collapse: collapse; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; line-height: 15px;"><span style="border-collapse: collapse; outline-style: none;"><div style="line-height: 1.2em; margin-bottom: 0in; margin-left: 0px; margin-right: 0px; outline-style: none; padding: 0px;">
<span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="color: black; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="border-width: 0px; line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span><span style="font-family: serif; font-size: medium; line-height: 21px; outline-style: none;"><img style="border-width: 0px; line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span><span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="color: black; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="border-width: 0px; line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span></div>
</span></span><br />最近天気はちょっと暑くなりましたね、気を付けてください。</div>
<div style="font-size: 12pt;">
Hope that you, your family and friends are all fine.</div>
<div style="font-size: 12pt;">
<span style="font-size: 12pt;">It is my pleasure to remind you with our coming activity.</span></div>
<div style="font-size: 12pt;">
<br />1- <b>Tunisian</b><span style="font-weight: bold;"> cooking class (Couscous) made by a Japanese wife of a tunisian friend.</span><br /> Date:- Sunday 9th of Sept.<br /> Time:- 10 am to 2:30 pm<br /> Location:- SIRA koryu corner B<br /> Cost:- 700 yen (600 yen for yokoso card members).</div>
</div>
</div>
</span> チュニジア<b>の料理教室 (クスクス)。チュニジア人の日本人奥様を作ります。 </b> </div>
<div style="font-family: times, serif; font-size: 16px;">
時間:9月9日(日) 10:00-14:30</div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px;"> </span></span><span style="font-family: times, serif; font-size: 12pt;"> 場所:仙台国際センター(B屋)</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"></span><span style="font-family: times, serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-family: times, serif; font-size: 12pt;"> 料金:700円(教材費), </span><span style="font-family: times, serif; font-size: 12pt;">(ようこそカードお持ちのお客様:600円)。</span></div>
</span><span style="font-family: times, serif; font-size: 16px;"><div style="color: #454545; font-size: 12pt;">
Please register by sending email to</div>
<div style="color: #454545; font-size: 12pt;">
(<span style="font-size: small;">連絡先</span>):</div>
<div style="color: #454545; font-size: 12pt;">
<a href="mailto:cooking_class@tumcaweb.com" rel="nofollow" style="color: #234786; outline: 0px;" target="_blank"><span style="color: #366388;">cooking_class@tumcaweb.com</span></a>(for cooking class(料理教室))</div>
<div style="color: #454545; font-size: 12pt;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-size: 12pt;">
や 電話番号: 090-2846-3654 (シダ)</div>
<div style="color: #454545; font-size: 12pt;">
や ファエスボックで (Facebook).</div>
</span><span style="font-family: times new roman, new york, times, serif;">Thanks for those who applied already through facebook</span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: underline;">
<span style="font-family: times, serif;"><div style="color: #454545;">
<br /><span style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: small;">On behalf of TUMCA team</span><br /><span style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: small;">I hope you enjoy our events</span><br /><span style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: small;">楽しみしてくださいね。</span></div>
<div style="color: #454545; font-size: 12pt;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-size: 12pt;">
<span style="border-collapse: collapse; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; line-height: 15px;"><span style="border-collapse: collapse; outline-style: none;"><div style="line-height: 1.2em; margin-bottom: 0in; margin-left: 0px; margin-right: 0px; outline-style: none; padding: 0px;">
<span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="color: black; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="border-width: 0px; line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span><span style="font-family: serif; font-size: medium; line-height: 21px; outline-style: none;"><img style="border-width: 0px; line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span><span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="color: black; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="border-width: 0px; line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span></div>
</span></span><br />Seeda (シダ)</div>
</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-71875542801135631282012-09-01T19:51:00.000-07:002012-09-01T19:51:27.398-07:00August in Tohoku: Half the Season<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhunPaQXV4C6Y2KbXwXjwg0_fJ2pcuSCPBiTETf3tlp-HJYMx9OjIca-xYveLa87xGrLmfagxCD9dgaUfStnDRzaxFigLoijt6bxRy4LOIQ6OFA-xU9GSSCtEi7nTzCwyxhvukOsB9EGb0/s1600/Screen+shot+2012-09-01+at+7.50.25+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhunPaQXV4C6Y2KbXwXjwg0_fJ2pcuSCPBiTETf3tlp-HJYMx9OjIca-xYveLa87xGrLmfagxCD9dgaUfStnDRzaxFigLoijt6bxRy4LOIQ6OFA-xU9GSSCtEi7nTzCwyxhvukOsB9EGb0/s640/Screen+shot+2012-09-01+at+7.50.25+PM.png" width="640" /></a></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #666666; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px; text-align: left; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="background-color: white; margin: 0px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="color: #45555f; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 12px; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><div>
<span lang="ja">こんにちは, (Hello)</span><br />
As the Tohoku Rebuilding program expands in scope and capacity, activity ramps up. We'll be capturing progress on a monthly basis via these reports that will be sent to everyone who has supported Japan's recovery since the 2010 earthquake and tsunami. Of course, there's a button at the bottom to end your receipt of these reports, but we hope you enjoy seeing where your support has taken this program. And our doors are always open for feedback.<br />
The end of July marks the half-way point for the Tohoku construction season, and we figured we could take stock of how our collaborative rebuilding projects are helping the tsunami-stricken region recover. The four featured cast a wide net of methods, materials and the unique conditions demanding their careful consideration.<br /><br /><strong>Updates</strong><br />
<ul>
<li style="margin-left: 15px;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-03-maeami-community-house-update-832012?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami Community House Update</a> - Aug 3</li>
<li style="margin-left: 15px;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://studentsrebuild.org/after-disaster-we-are-one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">After Disaster, "We Are One"</a> - Jul 23, via Students Rebuild</li>
<li style="margin-left: 15px;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://studentsrebuild.org/eight-corners-we-are-one-groundbreaking?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Eight corners for "We Are One" Groundbreaking</a> - Jul 19, via Students Rebuild</li>
</ul>
<hr />
<strong>Featured Projects</strong><br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="Akahama covered alley" height="115" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/40/akahama_banner.jpg" title="Go to Covered Alley project page" width="500" /></a><br />
<strong>Akahama Covered Alley</strong> <em><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-17-update-from-tohoku-august-2012?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX#akahama" style="color: #1155cc;" target="_blank">Completed.</a></em><br />In the beginning of May, the second phase of the construction finally started with the local community members and volunteers from Tokyo under the supervision of the master carpenter, Mr. Hoshino. In the middle of June, we mostly completed the construction. We still need to put some finishing touches after the typhoon season ends in July such as solar-powered lighting fixtures on each landing and add some landscaping around. We expect the project to be completed by the end of August.<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://www.openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="Shizugawa Banya" height="115" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/40/shizugawa_banner.jpg" title="Go to Banya project page" width="500" /></a><br />
<strong>Shizugawa Banya</strong> <em><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-17-update-from-tohoku-august-2012?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX#banya" style="color: #1155cc;" target="_blank">In Construction.</a></em><br />The government paved the site in the end of May. It pushed back our schedule a bit, but it was good that they did before we started our construction. Building permit was finally approved on June 20, 2012. Then the pre-fab contractor started to coordinate the factory to build two units. The fabrication phase was extended because the contractor could not find a local sub-contractor to work on the interior finish, so they had to order the job at the factory instead. Due to the fact, we are expecting the units to come on site on August 20, 2012. As soon as they are delivered, we should be able to complete the project within a month to finally provide the proper workspace that these fishermen deserve. Our most urgent challenge ahead is to keep the sense of urgency and to push to better their delivery schedule.<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://www.openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="Oshika House" height="115" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/40/oshika_banner.jpg" title="Go to Oshika project page" width="500" /></a><br />
<strong>Oshika House</strong> <em><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-17-update-from-tohoku-august-2012?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX#oshika" style="color: #1155cc;" target="_blank">Completed.</a></em><br />After three months of search for a contractor, we broke ground for the Oshika House on June 15, 2012. Even after we started the construction, challenges kept coming. Since the construction season in Tohoku is short and many reconstruction projects are going up, there is severe shortage of building materials and labor right now. The contractors had hard time tracking down necessary lumber, equipment and paint. With great help from volunteers, the team finished up the construction on July 17, and held an opening event on July 21.<br />
<strong>Maeami-hama community house</strong> <em><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-17-update-from-tohoku-august-2012?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX#maeami" style="color: #1155cc;" target="_blank">Pre-design.</a></em><br />Professor Hiroto Kobayashi at Keio University and his students designed and constructed a similar community building in Utazu area of Minami-sanriku-cho, Miyagi Prefecture. They used plywood sheets that were washed out by the tsunami to create the structural framing. This innovative new building technique allowed them to construct the building inexpensively with much help from the community members and student volunteers during the construction.<br />
Professor Kobayashi agreed to partner with us to design and build a community house for the people in Maeami-hama. We are very excited about this partnership.<br />
<hr />
<strong>Design Opportunities & Program Needs</strong><br /><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-design-fellow-architecture-japan?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Design Fellow (Architect)</a> / <span style="font-size: 11px;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_architecture_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">デザインフェロー(建築)</a>, </span><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-design-fellow-business-japan?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Design Fellow (Business)</a> / <span style="font-size: 11px;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-08-13-designfellow_business_JPN?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">デザインフェロー(ビジネス支援)</a></span></div>
<div>
<div style="background-color: #f7f7f6; border: 1px solid rgb(205, 205, 205);">
<u><strong>Tohoku Project Status Report - 27 August 2012</strong></u><br />
<strong>In Progress</strong><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Fishermen's Workspace "Banya"</a> - CA 60%<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kitakami_we_are_one?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Kitakami "We Are One" Market and Youth Center</a> - CA 0% (Construction starts in Sept.)<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/maeami_village?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Maeami-hama Community House</a> - DD/CD 60%<br />
<strong>Completed</strong><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Akahama Covered Alley</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Oshika House - Women's Collaborative</a> - Completed Jul/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Paper Crane Sculpture</a> - Completed Jan/2012<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Shizugawa Judo Juku</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Ohya Green Sports Park</a> - Completed Dec/2011<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Hikado Marketplace</a> - Completed Jul/2011<br />
<small><em>CA Construction Administration; CD Construction Documents; DD Design Development; SD Schematic Design; PD Pre-Design - <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://studentsrebuild.org/blog/677/to-build-a-building?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">About the Phases</a></em></small></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="line-height: 0px; margin: 0px; width: 640px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td style="margin: 0px; padding: 20px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="color: #cccccc; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px; vertical-align: top;"><b>Architecture For Humanity, Inc.</b> 848 Folsom, Suite 201, San Francisco, CA 94107, USA.<br />T. <a href="tel:%2B1.415.963.3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">+1.415.963.3511</a>, F. <a href="tel:%2B1.415.963.3520" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633520">+1.415.963.3520</a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTQ1OS0xMTkzLTAtMTgyNS1wcm9kLTQ4OTEmbWVzc2FnZWlkPTAmZGF0YWJhc2VpZD00ODkxJnNlcmlhbD0xMjY1MjQ5NDc5JmVtYWlsaWQ9bmF0ZW5hbUBnbWFpbC5jb20mdXNlcmlkPTE4ODk5NC0xJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/contact?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonv6nAZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIJTsd0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Contact us</a></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-25603008758748060022012-08-02T02:01:00.000-07:002012-08-02T02:17:48.644-07:00USA-Japan Tomodachi Leadership Program 2012 in San Francisco<b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><img height="364px;" src="https://lh5.googleusercontent.com/IKwYWBZNpn1_fwWI-Mam0ku4Ez9ptk0t1tdRennhcPEtK253x8WVGXqxilZ7A0QIy8dYtWsAxoHPYNVCmpDsmQtqA1BkfRZFjPYQ36gF5AYzf9d9J9M" width="800px;" /><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">300 high school students from Japan are participating in a three-week </span><a href="http://usjapantomodachi.org/index.html"><span style="background-color: #f9f9f9; color: #1155cc; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tomodachi summer leadership program</span></a><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> on the campus of UC Berkeley. The Tomodachi initiative was started in response to the great earthquake/tsunami/nuclear radiation disaster on March 11, 2011 in Northern Japan. The students come from three prefectures: Miyagi, Fukushima, and Iwate, areas that were greatly affected by the disasters. </span><br /><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The Tomodachi program, sponsored by </span><a href="http://mb.softbank.jp/en/"><span style="background-color: #f9f9f9; color: #1155cc; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Softbank</span></a><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><a href="http://www.ayusa.org/"><span style="background-color: #f9f9f9; color: #1155cc; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ayusa International,</span></a><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> and UC Berkeley bring together 300 students to broaden their global view of the world. Curriculum includes discussions on global leadership and community service so students will be able to go back to their home communities to implement ideas they have learned. One example project is brainstorming ways to help in redeveloping the areas of Tohoku (the costal areas of Japan that were razed by the tsunami/earthquake). Another project is to share their ideas on how to improve the public spaces in Berkeley with a presentation to Berkeley Mayor Bates. </span><br /><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A program leader noted that the students range in age and English levels, but they all have a common passion to help push for change in their cities. These youth were not selected solely on academic standing, but the passion for civic leadership. The goal is that with this cross-cultural training they can become movers and shakers in the world, starting at the grassroots level. </span><br /><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Everyday the students are engaged in an assortment of activities: </span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Welcome dinner with guest speaker U.S. Ambassador to Japan John Roos on July 24th</span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Building Water Purification Kits with the Berkeley Rotary on July 27th</span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Reception with the Japanese Consul General on July 30th</span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Oakland A’s Baseball Game on July 31st</span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> A Community Service Project with the City of Berkeley August 2nd</span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Presentation by Olympic Gold Medalist Kristi Yamaguchi on August 2nd</span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Homestay Weekend with Bay Area host families August 3rd-5th</span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Presentation by Yoshi’s restaurant founder Yoshi Akiba on August 7th</span></b><br />
<b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal; text-align: center;"><b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Trip to Sacramento to meet with State Legislators and special guests August 9th</span></b></b><br />
<b style="font-weight: normal; text-align: center;"><b style="font-weight: normal;"> <img height="304px;" src="https://lh3.googleusercontent.com/h9kA0ViYxE-NqgtH_9lz_djVzFVlZJ-Y9ne4d_8BgjUBDKJ_t1sM90rP_Hqi1Br0trPge3SjZtRh3puREOkY1XlpEaFgp1-UiDtF4fW0gvBU3W9TpcQ" width="427px;" /></b></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">BLESSED & SPEECHLESS. That's how I felt when I met a former student from Sendai at the A's Tomodachi themed baseball night. Unexpectantly, someone tapped on my shoulder and I looked up and *boom* instant Sendai reunion. She hasn't changed one bit from the last time I saw her 3+ years ago during my teaching days in Sendai. Memories of good times in Sendai flooded my mind and I couldn't stop smiling. Yes, the beauty of serendipity. As this program continues, I envision that the students will be encouraged that there is hope for the future and they can make a difference in this world. </span></b></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
</span><img height="427px;" src="https://lh6.googleusercontent.com/kSbYn28Ulsdt_bKmr4U6OIHAWj3GdVrXG_eE5clbhPT4h6005urEubQATjjsryf397SDpLNZb0RDYBiKKRWobkKyanSmS96sv2ZA96leHRo3LPLN_Rk" width="427px;" /></b></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Social media</span><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span><br /><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Twitter: </span><a href="http://twitter.com/JapanTomodachi"><span style="background-color: #f9f9f9; color: #1155cc; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">@JapanTomodachi</span></a><br /><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Facebook: </span><span style="color: #1155cc; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://www.facebook.com/USJapanTOMODACHI">US Japan Tomodachi</a>
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><span style="color: #1155cc; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><img height="320px;" src="https://lh4.googleusercontent.com/vr34f3OCgwj8nMXr3TxLdMyuYTbZNgnB2P5NZBRMjlUjKUiGj5u9UkUE9ak-rj24G2qUhsY0hnCyO7cAp3_jw9g4AeSOs6AfvybEcmSWo1I7BoWC7OY" width="427px;" /></b></span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.9956174283288419" style="font-weight: normal;"><span style="color: #1155cc; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
</span><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Photos from </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">TOMODACHI SoftBank Leadership Program</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: </span><br /><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.497425666938044.126980.312712952075984&type=3"><span style="color: #000099; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Arrival at Berkeley»</span></a><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.497943290219615.127103.312712952075984&type=3"><span style="color: #000099; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Day 1-2» </span></a><a href="http://www.facebook.com/USJapanTOMODACHI#!/media/set/?set=a.498820300131914.127320.312712952075984&type=1"><span style="color: #000099; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Day 3»</span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><a href="https://www.facebook.com/rock.cheung.56#!/media/set/?set=a.499752280038716.127661.312712952075984&type=1"><span style="color: #000099; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Day 4-6»</span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><a href="http://usjapantomodachi.org/tomodachi-e-softbank-01.html"><span style="color: #000099; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Program overview»</span></a><br /><a href="http://usjapantomodachi.org/tomodachi-e-softbank-01.html"><span style="color: #000099; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></a><br /><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Articles</span><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span><br /><ul style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<li style="font-family: Arial; font-size: 15px; list-style-type: disc; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.berkeleyside.com/2012/07/26/300-japanese-students-in-berkeley-for-leadership-program/"><span style="color: #1155cc; font-family: 'Times New Roman'; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">300 Japanese students at Cal for leadership program</span></a><span style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Berkeleyside, 7/26/2012</span></li>
<li style="font-family: Arial; font-size: 15px; list-style-type: disc; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.mercurynews.com/news/ci_21203479/japanese-students-affected-by-2011-earthquake-tour-bay"><span style="color: #1155cc; font-family: 'Times New Roman'; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Japanese students affected by 2011 earthquake tour Bay Area, learn how to rebuild communities</span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. San Jose Mercury News, 8/1/2012</span></li>
</ul>
</b>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-14573275794831401722012-07-08T08:09:00.002-07:002012-07-08T08:09:31.221-07:00Sendai Book Club - July Meeting<span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">Dear all,</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">Our meetings in July and September are as follows.</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> Date : July 23rd (Monday)</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> September 24th(Monday)</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> Time : From 7 to 9 PM</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> Place: Asahigaoka-Seinen-Bunka Center (conference room #2)</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> Books : for July:"Lottery" by Patricia Wood</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> for September "The Reluctant Fundamentalist" by Mohsin Hamid</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> "Lottery is available at Maruzen now.</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> "The Reluctant fundamentalist" is on order now.</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> Please note that we have no meeting in August.</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">Best regards,</span><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><br style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;" /><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">Mako</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-39230307022455094602012-05-20T22:32:00.001-07:002012-05-20T22:32:21.439-07:00May 27 Sendai Cooking Class Reminder<br />
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #454545; font-family: times, serif;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><div style="margin: 25px 24px 22px 29px; word-wrap: break-word;">
<div style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: times, serif;"><div style="font-size: 12pt;">
Dear Friends,<br /><span style="border-collapse: collapse; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; line-height: 15px;"><span style="border-collapse: collapse; outline-style: none;"><div style="line-height: 1.2em; margin-bottom: 0in; margin-left: 0px; margin-right: 0px; outline-style: none; padding: 0px;">
<span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="color: black; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span><span style="font-family: serif; font-size: medium; line-height: 21px; outline-style: none;"><img style="line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span><span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="color: black; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span></div>
</span></span>最近の天気は良くなって良かったです。</div>
<div style="font-size: 12pt;">
<br /></div>
<div style="font-size: 12pt;">
Hope that you, your family and friends are all fine.</div>
<div style="font-size: 12pt;">
<span style="font-size: 12pt;">It is my pleasure to remind you with our coming activity.</span></div>
<div style="font-size: 12pt;">
<br />1- <b>Palestinian</b><span style="font-weight: bold;"> cooking class </span><br /> Date:- Sunday 27th of May.<br /> Time:- 10 am to 2:30 pm<br /> Location:- SIRA koryu corner B<br /> Cost:- 700 yen (600 yen for yokoso card members)</div>
<div style="font-size: 12pt;">
<span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
<div style="font-size: 12pt;">
<b style="font-size: 12pt;">パレスチナの料理教室 </b> </div>
<div style="font-size: 12pt;">
時間:5月27日(日) 10:00-14:30</div>
</span></div>
</div>
</span></div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #454545; font-family: times, serif;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><div style="margin: 25px 24px 22px 29px; word-wrap: break-word;">
<span style="font-family: times, serif; font-size: 16px;"><div style="font-size: 12pt;">
場所:仙台国際センター(B屋)<br /> 料金:700円(教材費)、<br /> (ようこそカードお持ちのお客様:600円)。</div>
<div style="font-size: 12pt;">
==============================<wbr></wbr>================</div>
<div style="font-size: 12pt;">
2− English forum</div>
<div style="font-size: 12pt;">
Date: 2012/05/27</div>
<div style="font-size: 12pt;">
Time: 15:00 ~ 17:00.</div>
<div style="font-size: 12pt;">
Location: SIRA koryu corner B.</div>
<div style="font-size: 12pt;">
Cost: 250 Yen ( 150 Yen for those with YOKOSO cards).</div>
<div style="font-size: 12pt;">
<br />2- 英語フォラム</div>
<div style="font-size: 12pt;">
時間:2012年05月27日 15:00〜17:00。</div>
<div style="font-size: 12pt;">
場所:仙台国際センター(B室)。</div>
<div style="font-size: 12pt;">
料金:250円 (150円よこそうカードお持ちのお客様)。</div>
<div style="font-size: 12pt;">
<br />Please register by sending email to (<span style="font-size: small;">連絡先</span>):</div>
<div style="font-size: 12pt;">
<a href="mailto:cooking_class@tumcaweb.com" rel="nofollow" style="color: #234786; outline: 0px;" target="_blank"><span style="color: #366388;">cooking_class@tumcaweb.com</span></a>(for cooking class(料理教室))</div>
<div style="font-size: 12pt;">
<a href="mailto:english_class@tumcaweb.com" rel="nofollow" style="color: #234786; outline: 0px;" target="_blank"><span style="color: #366388;">english_class@tumcaweb.com</span></a> (<wbr></wbr>for english forum (英語フォラム)).</div>
<div style="font-size: 12pt;">
<br /></div>
<div style="font-size: 12pt;">
や 電話番号: 090-2846-3654 (シダ)</div>
<div>
<br /><span style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: small;">On behalf of TUMCA team</span><br /><span style="font-size: small;">I hope you enjoy our events</span><br /><span style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: small;">楽しみしてくださいね。</span></div>
<div style="font-size: 12pt;">
<br /></div>
<div style="font-size: 12pt;">
<span style="border-collapse: collapse; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; line-height: 15px;"><span style="border-collapse: collapse; font-size: small; outline-style: none;"><div style="line-height: 1.2em; margin-bottom: 0in; margin-left: 0px; margin-right: 0px; outline-style: none; padding: 0px;">
<span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="color: black; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span><span style="font-family: serif; font-size: medium; line-height: 21px; outline-style: none;"><img style="line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span><span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="color: black; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span></div>
</span></span><br />Seeda (シダ)</div>
</span></div>
</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-19633747020906866052012-05-05T18:48:00.000-07:002012-05-05T18:48:32.629-07:00Book Club Meeting - May 23<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEo7gsAj2IFB6mvNLdip073X6w66EPJYwAmmfrXN73oOU9KhbrW2PD1bCnxG-hrWFttklg804vRKArjegxsQFc-Tkryh5O32GBCP25kzb5YKWyjqlHc8w5u51nyjONn-MPnxCIvtYOlPs/s1600/Sense_of_an_Ending_Knopf_200.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEo7gsAj2IFB6mvNLdip073X6w66EPJYwAmmfrXN73oOU9KhbrW2PD1bCnxG-hrWFttklg804vRKArjegxsQFc-Tkryh5O32GBCP25kzb5YKWyjqlHc8w5u51nyjONn-MPnxCIvtYOlPs/s1600/Sense_of_an_Ending_Knopf_200.jpg" /></a></div>
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Dear all,</span><br />
<br />
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">I'd like to confirm books for May and June.</span><br />
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">The book " The sense of an ending" has been ordered in March</span><br />
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">and at Maruzen now. </span><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">"Dead Street" is now on order and it will take a month to get.</span><br />
<br />
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Eventually the book for May is " The sense of an ending".</span><br />
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">and for June is " Dead Street".</span><br />
<br />
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">See you on 23rd,</span><br />
<br />
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Mako Watanabe</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-43946229610138289762012-04-06T18:46:00.000-07:002012-04-06T18:46:03.311-07:00Upcoming 4/8 Tumca Event<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">みんな元気ですか?</span><br />
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
Hope that you, your family and friends are all fine.</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
It is my pleasure to remind you with our coming activity.<br />
<br />
1- Saudi<span style="font-weight: bold;"> cooking class </span><br />
Date:- Sunday 8th of April.<br />
Time:- 10 am to 2:30 pm<br />
Location:- SIRA koryu corner B<br />
Cost:- 700 yen (600 yen for yokoso card members).</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
<br /></div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
1- サウジアラビア<span style="font-weight: bold;">の料理教室 2</span>、<br />
時間:4月8日(日) 10:00-14:30<br />
場所:仙台国際センター(B屋)<br />
料金:700円(教材費)、<br />
(ようこそカードお持ちのお客様:600円)。</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
==============================<wbr></wbr>================</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
2− English forum</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
Date: 2012/04/8</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
Time: 15:00 ~ 17:00.</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
Location: SIRA koryu corner B.</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
Cost: 250 Yen ( 150 Yen for those with YOKOSO cards).<br />
2- 英語フォラム</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
時間:2012年04月8日 15:00〜17:00。</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
場所:仙台国際センター(B室)。</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
料金:250円 (150円よこそうカードお持ちのお客様)。</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
<br />
Please register by sending email to (<span style="font-size: small;">連絡先</span>):</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
<a href="mailto:cooking_class@tumcaweb.com" style="color: #1155cc;" target="_blank">cooking_class@tumcaweb.com</a>(for cooking class(料理教室))</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
<a href="mailto:english_class@tumcaweb.com" style="color: #1155cc;" target="_blank">english_class@tumcaweb.com</a> (for english forum (英語フォラム)).</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
<br /></div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 16px;">
<span style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: small;">on behalf of TUMCA team</span><br />
<span style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: small;">I hope you enjoy our events</span><br />
<span style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: small;">楽しみしてくださいね。</span></div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: times, serif; font-size: 12pt;">
<span style="border-collapse: collapse; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; line-height: 15px;"><span style="border-collapse: collapse; font-size: small; outline-style: none;"></span></span><br />
<div style="line-height: 1.2em; margin-bottom: 0in; margin-left: 0px; margin-right: 0px; outline-style: none; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="border-collapse: collapse; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; line-height: 15px;"><span style="border-collapse: collapse; font-size: small; outline-style: none;"><span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span><span style="font-family: serif; font-size: medium; line-height: 21px; outline-style: none;"><img style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span><span style="color: blue; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><b style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><u style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><i style="line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: 'comic sans ms'; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><span style="font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.2em; outline-style: none;"><img style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; line-height: 1.2em; outline-style: none;" /></span></span></i></u></b></span></span></span></div>
<span style="border-collapse: collapse; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; line-height: 15px;"><span style="border-collapse: collapse; font-size: small; outline-style: none;">
</span></span><br />
Seeda (シダ)</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-42559473677228309312012-03-11T09:07:00.000-07:002012-03-12T12:39:22.777-07:00(Video) A talk with citizens about radiation - 1 year later (NY Times)Our old friend and colleague Jamie Williams (<a href="https://twitter.com/#!/urbanjamie">@urbanJamie</a>) returned to Japan and produced a video about radiation fears post Fukushima nuclear accident. These stories were published in the New York Times:<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.nytimes.com/interactive/2012/03/11/world/asia/in-wake-of-disaster.html?hp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1YA8_Fb_x8Gxm30MP-DFTETKfbfZ_7yIDT3rkMxzO21PNhPTZZKKpdjV_zxwIcLpwrhEP0n_EOidhExQXt_I5rNgku6yhJvErcOdA_cAcGXyPjWsQmyQMg6taURR6foSp-v6ws5YK994/s1600/Screen+shot+2012-03-11+at+8.58.35+AM.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"<a href="http://www.nytimes.com/interactive/2012/03/11/world/asia/in-wake-of-disaster.html?hp">In the Wake of Disaster"</a> in the NY Times (3.10.2012)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.nytimes.com/interactive/2012/03/11/world/asia/in-wake-of-disaster.html?hp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqIHrL_xjzKzFViTr9EhrBj6PHQb3JE61y3xIE1Z7GMs47LgFoAHSDTw0yFXKGCNg37O5BaKUICIedhGELI2-NjB-kgmqSOZGgHABXEpdPO9NCbrQofMvwM9oB08TVo_35B7dhiqGlrGQ/s1600/Screen+shot+2012-03-11+at+9.00.45+AM.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimK3XAWlvTdYgCFo7cY3IwP7IpTValdRQUp50tudE5132aIzRlYODoozijIaYbGKBRDQO1BZ1wpBl94U0-j0NFF3IVnuTJzz8YjBSHI7XCbm_jEvAYmhuIyadxzG7w92eeq3xWfeKvLOY/s1600/Screen+shot+2012-03-11+at+9.01.27+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimK3XAWlvTdYgCFo7cY3IwP7IpTValdRQUp50tudE5132aIzRlYODoozijIaYbGKBRDQO1BZ1wpBl94U0-j0NFF3IVnuTJzz8YjBSHI7XCbm_jEvAYmhuIyadxzG7w92eeq3xWfeKvLOY/s1600/Screen+shot+2012-03-11+at+9.01.27+AM.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.nytimes.com/interactive/2012/03/11/world/asia/in-wake-of-disaster.html?hp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdXv9UgfKkjRl7sBhCdXLnwJd4zv0b4Sulo22L76OcyISXjUQSGXtqy0j9gHA1fvnKhAk49AMUsFfOp5WYBzUT68Y4USlyhlNfkl4a_9IJ_ZaYXsWAdYxkru505kpa4uuTRxrUGemHDts/s1600/Screen+shot+2012-03-11+at+9.01.34+AM.png" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px; text-align: left;">JAMIE WILLIAMS FOR THE NEW YORK TIMES</span><br style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px; text-align: left;" /><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px; text-align: left;">Produced by JEFFERY DELVISCIO, JACKY MYINT, DIANTHA PARKER and BADEN COPELAND</span></span><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-33416087770973243622012-03-10T17:36:00.000-08:002012-03-10T17:36:50.971-08:00Build Back Better Tohoku - 1 Year Later (Architecture for Humanity)<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #666666; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: left; width: 600px;"><tbody>
<tr><td style="background-color: white; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td style="color: #45555f; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 12px; line-height: 18px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 20px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; padding-top: 20px; vertical-align: top;"><div>
<img align="middle" alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/tohoku%20banner%202012%20review.jpg" width="640" /><br /><br />On March 11, 2011, a massive earthquake struck the Tohoku region of Japan, resulting in a tsunami that ravaged 550 kilometers (340 miles) of Pacific coastline. Any country would have been devastated by such a disaster – Japan was better prepared than most. However, it is in the event of disaster that communities need assistance in rebuilding. Since Day One, Architecture for Humanity has been working with local partners such as ArchiAid and AfH Tokyo Chapter, communities and local design and construction professionals to <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-03-06-build-back-better-tohoku-one-year-later?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">build back better Tohoku</a>.<br />
2011年3月11日に東北地方を襲った東日本大震災は550キ<wbr></wbr>ロメートル(340マイル)<wbr></wbr>にも及ぶ海岸に大きな被害を津波により与えました。<wbr></wbr>日本は世界の諸地域と比べ災害対策が整っていたとはいえ、<wbr></wbr>今回の災害は、被災地はもちろんのこと、<wbr></wbr>世界全体に想像を超える衝撃を与えました。アーキテクチャー・<wbr></wbr>フォー・ヒューマニティ(AFH)は、<wbr></wbr>アーキエイドやAFH東京チャプターなどのパートナーや日本の建<wbr></wbr>築家、建設関係者と共に、<wbr></wbr>震災直後より被災した東北の復興のための活動をしています。<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/updates/2012-03-06-build-back-better-tohoku-one-year-later?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span dir="ltr">「<wbr></wbr>東北プログラム」</span></a><br />
<a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_video" style="color: #1155cc;">Video Highlights</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_completed" style="color: #1155cc;">Completed Projects</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_current" style="color: #1155cc;">Current Projects</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_whats-next" style="color: #1155cc;">What's Next</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_team" style="color: #1155cc;">Team</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_thanks" style="color: #1155cc;">Thanks</a><br />
<a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_video" style="color: #1155cc;">ビデオ</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_completed" style="color: #1155cc;">完成したプロジェクト</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_current" style="color: #1155cc;">進行中のプロジェクト</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_whats-next" style="color: #1155cc;">次へのステップ</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_team" style="color: #1155cc;">チームメンバー紹介</a> | <a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_thanks" style="color: #1155cc;">御礼</a><br />
<a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&view=bsp&ver=ohhl4rw8mbn4#135fe528c1fdcf3d_thanks" style="color: #1155cc;"></a><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/37/project_sites.jpg" width="600" /><br />
We're focusing on three branches of community reconstruction: economic development; access to sport; and support for elderly and young people in need. We are helping local shops and small businesses recover, reopen, create jobs and collectively provide a financial future for affected communities. We call these sorts of interventions "Urban Acupuncture." Localized improvements affect the health of a community much like each acupuncture needle influences the overall health of a body.<br />
As the first year response, we started our program by listening. We enlisted design fellows from Tohoku to ask the locals directly what they needed. By listening to them and reacting swiftly to their needs, we built trusting relationships with communities. This was a very important step for us as a foreign NPO (Non-Profit Organization) before discussion of rebuilding could begin. Programs such as Honyaquake and Road Home were our responses to immediate needs.<br />
We have completed five projects in the first nine months after the disaster, and currently several more are in design or under development for the second year of reconstruction. The following is the list of reconstruction projects that we have been working on. There were many bumps on our way, from typical bureaucratic issues to post-disaster stress within some communities, but our goal has always been the same: to rebuild sustainable communities and economies in Tohoku.<br />
Although this was an earthquake of unprecedented magnitude, it was certainly not the first time Tohoku suffered from a tsunami. Their resiliency will certainly help the reconstruction of the region. Architecture for Humanity is honored to be able to support such an endeavor, and would like to continue working alongside the community every step of the way.<br />
私たちの復興計画には大きく3つの枝(経済復興、<wbr></wbr>スポーツによる復興、教育や福祉関係の復興)に分かれています。<wbr></wbr>地震と津波の被害を受けた地域において、<wbr></wbr>多くの地元に根付く商店や企業または団体や施設などの復興を援助<wbr></wbr>することにより、雇用の再生や住民の間の士気を高め、<wbr></wbr>ひいては町全体の経済的・<wbr></wbr>社会的な自立を支援していくことを目指すこれらのプロジェクトは<wbr></wbr>、アーバン・アキュパンクチャー(街づくりのツボ)<wbr></wbr>と呼ばれています。<br />
震災直後復興の手助けを始める前に、まず私たちがしたことは「<wbr></wbr>聞くこと」でした。<wbr></wbr>土地勘ある東北出身のデザインフェローを通じ、<wbr></wbr>直接被災者の方々の中に入っていって何が今実際に必要とされてい<wbr></wbr>るのかを聞いて回りました。<wbr></wbr>そしてそのニーズに迅速に対応していったことにより、<wbr></wbr>被災者の方々との信頼関係を築くことに努めました。「復興」や「<wbr></wbr>再建」といった言葉を口にする以前に、<wbr></wbr>我々外国のNPOを信頼してもらうということは一番大切なことで<wbr></wbr>す。<wbr></wbr>ホンヤクエイクやロードホームなどはそのような被災者の方々の声<wbr></wbr>に対する私たちの対応の一部です。<br />
私たちは最初の9ヶ月で5つのプロジェクトを完成させ、<wbr></wbr>現在他にも多くのプロジェクトがデザインまたは開発段階にありま<wbr></wbr>す。詳細は下記のリストをご覧ください。<wbr></wbr>それぞれのプロジェクトにはそれぞれ異なるチャレンジがあります<wbr></wbr>が、わたしたちのゴールはひとつ。サステイナブル(永続的)<wbr></wbr>な東北を再建することです。<br />
この震災は前例のないほど大きなものでしたが、<wbr></wbr>東北を襲った津波はこれが最初ではありません。<wbr></wbr>東北の人々の回復力は復興の鍵になること間違いありません。<wbr></wbr>アーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティはそのような大きな課題のサポートができることを<wbr></wbr>誇りに思うと共に、<wbr></wbr>一歩一歩被災者の方々と共に復興への道を歩んでいきたいと考えて<wbr></wbr>います。<a href="" name="135fe528c1fdcf3d_video" style="color: #1155cc;"></a><br />
<h2>
Video Highlights ビデオ</h2>
<table><tbody>
<tr align="center"><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;" valign="top"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://youtu.be/-MFUEbzJa9c?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="Hikado Marketplace Opening" height="182" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/vid_hikado-opening.png" title="Hikado Marketplace Opening" width="300" /></a><br />Hikado Marketplace Opening<br />ひかど市場オープニング</td><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://youtu.be/eJcNsRQQZzU?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="Review of Paper Cranes for Japan" height="182" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/vid_paper-cranes.png" title="Review of Paper Cranes for Japan" width="300" /></a><br />Paper Cranes for Japan: Journey of 2 Million Cranes<br />日本のための折り鶴: 200万羽の鶴たちの旅</td></tr>
<tr align="center"><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;" valign="top"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://youtu.be/peqU-NyyxtA?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="Local youth soccer team installs turf" height="182" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/vid_ohya-turfing.png" title="Local youth soccer team installs turf" width="300" /></a><br />Students Help Installing Turf at Ohya Green Sports Park<br />大谷グリーンスポーツパークの芝の設置を子供たちが手伝ってくれ<wbr></wbr>ました</td><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://youtu.be/1hEHfUBgoaw?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="Day 1 of new Judo Juku" height="182" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/vid_judojuku-day1.png" title="Day 1 of new Judo Juku" width="300" /></a><br />First Practice after Construction at Shizugawa Judo Juku<br />志津川柔道塾での工事後初めての練習風景</td></tr>
<tr align="center"><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;" valign="top"><br /></td><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<a href="" name="135fe528c1fdcf3d_completed" style="color: #1155cc;"></a><br />
<h2>
Completed Projects 完成したプロジェクト</h2>
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/hikado_banner_600x150.jpg" /><strong><br />Hikado Marketplace</strong></a> (Motoyoshi, Kesennuma, Miyagi Prefecture)<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/hikado_marketplace?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong><br />ひかど市場</strong></a> (宮城県気仙沼市本吉町)<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/ohya_banner_600x150.jpg" /></a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong> </strong></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong><br />Ohya Green Sports Park</strong></a> (Kesennuma, Miyagi Prefecture)<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/ohya-green?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>大谷グリーンスポーツパーク</strong></a> (宮城県気仙沼市)<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/shizugawa_judo_banner_600x150.jpg" /></a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong> </strong></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong><br />Shizugawa Judo Juku</strong></a> (Shizugawa, Minami-sanriku-cho, Miyagi Prefecture)<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_judo_juku?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>志津川柔道塾</strong></a> (宮城県南三陸町志津川)<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/paper-crane_banner_600x150.jpg" /></a> <strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><br />Paper Crane Sculpture</a></strong> (Sendai, Miyagi Prefecture)<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/paper_crane_sculpture?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>折鶴オブジェ</strong></a> (宮城県仙台市)<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/akahama1_banner_600x150.jpg" /></a> <strong><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><br />Akahama Covered Alley – Phase One</a></strong> (Otsuchi-cho, Kamihei-gun, Iwate Prefecture)<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>赤浜地区仮設住宅の雁木で育てる小さなコミュニティ:フェーズ1</strong></a> (岩手県上閉伊郡大槌町) <a href="" name="135fe528c1fdcf3d_current" style="color: #1155cc;"></a><br />
<br />
<hr />
<br />
<h2>
Current Projects 進行中のプロジェクト</h2>
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/shizugawa-banya_banner_600x150.jpg" /></a><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong><br />Shizugawa Fishermen's Workplace "Banya"</strong></a> (Shizugawa, Minami-sanriku-cho, Miyagi Prefecture)<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/shizugawa_banya?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>志津川本浜番屋</strong></a> (宮城県南三陸町志津川)<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kashiwagi_daycare?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/kashiwagi_banner_600x150.jpg" /></a><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kashiwagi_daycare?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>Deck at Kashiwagi Daycare Center</strong></a> (Sendai, Miyagi Prefecture)<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/kashiwagi_daycare?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>柏木保育園のデッキ</strong></a> (宮城県仙台市)<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/oshika-house_banner_600x150.jpg" /></a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong><br />Oshika House - Women's Cooperative</strong></a> (Ayukawa-hama, Ishinomaki, Miyagi Prefecture)<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/oshika_house?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>OSHIKA HOUSE 牡鹿半島鮎川浜漁協女性部のための作業・<wbr></wbr>コミュニティスペースづくり</strong></a> (宮城県石巻市鮎川浜)<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" src="http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/akahama2_banner_600x150.jpg" /></a><br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>Akahama Covered Alley – Phase Two</strong></a> (Otsuchi-cho, Kamihei-gun, Iwate Prefecture)<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/projects/covered_alley?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>赤浜地区仮設住宅の雁木で育てる小さなコミュニティ:フェーズ2</strong></a> (岩手県上閉伊郡大槌町)<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://archiaid.org/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>ArchiAid</strong></a> ArchiAid is a coalition of local architectural professionals working within the region to look at various reconstruction activities such as rebuilding of affected communities, restructuring the architectural heritage and the education system. Architecture for Humanity is the U.S. fiscal sponsor for this group and is supporting their work in the affected areas.<br /><a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://archiaid.org/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>アーキエイド</strong></a> アーキエイドは日本の建築家・<wbr></wbr>建築関係者による復興支援のネットワークで、地域の復興、<wbr></wbr>建築文化、教育の再生など、<wbr></wbr>様々な形で被災地とその復興支援のための活動に取り組んでいます<wbr></wbr>。アーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティはアーキエイドの米国での財務上のパートナーとし<wbr></wbr>て、彼らの被災地再建支援のための活動を援助しています。<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://tokyo.architectureforhumanity.org/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong>Architecture for Humanity: Tokyo Chapter</strong></a> Tokyo Chapter is facilitating collaboration among Japanese and international designers, architects and planners contributing to the long-term revitalization of Japan's tsunami-affected Tohoku region. The chapter embraces the viewpoints of activists, citizen groups and professionals active in Tohoku communities throughout Japan and around the world. The efforts foster the exchange of ideas, best practices and the provision of practical support. Recognizing that other communities around the world have faced similar reconstruction issues, we have initiated the Tohoku Planning Forum project that aims to leverage international experience and enable mutual learning. <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://tokyo.architectureforhumanity.org/?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank"><strong><br />東京チャプター</strong></a> 東京チャプターは現在多国籍なデザイナーや建築士、<wbr></wbr>プランナーたちの協力をもとに、<wbr></wbr>長期的な復興を目指す被災地支援をしています。<wbr></wbr>このチャプターは日本をはじめ様々な国から来た多様なバックグラ<wbr></wbr>ンドを持つ人たちが、<wbr></wbr>様々な意見やアイディアを持ち寄ってその状況に応じて最適な支援<wbr></wbr>方法を見出すことを目指しています。<wbr></wbr>同じような復興活動を行った他の国の経験を生かすため、<wbr></wbr>またこの経験を将来に伝えるために、<wbr></wbr>東京チャプターは東北プラニングフォーラムを立ち上げました。<a href="" name="135fe528c1fdcf3d_whats-next" style="color: #1155cc;"></a><br />
<br />
<hr />
<br />
<h2>
What's Next? 次へのステップ</h2>
In 2012, the Japan Team continues to work with local communities to support their economic and social recovery.<br />
People are still clearing rubble in some places. The extensive damage caused by the tsunami still prevents the national government from funding various projects. It is also affecting prefectural and town governments trying to assist to their residents in need. Architecturefor Humanity has been finding ways to work around these difficulties.<br />
The Japan Team identified several smaller communities to collaborate with. For months after the disaster, thousands of volunteer workers and skilled laborers and tons of food and supplies from NPOs and governmental agencies poured into Tohoku. However, most aid stayed in major cities and towns. Small villages were not prioritized because many are too remote, connected only by long, winding roads along the jagged coastline. These are the areas we have reached out to assist the rebuilding of lives and communities.<br />
The following are potential projects in such areas. With your help, it is possible for us to continue working for these people who lost a lot of things but keep their heads up toward their future. Thank you. <strong> </strong><br />
<strong> </strong>2012年もジャパン・<wbr></wbr>チームは東北の経済復興と社会的復興のために支援を続けていきま<wbr></wbr>す。<br />
今でもガレキ撤去をしている地域もある中、<wbr></wbr>その甚大な被害の規模から、<wbr></wbr>政府による援助が行き渡らない地域も多いのが現状です。<wbr></wbr>そのため地方行政の判断や対応にも影響が出ています。<wbr></wbr>そのような状況を掻い潜りながら活動をしています。<br />
ジャパン・<wbr></wbr>チームはいくつかの小さなコミュニティでの支援活動をしています<wbr></wbr>。震災後から多くのボランティアや職人、<wbr></wbr>食料などの物資が政府や支援団体によって東北に寄せられました。<wbr></wbr>しかしながら、<wbr></wbr>入り組んだ海岸線沿いの道は通行できるようになるまで時間がかか<wbr></wbr>り、遠方の町や村にはそれらが届きにくかったため、<wbr></wbr>結局人口の多い町などに偏ってしまったことも多々ありました。<wbr></wbr>私たちはそのような地域の支援を選びました。<br />
下記は現在支援が予定されているプロジェクトです。<wbr></wbr>皆さんのご協力により、<wbr></wbr>このような震災で多くのものをなくしても将来を見据えて毎日頑張<wbr></wbr>っていらっしゃる被災者の方々の支援を続けていくことができます<wbr></wbr>。感謝いたします。<br />
<br />
<hr />
<strong>Osaka Community Photo Studio</strong> (Rikuzen-takata, Iwate Prefecture)<br />Mr. Osaka, the owner of the Osaka Photo Studio, survived the tsunami by holding onto a bamboo stalk in a forest about one mile away from the coast. He lost not only his studio and house to the tsunami but also his wife and daughter. He once thought he would quit everything, but the community encouraged him to start his studio again.<br />
Traditionally Japanese people go to a photo studio to have their portrait taken by a professional photographer at major milestones in their lives, such as child birth, Shichi-go-san, entrance to kindergarten and elementary school, Coming-of-age ceremonies, weddings and so on. Mr. Osaka has taken millions of pictures of people of Rikuzen-takata. He has seen babies grow up to become young men and women. Even after those young people move out of the town to work in Tokyo, they always come back to visit Mr. Osaka.<br />
Mr. Osaka was recently appointed to become a chief of the volunteer fire corps of the district, where he manages about 1,000 volunteer firefighters. Though the city has its own fire department, the volunteer fire corps plays an important role not only in the event of fire but during any disaster or accident. Mr. Osaka was the first person in Japan to come up with the idea of publicizing their needs on the Amazon Wishlist to collect items that the residents needed after the disaster. He is a true leader of the community.<br />
Architecture for Humanity is reaching out to Mr. Osaka and the town of Rikuzen-takata to re-establish his studio as a hub for the community. The studio is going to become a place for the community to gather and exchange experiences and knowledge. Currently the design team is working on the concept of the new photo studio.<br />
<strong>大坂写真館</strong> (岩手県陸前高田市)<br />大坂写真館のオーナーでいらっしゃる大阪さんは震災時津波で流さ<wbr></wbr>れ、竹やぶの竹に捕まって難を逃れました。<wbr></wbr>津波は自宅と写真館のみならず、<wbr></wbr>娘さんと奥様も奪っていきました。そのなか震災後、<wbr></wbr>一度は辞めてしまおうと思った写真館も、<wbr></wbr>地元の仲間たちに励まされ、再開を決めました。<br />
日本では子供の誕生や七五三、入園式や入学式、<wbr></wbr>成人式や結婚式などの人生の節目で写真を撮る風習があります。<wbr></wbr>大坂さんも陸前高田でかなりの数の人たちの写真を取り続けてきま<wbr></wbr>した。生まれた頃から知っている子供たちもやがて成人し、<wbr></wbr>都会に出て行ってからも里帰りするたびに大坂さんを訪ねてくれる<wbr></wbr>そうです。<br />
地元消防団に所属する大坂さんはつい最近支部団長に任命され、<wbr></wbr>今では1千人もの団員を取り仕切るようになりました。<wbr></wbr>市の消防署とならびに、<wbr></wbr>消防団は火事や災害時にとても重要な役割を担います。<wbr></wbr>震災後アマゾン欲しいものリストを公開し、<wbr></wbr>消防団が被災者の方々に必要なものを届けるシステムを作ったのも<wbr></wbr>大坂さんが第一人者でした。<br />
アーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティは大坂さんと陸前高田の方々のために、地域の軸(<wbr></wbr>ハブ)になるような写真館を作りたいと考えています。<wbr></wbr>この写真館はただの写真館ではなく、地域住民の方々が訪れ、<wbr></wbr>集い、語らう場になって欲しいと願っています。<wbr></wbr>現在大坂さんと建築士の方と共にコンセプトつくりに取り掛かって<wbr></wbr>います。<br />
<hr />
<strong>Togura Community and Youth Center</strong> (Togura, Minami-sanriku-cho, Miyagi Prefecture)<br />Togura is a small fishing district in Minami-sanriku that spreads along one of thousands of peninsulas of Tohoku’s Pacific coast. After the disaster that severely damaged Togura, little NPO or governmental aid made it to the village. No institution – be it school, port, post office, police station, etc. – has been recovered in Togura.<br />
In order to overcome the lack of support from outside, the residents of Togura formed the community group called “Togura Fukkou Shiendan (Togura Reconstruction Support Team)”. It is a self-contained volunteer group that is available for anybody in need. They have cleaned houses, distributed rations and relief goods, and created part-time jobs of producing silk-crafts for housewives who lost their house, job, etc.<br />
Currently, almost all residents live in a temporary housing complex that was provided by the Japanese government. They do not have a community room in the complex, and each house is very small even by Japanese standards. These conditions make it impossible to get together, share information/problems or talk about the future. As Togura lost all their schools and day-care centers, lack of space for children is a serious issue as well – mothers are driving their children back and forth to distant temporary schools/daycare centers, losing hours to the commute. Cramped temporary housing is not an ideal environment for high school and junior high school students to study for their exams. The community desperately needs a place where children can play and study safely, and elderly people can interact with each other.<br />
<strong>戸倉コミュニティセンター</strong> (宮城県本吉郡南三陸町戸倉地区)<br />戸倉地区は南三陸町の小さい漁村で、津波の被害も甚大でした。<wbr></wbr>震災後、<wbr></wbr>東北地方に世界中から多くのボランティアやNPOが駆けつけまし<wbr></wbr>たが、交通の便など諸事情から大概は大きな町に集中しました。<wbr></wbr>戸倉のように小さく、<wbr></wbr>中心部から離れている村や町にはなかなか援助は回ってこなくて、<wbr></wbr>学校や港、郵便局、<wbr></wbr>交番などの施設はいまだに再建されていません。<br />
そのような事態に嘆くことなく戸倉の人々は「戸倉復興支援団」<wbr></wbr>というグループを立ち上げ、<wbr></wbr>自主的に復旧活動などを行ってきました。<wbr></wbr>他には各自の家の泥かき、清掃、支援物資の配布、<wbr></wbr>絹産業を通じた雇用の促進などを行っています。<br />
住民の方たちはほとんどが仮設住宅に住んでいます。<wbr></wbr>仮設住宅内には大勢で集まれるような集会場がなく、<wbr></wbr>仮設住宅自体も狭いので情報交換会などを行うことが難しいのが現<wbr></wbr>状です。戸倉地区の学校や保育所も流出してしまったので、<wbr></wbr>子供たちが安心して学んだり遊んだりできるような場がないという<wbr></wbr>ことも大きな課題としてあります。<wbr></wbr>また親御さんが遠くの学校や保育所まで車で送り迎えをしていると<wbr></wbr>いうことも問題です。受験を控えた中高生たちも、<wbr></wbr>狭い仮設住宅の中では集中して勉強することもままなりません。<wbr></wbr>これらのことを踏まえ、<wbr></wbr>戸倉に現在一番必要なのは子供たちやお年寄りが安心して集える場<wbr></wbr>を作ることだと考えています。<br />
<hr />
<strong>Kitakami "We Are One" Collaborative</strong> (Kitakami, Ishinomaki, Miyagi Prefecture)<br />Naomi Sato is originally from Ishinomaki. Before the earthquake, she worked as an accountant at a local general contractor’s office. Since 2009, she also worked as a member of the Kitakami Redevelopment Committee for the city of Ishinomaki with the city representative, Mr. Konno. She lost her husband to the earthquake, and now lives with their three children. She got depressed after the quake, but quickly realized she has to move forward with her family. She organized the Kitakami “We Are One” Market planning committee with other mothers in the temporary housing complex. The planning committee consisting of five mothers from the area would like to build a youth center to provide students a safe place to stay after school. The center would be next to a market where mothers can work and watch neighbors’ children at the same time.<br />
Kitakami used to have three elementary schools, but two of them were severely damaged by the tsunami. Students in two of those schools got transferred to the one that survived. Today about 250 students share a building designed for about 100 occupants. Not only classrooms were lost, but also a public library with a computer lab that students used as a meeting place after school.<br />
There is no nearby market where residents can purchase fresh produce. Currently, people, especially elderly, who do not have a car or lost a car to the tsunami do not have means to get to the nearest market, a 15-minutes drive away. These folks rely on others to drive them. It is important for residents to have access to fresh food, so the committee is proposing to provide local produce to the temporary housing community. Its location is along the highway connecting two major cities. A high visibility site will attract business from travelers, and ensure its long term financial stability. Its close proximity to the elementary school and the temporary housing complex will also help parents who otherwise chauffeur their children a great distance. <strong> </strong><br />
<strong>北上ウィー・アー・ワン・コラボラティブ</strong> (宮城県石巻市北上地区)<br />代表の佐藤尚美さんは石巻の出身で、<wbr></wbr>震災前は地元の小さな土木会社で経理の仕事をされていました。<wbr></wbr>2009年より北上町の街づくり委員となり、<wbr></wbr>石巻市役所北上支所の今野さんと活動を始められました。<wbr></wbr>旦那さんを震災でなくされ、<wbr></wbr>今は3人の子供さんたちと暮らしていらっしゃいます。<wbr></wbr>震災直後はやはり肩を落とされましたが、<wbr></wbr>もう起きたことをどんなに嘆いても帰ることはできないと立ち直り<wbr></wbr>、<wbr></wbr>北上町の復興と子供たちの未来を心から願う気持ちでこの北上ウィ<wbr></wbr>ー・アー・<wbr></wbr>ワンプロジェクトを他のお母さん方と立ち上げられました。<wbr></wbr>当企画は子供たちが安全に放課後を過ごせる場と、<wbr></wbr>その様子をお母さん方が見れるお店が共存する場です。<wbr></wbr>町全体で子供を育てていこうというものです。<br />
震災前は3校あった小学校も、<wbr></wbr>2校が被害に遭い現在は1校に合併されました。<wbr></wbr>結果250人の生徒が100人収容の校舎にひしめき合っている状<wbr></wbr>態です。<wbr></wbr>彼らは学校だけでなく図書館や放課後を過ごせる場をなくしてしま<wbr></wbr>ったのです。<br />
一方、<wbr></wbr>大人たちは新鮮な食材を得られる場が不足して困っています。<wbr></wbr>一番近いスーパーまでは車で15分かかり、運転ができない(<wbr></wbr>または車を津波でなくしてしまった)<wbr></wbr>住民たちやお年寄りは食糧を買いに出るのにも一苦労です。<wbr></wbr>新鮮な食料を得るのは健康を保つためにもとても大事なことです。<wbr></wbr>佐藤さんたちはこの問題を解消するためにもこのマーケットを始め<wbr></wbr>たいと考えています。<wbr></wbr>当企画の予定地は石巻と志津川をつなぐ道路に面しているので、<wbr></wbr>周辺住民のみならず旅行客の利用も考えられます。<wbr></wbr>また小学校からも仮設住宅にも近いので送り迎えも楽になります。<br />
<hr />
<strong>Kazuma Youth Center</strong> (Kazuma, Ishinomaki, Miyagi Prefecture)<br />Kazuma is located on the Ishinomaki Bay, and is no exception to the damage caused by the tsunami. What makes Kazuma unique is that their elementary school survived, so it is fully functional unlike other schools in Ishinomaki whose students commute to distant temporary schools. As a result, students from the surrounding area are transferred to Kazuma, resulting in a huge influx of students and families moving into the area.<br />
However, as no community centers, shops and after-school facilities survived, there is no space for children to meet up, study, buy what they need in school and pursue their interests. The community leader, Mr. Saito, owned and ran a store that sold school supplies but that had washed away. He hears many concerns from mothers and teachers alike about the lack of youth facilities in the area, and has been seeking to improve the situation with his two daughters who themselves are mothers. Also, some private tutoring schools and after-school program organizers who lost their buildings would like to get back to their business, which is welcomed by the school and the community, for they complement the curriculum of the school, which is, although functioning, still limited.<br />
Architecture for Humanity is in the process of organizing a team of community stakeholders and school officials in Kazuma area to partner with Mr. Saito and develop a cohesive and sustainable after-school facility. This facility would become the safe and fun environment for young children to hang out after school. This after-school facility will allow students to study for exams, read in a quiet reading rooms, and practice Japanese calligraphy, piano, or violin once again.<br />
<strong>鹿妻ユースセンター</strong> (宮城県石巻市鹿妻地区)<br />石巻湾に面している鹿妻地区も津波による大きな被害に遭いました<wbr></wbr>。鹿妻地区が他の多くの地区と異なるのは、<wbr></wbr>高台にある小学校一校が全くの無傷で被害を逃れたことです。<wbr></wbr>そのため他の地区からの転入も多く、<wbr></wbr>移住してくる家族の数も増えました。<br />
しかしながらコミュニティセンターなど子供たちが放課後を過ごせ<wbr></wbr>るような場所も、<wbr></wbr>そしてこの地区に住む斉藤さんが経営する学校用品を扱うお店もな<wbr></wbr>くなってしまいました。<wbr></wbr>斉藤さんは先生や親御さんから子供のための施設の不足を嘆く声を<wbr></wbr>多く聞くとおっしゃっていて、<wbr></wbr>その事態を改善しようと子供を持つ娘二人と一緒に考え始めました<wbr></wbr>。また、<wbr></wbr>津波で流出した学習塾や習い事を提供する教室を経営する方々から<wbr></wbr>も、営業を再開したいとの声を聞くとのことです。<wbr></wbr>学校や地域の親御さんたちも、<wbr></wbr>そのような場が再開されることを願っています。<br />
アーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティは地域の関係者などを募り、<wbr></wbr>斉藤さんと共に鹿妻の教育関連施設の再建のお手伝いをしたいと考<wbr></wbr>えています。<wbr></wbr>子供たちが安全に楽しく放課後を過ごせるような場所を提供できた<wbr></wbr>らと思います。勉強や読書、書道、ピアノ、<wbr></wbr>バイオリンなど様々な活動がまた一日でも早くできることを願って<wbr></wbr>。<a href="" name="135fe528c1fdcf3d_team" style="color: #1155cc;"></a><br />
<hr />
<h2>
Tohoku Rebuilding Team 2011 2011年度東北復興チーム</h2>
<strong>Staff スタッフ</strong><br />Cameron Sinclair, Gretchen Mokry<br />
<strong>Program Coordinator プログラム・コーディネータ</strong><br />Hiromi Tabei<br />
<strong>Design Fellows デザイン・フェロー</strong><br />Tomoro Aida, Takaharu Saito, Autumn Ness Taira, Yuji Taira<br />
<strong>Architects 建築士</strong><br />Aida Atelier, ArchiAid, Atelier Hitoshi Abe, Doogs Design, Hiroto Suzuki Architects and Associates, Hiroyuki Teshima, Hiroyuki Yagi, Japan Institute of Architects Tohoku Branch, Junichiro Matsumoto, Kiichi Kaiko, Kumi Aizawa, Nathaniel Corum, Sasaki Sekkei, Shizuyo Shiba, studio-L, Yo Hayasaka, Yutaka Takiura<br />
<strong>Partners パートナー</strong><br />Aishi, Bezos Family Foundation, City of Ishinomaki, Daisaku Okamoto, Daniel Bensi, DoSomething.org, ETIC., FLight, General Incorporate Association Tsumugiya, Global Nomads Group, Hatsumi Hoshizawa, Hidehiko Ishimori, Higashi-niban-cho Elementary School, Hirohisa Higashi, Islander Middle School, JR East, Kazuki Kasahara, Kyoto University of Art and Design, Leslie Stoner Studio, Machizukuri Man-bow, MAKOTO, Miyagi Prefecture Department of Education, Miyagi University of Education, Miyagi University School of Project Design, Naomi Sato, Nike, NPO Midori-no-ie School, PacRim Studio, PayPal, Plante Module, PriactA, Reiji Ohe, Saunder Juriaans, Sendai Central Community Center, Sendai Saiwai-cho Youth and Community Center, Shanti Volunteer Association, Shimizu Kenchiku, Silhouette Spice, S-Pal Sendai, Students Rebuild, Supporting Organization for Artists of Tohoku, Tadd Sackville-West, The COVE/CTM DREAMS United National International School, Togura Fukkou Shiendan, Tohoku Seikatsu Bunka University, Tohoku University, Tohoku University of Art and Design, Tsutsujigaoka Elementary School, University Cooperative School, Valerie Quirk, Vic Muniz Studio, Women's Group of Oshika Peninsula Fishing Union in Ayukawa-hama, Yasunobu Meguro, Yoshihiro Konno, Zenetsu Sakai<a href="" name="135fe528c1fdcf3d_thanks" style="color: #1155cc;"></a><br />
<h2>
Thank You 御礼</h2>
This work would not be possible without the generous support of our staff, design fellows, volunteers, partners and donors. Thank you!<br />
このプログラムはスタッフやデザインフェロー、ボランティア、<wbr></wbr>パートナーそして寄付をしてくれた人々の助けなしでは実現できま<wbr></wbr>せん。一人ひとりに心から感謝いたします。<br />
<strong>Donors 寄贈者</strong><br />Autodesk, Bentley University, Bezos Family Foundation, Citizen Effect, Dianne Douthat, Global Giving, Heath Ceramics, HMC Designing Futures Foundation, Hong Kong Ambassadors of Design, Jeannie Hoff, Kimball International, Minami Design, molo design, Nike Inc., PACT Apparel, Inc, Polk Bros. Foundation, Punkt Group, Roti Indian Bistro, Ruinart-Moet Hennessy USA, Sarah Yannaco, Szu-Lung Chang, Tencent America, LLC…and many others.<br />
<strong>Fundraising Organizers 募金集めをしてくれた団体</strong><br />Architecture for Humanity London Chapter, CafeLife Virtual Cranes for Japan, Heartbeats for Japan, Live4Sendai, PechaKucha, Rise for Japan, Robert Nealan<br />
<strong>A Special Thank You スペシャル・サンキュー</strong><br />Last but definitely not least, we would like to thank all of the individuals who donated to support our reconstruction effort in Tohoku. While we cannot list everyone here, we are especially grateful to you.<br />
最後になりましたが、<wbr></wbr>このほかにもたくさんの方から私たちの東北復興プログラムのため<wbr></wbr>に寄付を送っていただきました。<wbr></wbr>みなさんのお名前を全てここに挙げることはできませんが、<wbr></wbr>心より感謝します。<br />
Architecture for Humanity makes every effort to ensure accuracy in donor and partner listings, but on occasion errors may occur. Please contact us at <a href="tel:415-963-3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">415-963-3511</a> with any questions or comments.<br />
アーキテクチャー・フォー・<wbr></wbr>ヒューマニティは寄付していただいた方々やご協力いただいた方々<wbr></wbr>の名前を正確に記載することに努めておりますが、<wbr></wbr>もし間違いなどございましたら<a href="tel:%EF%BC%94%EF%BC%91%EF%BC%95%EF%BC%8D%EF%BC%99%EF%BC%96%EF%BC%93%EF%BC%8D%EF%BC%93%EF%BC%95%EF%BC%91%EF%BC%91" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">415-963-3511</a>までご連<wbr></wbr>絡いただけると幸いです。<br />
<a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://openarchitecturenetwork.org/sites/default/files/active/36/120311%20Japan%20program%20report%201st%20anniversary_11Mar2012.pdf?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Download the PDF version of this report. このレポートのPDF版をダウンロードする。</a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td style="line-height: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; width: 680px;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 20px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; padding-top: 20px; vertical-align: top;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td align="center" style="color: #cccccc; font-family: Tahoma, Helvetica; font-size: 11px; line-height: 16px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; vertical-align: top;"><b>Architecture For Humanity, Inc.</b> 848 Folsom, Suite 201, San Francisco, CA 94107, USA.<br />T. <a href="tel:%2B1.415.963.3511" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633511">+1.415.963.3511</a>, F. <a href="tel:%2B1.415.963.3520" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+14159633520">+1.415.963.3520</a> <a href="http://mkto-i0141.com/track?type=click&enid=bWFpbGluZ2lkPWFyY2hpdGVjdHVyZWZvcmh1bWFuaXR5QmV0YWN1c3QtMTMzMS04OTMtMC0xNTY5LXByb2QtMjkwOSZtZXNzYWdlaWQ9MCZkYXRhYmFzZWlkPTI5MDkmc2VyaWFsPTEyNjUwMzIzNzgmZW1haWxpZD1uYXRlbmFtQGdtYWlsLmNvbSZ1c2VyaWQ9MTg4OTk0LTMwJmV4dHJhPSYmJg==&&&http://architectureforhumanity.org/contact?mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRonuK%2FIZKXonjHpfsX54%2BQkUKOg38431UFwdcjKPmjr1YIESst0dvycMRAVFZl5nQ1KGeicaIVD7uBPDke9SjPqjaDUZplX" style="color: #1155cc;" target="_blank">Contact us</a></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-77298715873857457852012-03-09T15:58:00.001-08:002012-03-09T15:58:21.401-08:00Elsewhere Gallery 1 year anniversary Japan Benefit Concert (SF Event)<br>
<a href="http://www.elsewhere.com/">FAIRFAX GALLERY</a> invites you to the evening of music and art to aid Tsunami victims in Japan<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.elsewhere.com/Gallery/2012_03/concert.html" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLla6EDhXuyR6oTPXOQawJ_E58HVAnmT1MlkVVN2fiJtXLdFIufbYXJ8GTA0xm-VTe3swGT6jF1yy2dVVkBry52uKOpdGAft7CIM5TTAXR5HkPtg8v2w5Hx8VdzhqcvVxi7jWSPho7uEI/s400/Screen+shot+2012-03-09+at+3.56.44+PM.png" width="267"></a></div>
<br>
“Otonowa” - Sound Circle / Bay Area Jazz virtuosos on March 10th 2012<br>
<br>
Fairfax, CA on March 10th 2011 e5-8pm Elsewhere Gallery (<a href="http://www.elsewhere.com/">www.elsewhere.com</a>) in Fairfax, California will hold an annual benefit Concert to support the Tsunami victims in Japan. Elsewhere gallery held a fund raiser event in 2011 partnered with artists, local merchants and professionals and donated over $5000 to Japan Society in NY for immediate relief. The gallery’s focus is to provide continuous support for the devastated Tohoku area and its people. Owner of elsewhere gallery, Lake Hanyu visited the area in Sep 2011 and saw that recovery was a long road ahead, perhaps 20 or more years. The gallery has been accepting kind donations from people in the same mind through 2011 to aid a grass roots effort lead by people n Naruko Onsen (hot spring near Sendai). Donation supports projects such as “Chiisai Tabi” (Small Journey) that provide opportunity for children in affected are to visit Naruko and other areas to experience energy, community efforts and activities.<br>
<a href="http://insidesendai.blogspot.com/2012/03/elsewhere-gallery-1-year-anniversary.html#more">Read more »</a>Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4581406330012232640.post-32242330767783093392012-03-06T23:01:00.002-08:002012-03-06T23:18:01.419-08:00Small fishing coop radiation tests come out negative!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/%E5%90%88%E5%90%8C%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E8%8A%B1%E6%B5%9C/161922117254657" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio18VBFS3yFHAItIJPHxAosBuPi954HDJc1C_hsK6c2zI2BkWNEg21GfUMBrnPw-53JQX6loSbuU_xyRCFaV7hOPQ8sQ7x-2YM6PULZHyI_8ObkjUd0-JxC02QrwcpUFRSZMwX3q8LA-c/s320/Screen+shot+2012-03-06+at+10.59.54+PM.png" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">This just in... a small fishing coop in the Motoyoshi area tested their newly harvested seaweed to a radiation testing facility and the all tests came back negative! That means "wakame" and more than likely all farmed ocean products from their area like seaweed and shell fish are safe to eat. Great news!</span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAmN_dh1Uypk2VryAraRicEQ4v1Dbr3WTYFkHjh0Vqmkn5Pv4U81FeBYAEwS05-0ujcGgORsbhdx-YbuJrE2sgLmj5_M2kKhyVcmXOIunsBx3fN_NQ_nR6ivpbZRNHwi8sNBdeF9wiUis/s1600/423043_183600001753535_161922117254657_272443_1251478227_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAmN_dh1Uypk2VryAraRicEQ4v1Dbr3WTYFkHjh0Vqmkn5Pv4U81FeBYAEwS05-0ujcGgORsbhdx-YbuJrE2sgLmj5_M2kKhyVcmXOIunsBx3fN_NQ_nR6ivpbZRNHwi8sNBdeF9wiUis/s400/423043_183600001753535_161922117254657_272443_1251478227_n.jpg" width="300" /></a><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">via </span><a href="https://www.facebook.com/pages/%E5%90%88%E5%90%8C%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E8%8A%B1%E6%B5%9C/161922117254657" style="background-color: white; color: #1c2a47; cursor: pointer; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 20px;">合同会社花浜</a> (Facebook Page):<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">漁協の検査結果等が何時まで経っても届かないので、独自</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">に検査致しました。仙台の検査所『小さき花市民の放射能</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">測定室仙台(SSS)』様にお世話になりました。</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">検出されず!!でした!!</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">これから収穫に向けて本格的に始動致します。</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">どうぞ安心してお買い求め下さい!</span><span style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11px; line-height: 14px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span></div>Inside Sendaihttp://www.blogger.com/profile/05023088951769329123noreply@blogger.com0